사다 하크 (영화)

사다 하크(영어 번역: 우리의 권리)는 펀자브 폭동 당시인 1980년대 후반과 1990년대 초를 배경으로 한 인도의 펀자비 영화다. 무엇이 주(州)의 젊은 남성들을 일어나 부패한 경찰과 정부 시스템이라고 인식한 것에 맞서 싸우게 만들었는지에 대한 영화인들의 인식을 그린다. 이 영화는 개봉 전부터 극과 극의 반응을 불러일으켰는데 시크교도 사회에서는 경찰의 잔혹행위의 실제 모습을 묘사했다고 한다. 반면 비평가들은 이 영화가 테러리스트들의 '영광'에 불과하다고 느꼈다. 수천 명의 무고한 시크교도들이 가짜 만남으로 무고한 죽음을 당했고 납치, 고문, 강간까지 당했다. 그들이 테러리스트라고 부르는 것은 시크 프리덤 파이터 또는 레지스탕스 파이터였다.^[2]

플롯

영화는 현대판 캐나다 시크 대학원생 샤론 길(Sharon Gill)이 전쟁 중인 소수민족에 대한 논문의 일환으로 인도를 여행하는 이야기를 담고 있다. 과거에 대한 폭로로 학생들은 곧 더 많은 정보를 궁금해하게 되고, 길의 인식은 카르타르 싱을 인터뷰하기 위해 감옥으로 기동한 후에 바뀐다. 싱은 하키 선수로, 그의 인생 경험으로 인해 경찰과 정부 시스템에서 불의, 부패, 평등한 권리에 맞서 싸우게 되었다. 이 영화의 중심 이야기는 카르타르 싱이 시크교도로서 용기와 끈기, 믿음으로 가득 찬 여행을 바탕으로 한다.

캐스트

• 카르타르 싱 바아즈 역의 쿨진더 싱 시두
• 샤란 길 역의 디리티 사하란
• 카란 랜드와 역의 가우라프 카카르
• JPS 랜드하와 역의 프라모드 구토
• 한수 가도야나왈라 역의 야드 그란달
• 라즈완트 싱 라자 역의 데브 카루드
• 조라바르 싱 역의 디네시 수드
• 바바 타셈 싱 역의 암리팔 싱 빌라
• 프라담지트 싱 역의 수단수 고르
• 라흐비르 싱 사비 역을 맡은 탈바인더 싱 불라르
• 네에라즈 카우시크, 간수
• 샌디프 카푸어 CBI 임원 체트리
• 니디 시두
• 발데브 싱 내무장관으로 써니 길
• 산토카 칼라 역의 프라벤 쿠마르
• 고피 역의 키 싱 왕자
• 수크프리에트 역의 히만시 후라나
• 파리차이 샤르마

해제 및 수신

이 영화는 호주, 영국, 미국, 캐나다에서 개봉되었지만 인도에서는 개봉이 연기되었다.^[3]

원래 이 영화는 2009년^{[citation needed]} 12월에 개봉될 예정이었으나 검열위원회의 반대로 개봉이 연기되었고 마침내 2013년 4월 5일에 전세계 개봉될 예정이었다. 이 영화는 영화인증상소재판소(FCAT)에서 무혐의 처분을 받았으나 4월 5일 펀자브, 찬디가르, 하리아나, 델리, J&K 등에서 상영금지 처분을 받았다.^[4] 이 금지령은 2013년 5월 10일 해제되었다.

