퀸카녜라

Quinceañera
기타 용도에 대해서는 Quincea (era(동음이의한 설명)를 참조하십시오.
뉴멕시코주 산타페에서 열린 퀸카녜라 기념행사에 참석한 멕시코계 미국인 소녀들

퀸카녜라()는 소녀의 15번째 생일을 축하하는 행사입니다. 멕시코에[1] 문화적 뿌리를 두고 있으며 라틴 아메리카 전역에서 소녀들에게 널리 기념되고 있습니다. 그녀의 15번째 생일을 축하하는 소녀는 퀸카녜라입니다. 스페인어 발음:[kinsea ɾe ˈɲa]; 여성형 "15세"). 라틴 아메리카에서 퀸카녜라라는 용어는 명예로운 사람만을 위한 것입니다. 영어에서는 주로 미국에서 특별한 행사를 둘러싼 축하와 명예를 나타내는 데 이 용어가 사용됩니다.

이 생일은 어린 시절에서 젊은 여성으로의 전환을 의미하기 때문에 다른 어떤 생일과 다르게 기념됩니다.[2] 역사적으로, 그들의 15번째 생일 이전의 몇 년 동안, 소녀들은 아내로서의 미래의 역할을 준비하기 위해 그들의 지역 사회에서 나이든 여성들로부터 요리, 직조, 그리고 아이를 갖는 것에 대해 배웠습니다. 축하 행사 동안 그 소녀의 아버지는 그녀를 잠재적인 구혼자들에게 소개할 것입니다.[3]

과거에는 스페인과 프랑스를 중심으로 한 남유럽에서 병행 관습을 찾아볼 수 있었습니다. 오늘날, 이 관습은 부역이나 멕시코 제국 시대에 도입되었을 가능성이 있는 멕시코에서 가장 강력하게 남아있습니다. 그러나 아메리카 대륙의 스페인어권 국가에서는 널리 기념되고 있습니다. 가장 성대한 파티는 영국과 미국의 데뷔전 공에 필적합니다. 예를 들어, 몇몇의 축제들은 다른 나라들보다 더 종교적인 의미를 띠었습니다. 오늘날, 퀸카녜라는 미국의 많은 라틴계 미국인들에 의해서도 각각의 전통에 따라 기념되고 있습니다.

포르투갈어 사용 국가인 브라질에서는 비슷한 기념 행사를 페스타 데 데뷔안테스, 바일 데 데뷔안테스, 또는 페스타 데 퀸제아노(festa de quinzeanos)라고 부릅니다. 프랑스령 카리브해와 프랑스령 기아나에서는 fete des quinzeans라고 불립니다.[citation needed]

기원.

현대의 축제는 오래된 스페인의 가톨릭 전통과 콜롬비아 이전의 멕시코 토착 유산의 전통을 결합하고, 약간의 현대적인 반전과 함께 멕시코 제2제국 시기의 유럽의 영향에 크게 의존합니다.[4] 예: 고대 멕시코에서 아즈텍과 다른 토착민들은 삶의 다양한 단계를 통과하는 것을 기념하기 위해 많은 다른 의식을 치렀습니다. 퀸카녜라는 한 젊은 여성이 성인이 되는 것을 의미하며, 그녀는 처녀로서, 가능한 구혼자들을 위해 지역 사회에 소개되었습니다.[5] 다른 기원 이야기들은 스페인의 알바 공작부인이 자신의 궁전에 공을 던지고 청소년 소녀들을 정식 옷을 입고 참석하도록 초대한 것을 퀸카녜라의 역사로 돌립니다. 이 전통은 계속되어 프랑스의 루이 필리프 1세의 손녀인 멕시코의 카를로타 황후가 멕시코 시티에 있는 그녀의 법정에서 젊은 여성들을 결혼 자격으로 소개하는 비슷한 연회를 열었을 때 다시 시행되었습니다. 정교한 무도복을 입고, 유럽의 사회적 관습을 활용하고, 무도회 댄스를 추는 퀸카녜라의 전통은 당시 유럽 왕실의 확장이었던 제2차 멕시코 제국 시대의 스타일과 관습과 일치합니다.[4]

