네 명의 간판

The Sign of the Four
"The Sign of Four"는 여기서 리다이렉트됩니다.다른 용도는 4의 부호(동음이의)를 참조하십시오.
네 개의 신비로운 표시는 상인의 표시를 참조하십시오.
네 명의 간판
"The Sign of the Four" in Lippincott’s Monthly Magazine (1890).jpg
Lippincott's Monthly Magazine에 연재된 소설의 첫 번째 표지 시트 중 하나
작가.아서 코난 도일
나라영국
언어영어
시리즈셜록 홈즈
장르.미스터리
출판인리프핀콧 월간지
스펜서 블래킷(책)
발행일자
1890년 2월
미디어 타입인쇄(잡지, 하드백, 페이퍼백)
선행주홍색 연구
이어서셜록 홈즈의 모험
본문Wikisource의 4인칭

불가능을 없애고 나면, 아무리 가능성이 낮더라도 남은 것은 진실이어야 한다고 내가 얼마나 자주 말했는가?

Sherlock Holmes, Chap. 6, p. 111

4인의 사인이라고도 불리는 4인의 사인(1890)은 영국 작가 아서 코난 도일의 셜록 홈즈가 등장하는 두 번째 소설이다.도일은 소설 4편과 소설 56편을 썼다.

줄거리.

1888년을 [1]배경으로 한 "4인의 사인"은 인도에서의 복무, 1857년의 인도 반란, 도난당한 보물, 그리고 4명의 죄수들과 2명의 부패한 교도관들 사이의 밀약을 포함하는 복잡한 줄거리를 가지고 있다.그것은 홈즈의 마약 습관을 제시하고 이전 소설인 "주홍빛의 연구" (1887)에서 행해지지 않았던 방식으로 홈즈를 인간적으로 만든다.그것은 또한 왓슨 박사의 미래 부인인 메리 모스탠을 소개한다.

메리에 따르면, 1878년 12월, 그녀의 아버지는 인도에서 안전하게 돌아오자마자 그녀에게 전보를 쳐서 런던의 랭햄 호텔에서 만나자고 요청했다고 한다.메리가 호텔에 도착했을 때, 그녀는 그녀의 아버지가 전날 밤에 나갔고 돌아오지 않았다고 들었다.아무리 노력해도 그의 흔적은 발견되지 않았다.메리는 같은 연대에 있던 아버지의 유일한 친구인 존 숄토 소령과 연락을 취했지만, 메리는 아버지가 돌아온 것을 알지 못했다.두 번째 수수께끼는 그녀가 익명의 후원자로부터 1882년 이후 매년 6개의 진주를 받아왔다는 것이다.그녀는 마지막 진주와 함께 억울함을 호소하며 만남을 요청하는 편지를 받았다.홈즈는 이 사건을 맡았고 곧 숄토 소령이 1882년에 죽었고 짧은 시간 안에 메리가 진주를 받기 시작했는데, 이것은 연관성을 암시한다.메리가 홈즈에게 줄 수 있는 유일한 단서는 조나단 스몰, 마호메트 싱, 압둘라 칸, 도스트 아크바의 이름이 적힌 그녀의 아버지의 책상에서 발견된 요새의 지도이다.