• 제작자 겸 주연 배우인 Kuljinder Sidhu는 이 금지령을 "명예로운" "민주주의에 대한 암점"^[5]이라고 불렀다. Kuljinder Sidhu는 이 금지령을 취소하기 위해 법원을 이전하기로 결정했다. Sidhu는 검열 위원회가 U/A 증명서로 필름을 삭제했기 때문에 그 금지가 자의적이라고 말했다.
• 펀자비 배우 지피 그랜달이 나서서 금지령을 없앨 것을 요청했다.^[6]
• 카네일 싱 페어모하마드 인도 시크 학생회장은 시로마니 구르드와라 파르반다학 위원회가 펀자비 영화 '사드다 하크'를 U턴한 것에 대해 비난했다. 그는 SGPC가 사람들을 오도하고 있다고 말했으며, 이 영화를 지지한 것은 SGPC가 신뢰를 잃었다는 것을 증명하는 것이 잘못되었다고 Avtar Singh Makkar 위원회 의장의 최근 진술은 말했다.^[7]
• 시브 세나는 이 영화에 대한 금지를 요구했는데, 그들에 따르면 이 영화가 펀자브의 힌두교 시크교 관계에 영향을 미칠 수도 있고, 파업에 돌입할 것이라고 위협했다.^[8]
• 니미샤 메타 PMC 국가부주석이 이끄는 펀자브 마힐라 의회(PMC)와 힌두 단체 대표단은 토요일 그들이 칼리스탄 운동을 미화했다고 주장하는 펀자비 영화 사다 하크의 트레일러, 노래, 홍보, 홍보 활동을 영구적으로 금지할 것을 요구했다.^[9] 이 영화는 캐나다의^[10] 칼리스타니 무장 단체들에 의해 대대적으로 홍보되고 있다.
• 캐나다 시크 연합은 공식 웹사이트뿐만 아니라 "정치적 조직"이라고 자칭하는 페이스북에서도 이 영화의 배팅에 나서고 있다. 그 단체는 그 영화를 캐나다에 홍보하고 배급했다.^[10]
• 파카쉬 싱 바달 펀자브 장관은 기자들과 만나 "국가의 평화와 공동체의 화합을 유지하는 것이 우리의 최우선 과제"라며 "이 영화가 국가의 공동체적 분위기를 약화시키는 것을 원치 않는다"^[11]고 말했다.
• 델리에서는 테진더 칸나 중장이 공동체의 화합을 유지하기 위해 시네마토그래피법 13조에 따른 금지령을 내렸다고 경찰 고위 관계자가 전했다.^[12]
• 펀자브 BJP의 수석 지도자 마노란잔 칼리아는 일요일 바달 정부가 어렵게 얻은 평화를 위해 논란이 되고 있는 영화 '사드다 하크'를 시기 적절하게 금지한 것에 대해 찬사를 보냈다. 칼리아는 정보방송부처가 마니쉬 테와리 교수(본인은 아버지인 VN 티와리 교수)가 맡고 있는데도 중앙영상검증원이 (영화를 금지한) 일을 하지 않은 것은 상당히 이상한 일이라고 말했다. 펀자브에 평화"
• 4월 11일 목요일, 대법원은 펀자브, 하리아나, 우타르 프라데시 등 여러 곳에서 상영을 금지하고 있는 발리우드 영화 사다 하크의 상영 금지를 기각했다.^[13][14]
• 옴 푸리는 영화가 사실관계에 관한 것이라면 금지를 해제해야 한다고 말했다.^[15]
• 인도 대법원은 2013년 4월 26일 금요일 15호 법정에서 영화의 적절한 상영을 마친 후 상영 금지를 해제했다.^[16] 이 영화는 5월 10일 'A' 인증으로 개봉될 것이다.^{[citation needed]}
• 전직 검열원장은 마니쉬 티와리가 이끄는 I&B 부처는 이 영화를 금지하고 싶다고 말했다.^[17]

글로벌 대중 반응

캐나다

캐나다 시크 연합(CSC)은 캐나다 전역의 '사드다 하크' 팀의 공식 배급사 겸 대표다. "사드다 하크"는 캐나다에서^[18] 개봉한 역대 최고 흥행작 펀자비 영화가 될 예정이다.

다국어 더빙

제작자들은 더 많은 관객들이 이 영화를 접할 수 있도록 힌디와 영어로 더빙하는 과정에 있다. 그는 "인도의 각 지역뿐 아니라 해외에서도 더빙에 대한 요구가 많았다. 더빙은 이미 시작되었고 영화에 대한 DVD 권리와 위성 권리는 이 두 언어로 주어질 것이다. 이 영화의 제작자인 쿨진더 싱 시두는 기자 회견에서 이 번역본이 몇 개의 영화관에서 상영될 수도 있다고 말했다.^[19]

PTC 어워드를 받았다. 주연상 남우주연상

참조

외부 링크

• 사다하크 페이스북
• Sadda Haq 공식 웹사이트