전통적인 멕시코 모과 시대에서 젊은 여성과 남성은 모과 시대와 함께 축하 행사에서 특별한 구부림을 수행하는 공식 다마와 랑게 샹벨레인의 역할을 합니다. 젊은 여성과 동행하는 "명예로운 남자"도 있습니다. 잠재적인 구혼자들은 지참금이나 신부의 부를 마련하기 위해 그녀의 가족에게 선물을 제공합니다. 그녀가 주어지기 전에, 공동체의 여성들은 그녀의 임무와 책임을 지시하고, 그녀가 일생 동안 그녀의 사람들과 그들의 전통에 충실함으로써 올바른 길을 따를 것을 촉구함으로써 참여합니다.

연도별 변화

멕시코 푸에블라주 산마르틴 텍스멜루칸에 있는 산마르틴 교회의 축제.

퀸카녜라 뒤에 숨겨진 의미는 시간이 지남에 따라 더욱 정교해졌고, 그들이 살고 있는 곳과 관련하여 다양한 라틴 문화에 의해 각색되었습니다.

시골 사회에서, 여자 아이들은 15살이 되면 결혼할 준비가 된 것으로 여겨졌습니다. 20세기에 퀸카녜라는 여성의 지위와 관련된 특정한 특권을 받았습니다: 어른들의 파티에 참석하는 것, 눈썹을 뽑고 다리를 면도하는 것, 화장품, 보석 그리고 하이힐을 신는 것. 이 전통이 시작되었을 때, 퀸카녜라는 전환을 축하하기 위한 작은 파티였습니다. 친구들과 가족들은 그 소녀에게 젊은 남자들과 어울릴 수 있는 기회를 주기 위해 모였습니다. 부유한 가족들은 큰 파티와 정교한 드레스로 모과를 축하했습니다. 라틴 아메리카 국가들에서 부유한 가족들은 그들의 사치스러운 축하 행사를 알리기 위해 신문에 퀸카에라를 발표했습니다.

1960년대에, 더 많은 라틴계 사람들이 미국으로 이주하면서, 그들은 그들의 다양한 국가 전통을 가져왔습니다. 한때 미국에서, 예전에 좋은 직업을 가진 가난한 이민자들은 그들의 고국에 있는 사람들과 같은 큰 파티를 열 수 있었습니다. 가족과 친구들은 종종 음식을 만드는 것과 같은 행사를 돕습니다.[6] 간단한 음식과 케이크 축하 행사에서 부유한 가정 사이에서 발전하여 큰 파티의 기회가 되었습니다. 가족단위로 행사기획자를 활용하고, 테마가 있는 축하행사를 전개하여 특별한 입장과 춤으로 무대에 오르고, 전문적인 사진촬영과 영상으로 촬영할 수 있습니다. 현대의 퀸카녜라 기념식은 또한 다른 문화의 전통을 통합합니다. 행사 기획자와 퀸카녜라 관련 상품의 시장이 발달했습니다.[7]

특정 국가의 경우

쿠바

쿠바에서는 14쌍의 커플이 주요 무용수 중 한 명, 그녀가 선택한 소년, 또는 그녀의 남자친구와 함께 퀸카녜라 주변을 왈츠를 추는 안무된 군무가 포함될 수 있습니다. 그 안무는 종종 네 명 혹은 여섯 명의 댄서 혹은 전문가라고 불리는 에스코트를 포함하는데, 그들은 퀸카녜라 주변에서 춤을 출 수 있습니다. 그들은 보통 중앙 커플을 강조하는 기능을 하는 미숙한 댄서들입니다. 남자 댄서들은 또한 다른 색깔의 턱시도를 입을 수 있습니다.

