라비아 기호
Rabia sign라바나 랍비'아 표식(아랍어: شارةة ة,ةة,, 발음: /ˈrɑb(i)ə, ˈræ-, -bɑ/; 이집트어: [ˈɾɑbɑɑ]) - 종종 R4B로 양식화된다.IA는 손동작이자 2013년 8월 말에 처음 등장한 것으로 터키에서[1] 유래된 것으로 생각되며 이집트의 소셜 미디어와 시위 행진에 사용되었다. 그의 퇴진을 요구하는 반정부 시위 이후 발생한 모하메드 무르시 전복을 계기로 무슬림형제단과 이집트 내 지지자들이 사용하고 있다.[2] 2014년 7월 9일, 형제단 산하 단체는 농성이 분산된 날인 8월 14일을 "세계 라비아의 날"로 선포하여 여러 나라에 걸쳐 지지를 얻었다.[3]
이 간판은 무르시 취임 1주년을 기념해 무슬림형제단과 그 지지자들의 농성이 열린 카이로 주지사 나스르시의 라바 알 아다위야 모스크를 둘러싸고 있는 카이로 주지사 나스르시의 라바 알 아다위야 광장에서 따온 이름이다. 이 농성은 치안 부대에 의해 분산되기 전까지 40여 일 동안 지속되어 638명의 사망자가 발생했으며, 이 중 43명이 경찰관이었다.
지지자들은 이 제스처가 이집트 군부에 의해 부상당하고, 살해되고, 불에 탄 수천 명의 부상자들과의 연대를 표현하는 데 사용된다고 말한다. 간판의 기원은 알 수 없다.[4][5]
무슬림형제단과 무르시 정부 비판론자들은 이집트에 의해 테러조직으로 지정된 형제단을 지지하는 사람들에게만 사용되기 때문에 이 기호가 테러에 대한 간접적인 지원을 의미한다고 주장한다. 반면 형제단 지지자들은 이집트의 안팎을 막론하고 이 제스처가 자유와 끈기를 상징한다고 믿고 있다. 그들은 또한 테러와의 연관성을 부인하고 있다.[5][6]
대부분 무슬림형제단을 지지하는 이집트와 비이집트 정치인들이 정기적으로 라비아 제스처를 취하는 것이 목격되는데, 이는 숫자 4에 대한 하나의 일반적인 제스처와 같다. 이들 정치인 중에는 레제프 타이이프 에르도안 터키 대통령이 있는데, 그는 이 네 개의 손가락이 달린 표지판이 "한 민족, 한 국기, 한 나라"를 의미한다고 주장한다.[7][4][5][8]
배경
무르시 반대 시위
2013년 6월 30일부터 이집트의 반정부 시위는 모하메드 무르시 대통령의 사임과 그에 따른 조기 대선을 요구하며 전국적으로 조직되었다.[9] 주요 참가자는 주로 세속주의자들이었던 수많은 비계열 시위대 외에 타마로드 운동, 4·6 청년 운동, 알-와프드 당이었다.[10][11][12][13][14] 시위의 주요 원인 중 하나는 2012년 초에 있었던 이집트 시위의 하나로, 무르시가 법원에 대한 행정권을 스스로 부여했기 때문인데, 이는 시위자들이 시간이 지남에 따라 그를 점점 더 권위주의적으로 만들 것이라고 주장했다.[15] 거의 1년 동안 집권한 무르시는 자유롭고 공정하다고 여겨졌던 2012년 이집트 대통령 선거에서 승리하면서 자신의 대통령직이 "합법적"이라고 주장하며 사임하기를 거부했다.[16][17] 반대 시위가 일어나기 며칠 전, 친무르시 시위대는 그의 임기 1주년을 기념하기 위해 그의 임기가 끝날 때까지 재임해 주기를 요구하며 반격 시위를 벌였다.
