마오쩌둥의 선정

Selected Works of Mao Tse-Tung
마오쩌둥의 선정
Selected Works of Mao Tse-Tung Volume 1.png
제1권 마오쩌둥의 선정작품 영문 번역본
작가마오쩌둥
원제목毛泽东选集
번역기외국어 출판부
출판사인민출판사
출판된1960
영어로 출판됨1965
도서번호5
다음에 대한 시리즈 일부
마오주의
Maoflag1.svg
개념
변형
사람
이론작품
역사
단체들
관련 항목

모택동의 선택[note 1] 작품(간단한 중국어: 毛东东集; 전통 중국어: 東東東語; pinyinyin: 마호제둥(Maozédogng Shuǎnji))은 1926년부터 1957년까지의 마오쩌둥(Maozédong Suǎnji)의 저술 작품 5권이다. 이 컬렉션은 1951년 인민출판사에서 처음 출판되었고, 이후 국영 외국어 출판사에서 영어로 번역되었다. 1949년부터 1957년까지 마오쩌둥 주석의 작품들을 수록한 제5권은 화궈펑(華國eng)[1][2]의 지도자 시절 발표되었으나, 이후 이데올로기적 오류로 인식되어 출판에서 철회되었다. 그의 알려진 모든 출판물을 수집하는 공식적인 "마오쩌둥 전집"은 없었다.[3] 인도공산당(마오이스트)이 인도에서 출간한 6~9권 등 '모택동 선정 작품'이 무단으로 다수 출간됐다.

인민출판사는 문화대혁명 10년(1966~1976) 동안 총 3억2500만 장의 페이퍼백과 255만 장의 하드커버 복사본으로 '마오쩌둥 선정작품'(볼륨 1~4) 870여 편의 다양한 판을 발간했다. 선집작품은 14개의 다른 외국어로 번역되기도 했다.[4]

역사

중국공산당 제7차 전국대표대회 이후 마오쩌둥 사상은 중국공산당의 지도 이념의 일부가 되었다.[5] 중국 내전 기간 중 공산당이 장악한 여러 지역이 마오쩌둥의 비공식 문집을 발간했다. 선정작품의 21개 무허가 버전이 출판된 것으로 추정된다.[6]

1951년 마오쩌둥이 소련을 방문했을 때 조셉 스탈린은 마오쩌둥에게 자신의 문집을 출판할 것을 제안했다.[5] 1950년 5월 중국공산당 정치국에서는 정식으로 류샤오치를 위원장으로 하는 마오쩌둥 문시 편집위원회 설치를 결정했다.[5] 구체적인 편집 작업은 후키아오무와 톈자잉의 조력을 받은 천보다가 주도했으며, 편찬된 원고는 모두 마오쩌둥 자신이 수정하고 출판 허가를 받았다.[5]

《선정작품》 5권에는 1926년부터 1949년까지의 마오쩌둥의 중요한 작품들이 대부분 포함되어 있다. 제1권은 1926년부터 1936년까지 중국의 혁명 내전과 관련된 선집들을 다루고 있다. 제2권에는 마오의 철학적 작품인 ' 모순에 대하여'로 시작되며, 1937년부터 1938년까지의 대일전쟁과 관련된 글들이 수록되어 있다. 일본인과 국민당 모두에 대한 군사전략을 논하는 선집들은 1939년부터 1940년 사이에 발표된 글의 선집을 수록한 제3권의 선정 대상이다. 제4권에는 1941년부터 1945년까지의 마오쩌둥의 저술을 다루고 있어 일본인에 대한 중국의 저항 논의가 계속되고 있다. 다섯 번째이자 마지막 공식 출판물은 중국 내전의 마지막 해와 중화인민공화국 건국 등과 관련된 1945년부터 1949년까지의 글들을 선별한 것이다. Selected Works의 각 볼륨에는 볼륨에 포함된 각 선택 항목의 과거 컨텍스트를 참조하는 상세 노트가 포함되어 있다.[7]

볼륨 정보

볼륨 제목 범위 게시 날짜 Nº 오브 아티클
제1권 1925-1937 1951년 10월 12일 17
제2권 초창기 중일 전쟁 1952년 4월 10일 40
제3권 후기 중일 전쟁 1953년 4월 10일 31
제4권 PRC의 사전 설립 1960년 9월 30일 70
제5권 1949-1957 1977년 3월 70

제1권

선정작 1권에는 1925년부터 항일전쟁 발발까지 총 17편의 기사가 수록됐다.[8] 1951년 10월에 출판되었으며, 신화 인쇄 공장 북경 제1지점 공장에서 처음으로 인쇄되었다. 1만5000위안, 인쇄물 20만부 가격에 팔렸다.[1]

제2권

선정작 제2권에는 마오쩌둥의 항일전쟁 초기 총 40여 편의 기사가 수록됐다.[9] 1952년 4월 10일 인민출판사에서 정식으로 발행하여 배포한 것으로, 가격은 2만 5천 위안이다.[1]

제3권

선정작 제3권에는 마오쩌둥(毛澤東)이 항일 항일전쟁 말기에 쓴 31편의 기사가 수록됐다.[10] 1953년 4월 10일 인민출판사에서 정식으로 출판·보급하였으며, 가격은 1만 5천 위안이었다.[1]

제4권

Selected Works의 전시, 1968년 4월.