쿠바에서는 1970년대 후반까지 15번째 생일 축하 행사가 매우 인기가 많았습니다. 이 관습은 부분적으로 스페인을 거쳐 쿠바에 들어왔지만, 가장 큰 영향을 준 것은 프랑스였습니다.[citation needed] 개인 클럽이나 4성급, 5성급 호텔의 비싼 식당을 빌릴 수 있는 여유가 있는 부유한 가정에서는 퀸즈라고 불리는 퀸즈라의 전신인 축하 행사를 열었습니다. 이러한 축하 행사는 보통 소녀의 집이나 친척의 더 넓은 집에서 열렸습니다.

쿠바에서 흔히 볼 수 있는 또 다른 전통은 14명의 여성과 14명의 호위무사(때로는 각각 7명)를 궁정으로 두는 것입니다. 호위무사들은 꽃(보통 장미)을 들고 있고, 여성들은 촛불을 들고 있습니다. 퀸카녜라는 아버지와 왈츠를 추면서 촛불 하나를 끄고 장미 하나를 집어 듭니다. 그녀가 촛불을 모두 끄고 장미꽃을 모두 집을 때까지 이 일은 계속됩니다. 불이 꺼진 14개의 촛불은 그녀의 14년 전을 상징하며, 각각 그녀는 소원을 빕니다. 케이크를 자를 때가 되면, 모과는 그녀의 마지막 양초를 불어서 그녀의 15가지 소원을 완성할 것입니다. 그 꽃들은 그녀의 엄마에게 주어집니다.[8]

콜롬비아

콜롬비아에서 모과는 그녀의 아버지와 함께 10대 소녀의 도착과 함께 시작합니다; 그녀는 그녀의 어머니와 다른 친척들과 친구들에게 환영 받습니다; 아버지와 딸은 왈츠와 다른 곡조를 춥니다.[9] 퀸카녜라의 생일을 맞은 소녀는 다음에 그녀의 형제들과 그들의 삼촌들과 대부모들과 춤을 춥니다. 그리고 나서 그녀는 모든 행렬의 구성원들과 함께 파소도블과 왈츠를 공연합니다 (그리고 나서 머랭이나 팝 같은 다른 음악에 맞춰 선택적으로 춤을 춥니다).

이 경우에 십대는 밝은 색이나 파스텔 색의 이브닝 드레스를 입고, 옷을 입고 약간 화장을 하고, 보통 머리에는 티아라를, 목과 손에는 보석을 꽂습니다. 모든 손님들은 십대의 또래들을 포함하여 격식을 차려 입습니다.

첫번째 춤이 끝난 후, 십대와 그녀의 친구들은 춤을 춥니다. 그런 다음 라이브 밴드, 일부 유명 아티스트, DJ, 음식, 음료의 음악으로 축제가 시작되고, 밤의 늦은 시간에 참석자들이 가면이나 재미있는 가발을 쓰고 빠른 템포의 음악이 연주되는 동안 휘파람과 방울로 소리를 내는 라 호라 로카가[clarification needed] 수행됩니다. 퀸카녜라 생일 소녀가 추는 깜짝 춤(혼자 또는 동반)과 친구, 사촌 등을 선물하는 춤은 선택 사항입니다.

이 관습의 사회적 중요성은 가난한 가정에서도 딸의 모과에 아낌없이 소비하는 경향이 있다는 것입니다. 이 행사는 1년치 임금만큼 비용이 들 수 있으며, 많은 사람들이 이를 지불하기 위해 빚을 지고 있습니다.[10]

프랑스령 기아나와 프랑스령 카리브 제도

프랑스령 기아나와 프랑스령 카리브해에서 이 기념식은 fete des quinzeans로 알려져 있습니다. 비슷한 구조를 따르고 있습니다.

멕시코

멕시코의 퀸카녜라는 우아한 보석과 메이크업으로 꾸며져 있습니다. 전통적으로, 이것은 그녀가 공공장소에서 화장을 하는 최초의 것이었지만, 21세기에, 소녀들은 더 이른 나이에 화장을 하기 시작합니다. 여왕벌은 또한 전통적으로 소녀가 선택한 길고 우아한 무도회 드레스를 입고, 종종 그녀의 어머니가 가장 좋아하는 색과 스타일에 따라 입을 것으로 예상됩니다.