홈즈, 왓슨, 메리는 고 숄토 소령의 아들이자 익명의 진주를 보낸 타데우스 숄토를 만난다.Thaddeus는 소령이 죽은 날 밤 메리의 아버지를 봤다는 것을 확인한다. 그들은 숄토가 인도에서 가져온 값진 보물을 나누기 위한 만남을 주선했다.보물을 두고 다투던 모스탠 선장은 오랫동안 건강이 좋지 않았던 심장마비를 일으켰다.싸움의 대상이 되고 싶지 않았고, 특히 넘어질 때 모스탠의 머리가 가슴 모서리에 부딪혔기 때문에 그가 말다툼에서 모스탠을 죽인 것이 아닌가 걱정한 숄토는 시체를 유기하고 보물을 숨겼다.그러나 숄토 자신은 건강이 나빠지고 비장이 비대해졌다(아마도 퀴니네 병이 그의 침대 옆에 서 있기 때문에 말라리아 때문일 것이다).1882년 초 인도에서 온 편지를 받았을 때 그의 건강은 악화되었다.그는 죽어가는 두 아들에게 전화를 걸어 모스턴의 죽음을 고백했다. 그가 갑자기 "그를 들어오지 못하게 해!"라고 외쳤을 때, 그는 뒤로 떨어져 죽기 전에 보물의 위치를 누설하려 했다.당황한 아들들이 창밖으로 얼굴을 흘끗 보았지만, 유일한 흔적은 흙 속으로 한 발자국뿐이었다.그들의 아버지의 시신에는 "4인의 징표"라고 쓰인 쪽지가 있다.두 형제는 마리아에게 유산을 물려주어야 하는가에 대해 다투었고, 타데우스는 동생 바르톨로뮤를 버리고 채플렛을 가져다가 진주를 그녀에게 보냈다.그가 편지를 보낸 이유는 바르톨로뮤가 보물을 찾았고 아마도 타데우스와 마리아가 보물을 나누기 위해 그와 맞설지도 모르기 때문이다.일행은 모두 바르톨로뮤 형제를 만나기 위해 숄토 가족의 집인 어퍼 노우드의 폰디체리 로지로 이동한다.

바르톨로뮤는 그의 집에서 독이 든 다트로 죽은 채 발견되고 보물은 사라진다.경찰이 타데우스를 용의자로 잘못 체포하는 동안, 홈즈는 살인에 연루된 사람이 두 명이라고 추측한다: 외다리 남자 조나단 스몰과 작은 공범이다.그는 그들을 추적해서 스몰이 오로라호라는 이름의 증기 발사를 고용한 보트 착륙지까지 추적한다.토비가 왓슨을 보내 셔먼 씨로부터 수집하게 한 개 토비의 도움, 베이커 스트리트 레귤러 부부, 그리고 자신의 변장을 통해 홈즈는 증기 발사를 추적한다.경찰의 증기 발사에서 홈즈와 왓슨은 오로라를 추격하여 포획하지만, 그 과정에서 작은 동반자가 송풍관에서 독이 묻은 다트로 홈즈를 죽이려다 결국 죽게 된다.스몰은 탈출을 시도하지만 붙잡힌다.하지만, 철제 보물 상자는 비어있다; 스몰은 추격하는 동안 보물을 옆으로 버렸다고 주장한다.

스몰은 수년 전 인도에서 세 번째 버프의 군인이었고 갠지스에서 목욕을 하다가 악어에게 오른쪽 다리를 잃었다고 고백한다.얼마 후, 그가 차밭의 관리인으로 있을 때, 1857년 반란이 일어났고 그는 목숨을 걸고 아그라 요새로 피신해야 했다.어느 날 밤 보초를 서고 있을 때 그는 두 명의 시크교도 경찰에게 제압당했고, 그들은 그를 죽임을 당할지 아니면 영국에게 진주나 보석으로 귀한 재산을 보낸 라자의 위장 하인을 길들이기 위한 공범으로 선택할 수 있게 했다.도둑과 살인이 일어났고 보석은 아니었지만 범행이 발각되었다.스몰은 안다만 군도에서 징역을 받았다.