7월 1일, 무르시에게 시위대의 요구에 응할 것을 요구하는 48시간의 시한이 발령되었다. 모르시는 그렇게 하기를 거부했다.[18] 마감일이 끝난 7월 3일, 무르시는 사무실에서 해임되었다.[2][3][4] 당초 그의 취임 1주년을 기념하기 위한 농성은 무슬림형제단과 무르시 지지자들이 시위와 이후 전복에 반대하는 두 개의 주요 농성을 벌이면서 반정부, 반정부, 반군사 등이 되었다. 농성은 무르시 복직을 요구하던 무슬림형제단을 지지하는 개인들로 구성됐다.[19]
연좌분산
8월 14일 이집트 경찰은 라바에서의 농성과 나흐다에서의 소규모 농성을 해산시켰다. 당초 내무부는 시위대를 거의 무력으로 평화적으로 대피시킬 생각이었다.[20] 그러나 분산으로 격렬한 충돌이 발생하여 양측 모두 사망에 이르게 되었다.
알-마스리 알-윰은 라바에서 시위대가 위험한 무기를 소지하고 있다고 주장했다.[21]
반면 휴먼라이츠워치는 총기만이 다소 드물게 관측됐으며 시위대가 이처럼 불균형하고 계획적으로 치사하게 공격받는 것은 지나치게 평화롭다고 주장했다.[19]
이집트 보건부에 따르면 공식 사망자 수는 638명으로 이 중 시위대가 595명, 경찰 43명 외에 3994명이 부상했다.[22][23][24] 그러나 무슬림형제단은 반쿠페 동맹, 정당성 지원국민연합 등 산하 단체와 함께 시위대 2600여명이 사망했다고 주장했다.[25] 해산 사태 이후 이집트 전역에서 농성을 해산한 치안 부대에 대한 보복으로 폭력이 발생했다. 게다가, 많은 시체들이 총상을 입었고 알아볼 수 없을 정도로 검게 그을려 신원 미상의 상태로 남아 있었다.[26][27][28]
휴먼라이츠워치는 2014년 보고서에서 적어도 1,150명의 시위대가 분파 과정에서 사망했다고 밝혔는데, 이는 아마도 반인륜적 범죄일 것이라고 말했다.[19]
기호의 모양
농성이 해산된 후, 라바라는 소셜 미디어와 이집트의 시위 행진에 널리 등장했다. 다양한 보도는 이집트가 아닌 터키에서 유래했으며, 이후 레제프 타이이프 에르도안[1] 터키 대통령이 공연했다. 그러나 이 표지판은 나스르 시티 카이로에 위치한 "라바 알-아다위야" 모스크에서 유래되었다. 라바(Rabaa, رابع, 4ابة)는 '4'를 뜻하는 아랍어로, 4손가락으로 올리는 동작에 영향을 준 것으로 생각된다. 라바 알-아다위야 모스크와 그 주변 거리는 무슬림 형제단이 당시 이집트 대통령 무르시를 제거하기 전 이집트 군부에 의해 폭력적으로 제거되기 전 이에 항의하던 곳이다.
의미
이 간판은 정부에 반대하는 시위의 일부로 사용된다.
그래픽 기호에 사용되는 색상은 노란색과 검은색 각각 예루살렘에 있는 바위의 돔과 카바의 키스와를 닮았다.[29]
이름
간판의 명칭은 카이로 주지사 나스르 시의 라바 알 아다위야 광장으로, 형제단 계열사들이 농성을 벌였다. 이 광장은 이슬람교의 성인 라비아 알-아다위야의 이름을 따서 지어졌다. 아라비아어로 라비아라는 이름은 두 가지 의미를 가지고 있다: '4번째'(노래적으로 여성스러움), 따라서 손가락 네 개로 된 손동작과 '퀸'과 '로열티'이다. [4][29]
제스처
이 동작은 숫자 4의 동작과 동일하며, 양손의 네 손가락(우선 오른손)을 들어 엄지손가락을 접는 동작이다.[4]
영향
정치
라비아의 표지와 몸짓은 이집트와 특히 터키의 특정 정치 사회적 수준에 영향을 미쳤다. 에르도안 터키 대통령과 그의 지지자들은 여러 회의와 연설에서 라비아의 제스처를 취하는 것을 목격했다.[4][8] 카디르 탑바아 이스탄불 시장은 2013년 8월 에스엔러 지구 도르티올 광장 개장식에서 해산 며칠 후 '라비아 광장'[30][31]으로 이름을 바꾸고 싶다고 발표했다.