선정작 제4권에는 제2차 중일전쟁 이후와 중화인민공화국 건국 전 마오쩌둥의 총 70여 편의 기사가 수록됐다.[11] 1960년 9월 30일 인민출판사에서 공식 발행하여 배포한 것으로, 가격은 1만 4천 위안이다.[1]

중국공산당 중앙위원회는 출판 후 마오쩌둥(毛澤東)의 작품 번역실을 설치했는데, 이 번역실은 '선발작' 4권을 다양한 외국어로 번역해 출판했다. 이후 번역실은 점차 공산당 중앙위원회 문서번역부로 발전했다.

4권 외에 4권 1권 1책도 있다.

제5권

1978년 상하이의 한 유치원이 만다리나핀에서 '마오쩌둥 선정 작품 5권 발매 만세'라고 쓴 선전물을 벽에 내걸었다.

빠르면 1960년경 PRC 시대의 선별된 저술을 수록하기 위해 다섯 번째 책이 기획되었으나, 마오 주석은 사회주의 건설(1949~1957)에 대한 그의 수필과 연설이 이전 책에 수록된 견해에 비해 여전히 진화하고 있다고 느끼면서 제작에 저항했다.[1][12]

선정 작품 5권에는 중화인민공화국 건국 후 마오쩌둥의 70여 편의 기사가 수록됐다. 1977년 4월 15일 인민출판사에서 정식으로 간행하여 배포한 것으로, 가격은 1.25위안이다. 이 책의 편찬과 편집은 문화대혁명과 마오쩌둥의 제5권 출판 반대 등으로 10년이 걸렸다. 화궈펑은 선정 작품 5권의 출판을 주장했다.[12]

비공식 간행물

마오쩌둥 선정 작품들, 특히 6-9권은 카렌티 출판사, 세쿤데라바드, 하이데라바드의 스라미카바르가 프라추라루날루에서 인도에서 출판되었다.[13] 중국공산당은 더 이상 선정된 작품의 어떤 권도 승인하거나 지지하지 않았다.

메모들

  1. ^ (마오 위원장 이름의 로마자 표기 관련 참고사항: 마오쩌둥의 생전에 영어 매체들은 일반적으로 그의 이름을 마오쩌둥으로 표기했는데, 표준 중국어를 위한 웨이드-자일즈 시스템을 사용했지만, 음절 "쯔"의 곡절 억양이 떨어졌었다. 그 인식성 때문에 1958년 피닌(한유 핀인)이 공식 로마자체제가 된 후 PRC 외무부에서도 철자를 널리 사용하였다. 이 글의 나머지 부분에는 인용과 참고문헌을 제외하고 "마오쩌둥"이라는 철자가 사용될 것이다.)

참조

  1. ^ a b c d e f Lei Han, Oliver. "Sources and Early Printing History of Chairman Mao's "QUOTATIONS"". bibsocamer.org. Bibliographical Society of America. Retrieved 27 November 2019.
  2. ^ 아들러, 솔. "마오 회장 선정 작품 제5권 번역에 관한 대담." 中国翻译1(1980): 6
  3. ^ 윌킨슨, 엔디미온(2018) 중국사: 새 매뉴얼
  4. ^ "How Much Did Mao Zedong, Deng Xiaoping, and Jiang Zemin Get Paid for Their Publications?". ChinaScope Magazine, September 2005 (Updated 8 February 2008), article by Jiao Guobiao. Retrieved 26 November 2019.
  5. ^ a b c d Xiong, Kunjing (5 December 2013). "《毛泽东选集》编辑出版始末". CPC People News. CPC News. Retrieved 27 November 2019.
  6. ^ 著 海萍 ， 张云燕 编 著.单 的 书 单. ：: 新华 出版社. 2014.12: 208. ISBN 978-7-5166-1255-2.
  7. ^ Tse-Tung, Mao (1954). Selected Works Volume 3. New York: International Publishers.
  8. ^ Zedong, Mao (1965). Selected Works of Mao Tse-Tung Volume 1. Peking: Foreign Language Press.
  9. ^ Zedong, Mao (1965). Selected Works of Mao Tse-Tung Volume 2. Peking: Foreign Language Press.
  10. ^ Zedong, Mao (1965). Selected Works of Mao Tse-Tung Volume 3. Peking: Foreign Language Press.
  11. ^ Zedong, Mao (1965). Selected Works of Mao Tse-Tung Volume 4. Peking: Foreign Language Press.
  12. ^ a b "《毛泽东选集》第五卷编撰秘闻". news.ifeng.com. 12 December 2013. Retrieved 27 November 2019.
  13. ^ Grice, Francis (2018). The myth of Mao Zedong and modern insurgency. Springer. p. 50. ISBN 9783319775715. Retrieved 27 November 2019.

외부 링크