20년 후 스몰은 숄토 소령이 도박으로 많은 돈을 잃었고 커미션도 팔지 못해 사임해야 한다는 것을 우연히 들었다.스몰은 그의 기회를 보고 숄토와 캡틴 모스턴과 거래를 했다.숄토는 보물을 되찾고 그 대가로 보트를 보내 스몰과 시크교도들을 태우게 된다.숄토는 삼촌으로부터 재산을 물려받은 후 모스탠과 스몰을 이중으로 횡단하고 보물을 훔쳤다.스몰은 복수를 맹세했고 4년 후 두 사람 모두 교도관을 죽인 후 통가라는 섬 주민과 함께 안다만 군도를 탈출했다.숄토가 도망쳤다는 소식이 숄토의 치명적인 병에 걸리게 했다.스몰은 보물의 위치를 듣기엔 너무 늦게 도착했지만, 자신과 시크교도 공범 세 명 사이의 조약의 이름을 언급한 메모를 남겼다.바르톨로뮤가 보물을 찾았을 때, 스몰은 보물을 훔치려고만 계획했지만, 잘못된 통신으로 통가가 바르톨로뮤도 죽였다고 주장합니다.작은 주장들은 이 보물을 접한 사람들, 즉 살해된 하인에게 불운을 안겨줬을 뿐이며, 숄토는 두려움과 죄책감을 안고 살았고, 이제 그 자신은 안다만 제도에 방파제를 건설하며 평생 노예 생활을 하고 있으며, 그의 남은 여생은 다트무어 교도소에서 배수구를 파면서 살고 있다고 주장한다.

메리는 아그라 보물의 대부분을 남겨두지 않았지만, 그녀는 분명히 나머지 채플렛을 받게 될 것이다.왓슨은 메리와 사랑에 빠지고 마지막에 그가 그녀에게 청혼했고 그녀가 수락했다는 것이 드러난다.

발행 이력

1892년 천으로 표지를 묶은 '사신호'는 한 권의 책으로 편찬되었다

아서 코난 도일 경은 1889년 8월 30일 런던의 랭햄 호텔에서 열린 미국 출판물 리핀콧 월간지의 편집장 조셉 마샬 스토다트와의 만찬에서 어떻게 이 이야기를 쓰도록 의뢰받았는지를 설명했다.스토다트는 영국 편집자와 영국 기고자들과 함께 영어판 리핀콧을 제작하기를 원했다.이 만찬에는 오스카 와일드가 참석했는데, 그는 결국 1890년 7월호에 도리안 [2]그레이의 그림을 기고했다.도일은 1924년 자서전 '기억과 모험'에서 이 "황금의 밤"이라고 부르는 것에 대해 이야기했다.

이 소설은 1890년 2월호 Lippincott's Monthly[3] Magazine에 "The Sign of the Four" 또는 "The Problem of the Sholtos"로 처음 실렸으며, 런던과 필라델피아에 [4]모두 실렸다.이 잡지의 영국판은 원래 1실링에 팔렸고, 미국판은 25센트에 팔렸다.현재 남아 있는 사본은 수천 달러의 가치가 있다.

같은 해 이후 몇 달 동안, 이 소설은 몇몇 지역 영국 저널에 재출간되었다.이러한 재연재에서는, 「The Sign of Four」라고 하는 타이틀이 붙여졌습니다.이 소설은 1890년 10월 스펜서 블래킷에 의해 책 형태로 출판되었고, 다시 '4의 [2]사인'이라는 제목을 사용했다.이 판에는 찰스 H. M.[5] 커가 삽화를 그린 앞부분이 포함되어 있었다.이 초판본의 영미판 제목에는 원제목의 두 번째 "the"가 빠져 있다.

1902년에 출판된 책의 독일어판은 리처드 구트슈미트에 의해 삽화가 그려졌다.1903년 George Newnes Ltd에 의해 발행된 판은 F. H. Townsend에 [6]의해 삽화가 그려졌다.

여러 해 동안 다른 판본들이 두 가지 형태의 제목 사이에서 다양했고, 대부분의 판본들은 4단어 형식을 [2]선호했다.소설의 실제 텍스트는 이야기의 상징을 묘사하기 위해 거의 항상 "4개의 사인" (5개의 단어로 된 형태)을 사용하지만, 조나단 스몰은 이야기의 마지막 부분에 있는 그의 서술에서 4개의 단어로 된 형태를 두 번 사용했다.

2년 전에 제작된 첫 번째 이야기인 "주홍빛의 연구"와 마찬가지로, "4인의 사인"은 시작부터 그다지 성공적이지 않았다.1891년부터 Strand Magazine에 실린 단편소설들이 셜록 홈즈와 그의 창작자의 이름을 널리 알렸다.