이집트의 쿵푸 챔피언 모하메드 유세프는 2013년 러시아 쿵푸 세계선수권대회에서 금메달을 딴 후 라비아 사인이 새겨진 티셔츠를 입고 있었는데, 이는 반 형제자매 매체에서 혹평을 받았고 이후 전국 쿵푸연맹의 1년 금지로 이어졌다.[32]
이집트 축구선수 아흐메드 압드 엘자허도 라비아 제스처를 취하며 자신의 목표 중 하나를 자축했고, 이는 2013년 FIFA 클럽 월드컵부터 이어진 출전 정지로 이어졌다.[33]
2013년 12월 25일 무슬림형제단은 이집트의 테러단체로 지정되었다.
독일 언론인 토르스텐 제럴드 슈나이더스는 "[t]헤 [라비아 표식]은 이미 이슬람의 스펙트럼에서 벗어나 있으며 이슬람 급진주의와는 아무런 관련이 없다"고 주장했다. 그 의미는 전반적으로 독재와 폭정에 항의하는 것으로까지 확대됐다고 말했다.[34][35]
참고 항목
위키미디어 커먼즈에는 R4bia와 관련된 미디어가 있다. |
참조
- ^ a b Zelinsky, Nathaniel. "What This Hand Gesture Means for Egypt's Future". The Atlantic. Retrieved 2018-02-01.
- ^ a b Wedeman, Ben; Sayah, Reza; Smith, Matt (4 July 2013). "Coup topples Egypt's Morsy; deposed president under 'house arrest'". CNN. Retrieved 12 April 2014.
- ^ a b "Rabia Platform Declares August 14 'World Rabia Day'". Daily Sabah. 9 July 2014. Retrieved 15 August 2014.
- ^ a b c d e f "'Rabaa sign' becomes the symbol of massacre in Egypt". Worldbulletin News. 18 August 2013. Retrieved 7 July 2014.
- ^ a b c "Egyptians Defiant Over Use of 'Rabaa' Symbol". Voice of America. 29 November 2013. Retrieved 13 April 2014.
- ^ Krause, Karoline (28 December 2013). ""Wir sind jetzt offiziell Terroristen": Die Jagd auf die Muslimbrüder". Kurier (in German). Archived from the original on 7 January 2014. Retrieved 7 May 2014.
- ^ "İşte Erdoğan'ın yaptığı Rabia'nın anlamı - Rabia ne demek". turkiye gazetesi. 21 February 2018. Retrieved 13 April 2018.
- ^ a b "Erdogan salutes R4BIA". Haber Monıtör'de. 17 August 2013. Retrieved 7 May 2014.
- ^ "BBC in Egypt: 'People were not expecting this'". BBC News Online. 30 June 2013. Retrieved 12 April 2014.
- ^ Michael, Maggie (28 June 2013). "From Egypt petition drive, a new grassroot wave". Yahoo! News. Retrieved 19 August 2014.
- ^ Ezzat, Rawan (2 July 2013). "Ahmed Maher of 6 April Movement discusses current Egyptian situation". Daily News Egypt.
- ^ El-Dabh, Basil (2 March 2013). "Al-Wafd repeats commitment to boycott". Daily News Egypt. Retrieved 19 August 2014.
- ^ Ateyya, Ahmed (27 April 2013). "The 'S-Word': Egyptian Movement Takes On Islamic Rule". Al-Monitor. Retrieved 19 August 2014.
- ^ El Masry, Sarah (21 April 2013). "My religion is "none of your business": Campaigning against division". Daily News Egypt. Retrieved 19 August 2014.