적응

텔레비전과 영화

이 책은 여러 편의 영화와 TV로 각색되었다.

연도 미디어 제목 나라 감독. 홈즈 왓슨
1905 필름(사일런트) 셜록 홈즈의 모험, 또는 몸값을 노리고 붙잡혀 있다. 미국 J. 스튜어트 블랙턴 ? ?
1913 필름(사일런트) 셜록 홈즈, 네 개의 징조를 해결하다 미국 로이드 로너건 해리 벤햄 찰스 건
1923 필름(사일런트) 4의 간판 영국 모리스 엘비 아일 노우드 아서 컬린
1932 영화 4의 간판 영국 그레이엄 커츠 아서 윌트너 이안 헌터
1968 TV (시리즈) 아서 코난 도일 경의 셜록 홈즈 - "4의 사인" 영국 윌리엄 스털링 피터 쿠싱 나이젤 스톡
1974 TV Das Zeichen der Vier (Le signe des Quatre) 프랑스/서독 장피에르 데쿠르 롤프 베커 로저 루몬트
1983 TV(영화) 4의 간판 영국 데스몬드 데이비스 이안 리처드슨 데이비드 힐리
1983 TV (시리즈) 셜록 홈스와 네 명의 사인 (애니메이션) 호주. 이안 매켄지
알렉스 니콜라스		 피터 오툴(목소리) Earle Cross (Earle Cross)
1983 TV (시리즈) The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson - The Treasures of Agra (Сокровища Агры, Sokrovishcha Agry) 구소련 이고르 마슬레니코프 바실리 리바노프 비탈리 솔로민
1987 TV(영화) 셜록 홈즈의 귀환 미국 케빈 코너 마이클 페닝턴 (없음)
1987 TV (시리즈) 셜록 홈즈의 귀환 - "4인의 사인" 영국 피터 해먼드 제레미 브렛 에드워드 하드윅
1991 필름 플레이 피의 십자가 미국 프레이저 클라크 헤스턴 찰턴 헤스턴 리처드 존슨
1999 TV (시리즈) 22세기의 셜록 홈즈 - 4의 사인 (애니메이션) 미국/영국 폴 퀸 제이슨 그레이 스탠포드(음성) 존 페인 (음성)
2001 TV(영화) 4의 간판 캐나다 로드니 기븐스 맷 퓨어 케네스 웨일스
2014 TV (시리즈) 셜록 - "세 명의 사인" 영국 콜름 매카시 베네딕트 컴버배치 마틴 프리먼
2014 TV (시리즈) Sherlock Holmes - "The Adventure of the Cheerful Four" (愉快な四人組の冒険, Yukai na yoningumi no bōken) 일본. 요시카와 구니오 야마데라 코이치(목소리) 타카기 와타루(목소리)

라디오

이 이야기를 라디오로 각색한 것은 1922년 11월 9일 뉴욕 라디오 방송국 WGY에서 방송되었다.출연진에는 셜록 홈즈 역의 에드워드 H. 스미스가, 닥터 역의 F. H. 올리버가 포함되었다.왓슨, 그리고 비올라 카워프스카가 메리 모스탠 역을 맡았다.연극의 각색 시리즈의 일부로서 제작되었기 때문에, 대본은 기존의 무대 각색에 근거했을 가능성이 있다(한 편은 1901년에 존 아서 프레이저에 의해 쓰여졌고 다른 한 편은 찰스 P에 의해 쓰여졌다).1903년 [7]쌀).

이 소설을 6부작으로 각색한 것이 라디오 시리즈 셜록 홈즈의 모험에서 방영되었다.에디스 마이어가 각색한 이 에피소드는 1932년 11월 9일부터 1932년 12월 14일까지 방영되었으며, 리처드 고든은 셜록 홈즈, 리 러벨은 닥터였다.왓슨.[8]

이 책은 1959년 펠릭스 펠튼에 의해 BBC 라이트 프로그램을 위해 각색되었다.리처드 혼달은 홈즈 역을 맡았고 브라이언 [9]콜먼은 왓슨 역을 맡았다.