- ^ D. Kirkpatrick, David; el Sheikh, Mayy (22 November 2012). "Citing Deadlock, Egypt's Leader Seizes New Power and Plans Mubarak Retrial". The New York Times. Retrieved 22 February 2016.
- ^ "New president: Egypt turns page to new era". CNN. 30 June 2012. Retrieved 12 April 2014.
- ^ Hubbard, Ben; Kirkpatrick, David D. (10 July 2013). "Sudden Improvements in Egypt Suggest a Campaign to Undermine Morsi". The New York Times. Retrieved 29 July 2014.
- ^ "Egypt's army gives parties 48 hours to resolve crisis". BBC. 1 July 2013. Retrieved 22 February 2016.
- ^ a b c "Egypt: Rabaa Killings Likely Crimes against Humanity". Human Rights Watch. 12 August 2014. Retrieved 15 August 2014.
- ^ "Pro-Morsi sit-ins gain strength, prompt Egypt to postpone dispersal to avoid bloodshed". Washington Post. 12 August 2013. Archived from the original on 19 August 2013. Retrieved 12 February 2016.
- ^ Dawoud, Mohamed Talaat; el-Tahamy, Amro (6 August 2013). "ar:بلاغ رسمى: أسلحة كيماوية مهربة من سوريا فى "رابعة والنهضة"". Al-Masry Al-Youm (in Arabic). Retrieved 15 August 2014.
- ^ Mohsen, Manar (16 August 2013). "Health Ministry raises death toll of Wednesday's clashes to 638". Daily News Egypt. Retrieved 12 April 2014.
- ^ "Egyptian forensic team says August raid on pro-Morsi camps killed 398". Ahram Online. 14 November 2013. Retrieved 13 April 2014.
- ^ Hunter, Molly (16 August 2013). "Dozens More Killed on Egypt's 'Day of Rage'". ABC News. Retrieved 25 February 2014.
- ^ El Wardany, Salma; Fam, Mariam; Galal, Ola (16 August 2013). "Egypt Brotherhood Torches Building as Death Toll Rises". Bloomberg News. Archived from the original on 19 August 2013. Retrieved 18 August 2013.
- ^ "Charred bodies lie in Cairo mosque, unrecognised by Egyptian state". Ahram Online. 15 August 2013. Retrieved 19 August 2013.
- ^ Reynolds, James (15 August 2013). "Cairo offices torched as Egypt death toll mounts". BBC News Online. Retrieved 17 August 2013.
- ^ Parvaz, D. (15 August 2013). "Smell of death lingers in Cairo's Iman mosque". Al Jazeera English. Archived from the original on 19 August 2013. Retrieved 17 August 2013.
- ^ a b "How Did R4bia Emerge". R4bia.com.
- ^ "Fener-Star und Polat Alemdar solidarisieren sich mit ägyptischem Volk". Deutsch Türkisches Journal (in German). 19 August 2013. Retrieved 7 May 2014.
- ^ Serbest, Eyüp (20 August 2013). "Esenler Dörtyol, Rabia Meydanı olsun". Hürriyet (in Turkish). Retrieved 7 May 2014.
- ^ Kingsley, Patrick (29 October 2013). "Egypt kung fu champion suspended for wearing pro-Mohamed Morsi T-shirt". The Guardian. Retrieved 13 April 2014.
- ^ "Egyptian footballer Ahmed Abdel Zaher suspended for pro-Morsi salute". The Australian. 13 November 2013. Retrieved 13 April 2014.
- ^ Abelein, Christiane (15 January 2014). "R4BIA-SYMBOL: "EIN SKANDAL IST ES NICHT"". Prenzlauer Berg Nachrichten (in German). Archived from the original on 7 January 2014. Retrieved 7 May 2014.
- ^ "R4BIA - ZEICHEN HAT BEDEUTUNGSERWEITERUNG ERFAHREN - Teil 2 von "Ein Skandal ist das nicht"". Prenzlauer Berg Nachrichten (in German). 15 January 2014. Archived from the original on 15 January 2014. Retrieved 7 May 2014.