1963년, 이 이야기는 마이클 하드윅에 의해 BBC 홈 서비스에서 1952-1969년 라디오 시리즈의 일부로 극화되었고, 칼튼 홉스는 홈즈, 노먼 셸리는 [10]왓슨 역할을 맡았다.

CBS 라디오 미스터리 극장은 1977년에 케빈 맥카시가 홈즈 역을, 벤슨이 [11]왓슨 역을 맡은 라디오 버전을 방영했다.

The Sign of the Four는 1989년 BBC Radio 4의 완전한 셜록 홈즈 1989-1998년 라디오 시리즈의 일부로 버트 쿨스에 의해 라디오용으로 각색되었고, 클라이브 메리슨이 홈즈, 마이클 윌리엄스가 왓슨, 브라이언 블레드 역의 조나단 [12]스몰로 출연하였다.

2016년, 이 이야기는 미국 라디오 시리즈 셜록 홈즈의 클래식 모험의 에피소드로 각색되었고, 존 패트릭 로리와 로렌스 앨버트가 [13]홈즈 역을 맡았다.

단계.

폴 조반니의 1978년 희곡 '피의 십자가'는 이 소설을 바탕으로 만들어졌다.브로드웨이 초연에서는 팩스턴 화이트헤드가 홈즈 역을, 티모시 랜드필드가 왓슨 역을 맡았다.1979년 런던에서는 키스 미첼이 홈즈 역을, 데니스 릴이 왓슨 역을 맡았다.

레퍼런스

  1. ^ 코난 도일, A.4인의 사인 제2장 사건 진술서'는 등장인물들이 "그는 거의 10년 전인 1878년 12월 3일에 사라졌다" "정확히 6년 전, 1882년 5월 4일에"라고 기술하고 있다.
  2. ^ a b c Redmond, Christopher (2009). Sherlock Holmes Handbook: Second Edition. Dundurn Press. pp. 14–15. ISBN 9781459718982.
  3. ^ Smith, Daniel (2011). The Sherlock Holmes Companion. Castle Books. p. 30. ISBN 978-0-7858-2784-9.
  4. ^ Honce, Charles (1944), "Sherlock Holmes in the News", in Smith, Edgar W. (ed.), Profile by Gaslight, Simon and Schuster, pp. 74–75
  5. ^ 그린, 리처드 랜슬린(ed.셜록 홈즈의 모험 (옥스포드 대학 출판부, 1998). 페이지 11.ISBN 978-0191605598
  6. ^ 클링거, 레슬리(ed.)The New Annoted Sherlock Holmes, Volume III (뉴욕: W. W. Norton, 2006).페이지 214, 269ISBN 978-0393058000
  7. ^ Dickerson, Ian (2019). Sherlock Holmes and His Adventures on American Radio. BearManor Media. p. 6. ISBN 978-1629335087.
  8. ^ Dickerson, Ian (2019). Sherlock Holmes and His Adventures on American Radio. BearManor Media. p. 49. ISBN 978-1629335087.
  9. ^ De Waal, Ronald Burt (1974). The World Bibliography of Sherlock Holmes. Bramhall House. p. 384. ISBN 0-517-217597.
  10. ^ De Waal, Ronald Burt (1974). The World Bibliography of Sherlock Holmes. Bramhall House. p. 390. ISBN 0-517-217597.
  11. ^ Payton, Gordon; Grams, Martin Jr. (2015) [1999]. The CBS Radio Mystery Theater: An Episode Guide and Handbook to Nine Years of Broadcasting, 1974-1982 (Reprinted ed.). McFarland. p. 196. ISBN 9780786492282.
  12. ^ Bert Coules. "The Sign of the Four". The BBC complete audio Sherlock Holmes. Retrieved 12 December 2016.
  13. ^ Wright, Stewart (30 April 2019). "The Classic Adventures of Sherlock Holmes: Broadcast Log" (PDF). Old-Time Radio. Retrieved 1 May 2020.

외부 링크