멕시코 퀸카녜라 기념행사

멕시코 가톨릭 전통에서, 모과 축제는 추수 감사절 미사로 시작합니다. 그녀는 부모님, 대부모님, 그리고 법정에 동행하여 교회에 도착합니다. 명예의 법정은 그녀가 선택한 또래들의 모임으로, 각각 다마스(여성)와 챔벨레인(챔버레인)으로 알려진 짝을 이룬 소녀들과 소년들로 구성되어 있습니다. 일반적으로 코트는 7~15쌍의 다마와 샹벨레인으로 구성됩니다. 이 종교 미사에서, 로사리, 또는 때때로 멕시코의 수호성인인 과달루페의 처녀를 묘사하는 목걸이 또는 펜던트가 있는 목걸이가 그녀의 대부모에 의해 십대에게 선물되는데, 그것은 이전에 신부에 의해 축복을 받은 목걸이 또는 로사리입니다. 그녀는 또한 티아라를 수상하는데, 이것은 그녀가 사랑하는 사람들, 특히 그녀의 직계 가족에게 퀸카녜라는 항상 공주일 것이라는 것을 상기시켜주는 역할을 합니다. 어떤 사람들은 또한 그녀가 신과 세상 앞에 "공주"라는 것을 나타내는 것으로 봅니다. 이 후, 소녀는 성모 마리아를 위해 제단에 꽃다발을 놓고 갈 수 있습니다.

추수감사절 미사가 끝난 후, 손님들은 선물을 주는 것을 포함하여, 모계종을 기리는 행사들이 열릴 축하 연회에 모입니다. 이 리셉션은 퀸카녜라의 집, 장소(식당, 연회장, 카지노 등) 또는 경우에 따라 블록 파티와 유사한 공공 장소에서 개최될 수 있습니다. 피로연 동안, 생일을 맞은 소녀는 보통 아버지와 함께 그 행사와 그들의 관계에 대해 말하는 노래에 맞춰 전통적인 왈츠를 춥니다. 그리고 나서 그녀의 아버지는 그녀를 그녀가 선택한 호위대인 샹벨랑 데 아너에게 전달하고, 그들은 그녀의 나머지 명예의 궁정과 함께 춤을 계속합니다. 종종 축하 행사의 이 섹션은 이전에 연습되거나 안무되거나, 때로는 몇 주 전에, 때로는 몇 달 동안의 기대 속에 준비됩니다.

기본적인 리셉션은 멕시코 전통 음식이[11] 제공되는 동안 춤이 진행되는 6가지 주요 부분으로 구성되어 있습니다.

  1. 정식 입장(La Entrada) – 대부분의 손님들이 자리에 앉았을 때 퀸카녜라에 의해 만들어진 웅장한 입장.
  2. 공식적인 축배(El Brindis) – 일반적으로 생일 소녀의 부모 또는 대부모에 의해 시작되는, 선택적이지만 일반적으로 피로연의 일부가 특징입니다.
  3. 첫 번째 춤 – 보통 소녀가 아버지와 함께 춤을 추는 왈츠입니다.
  4. 가족 춤 – 보통 가까운 친척, 샹벨레인, 대부모, 그리고 소녀의 가장 가까운 친구들만 참여하는 왈츠입니다.
  5. 선호하는 노래(Baile Sorpresa) – 퀸카녜라가 특별히 즐기는 현대적인 노래는 모두 연주되고 춤을 춥니다.
  6. 일반적인 춤 – 또한 대개 전통적인 왈츠입니다.

전통적으로, 멕시코 소녀들은 학교 춤이나 가족 행사를 제외하고는 15살이 될 때까지 대중 앞에서 춤을 출 수 없었습니다. 그래서 그녀의 샹벨라네스가 있는 왈츠는 퀸카에니라의 첫 번째 대중 춤이 되기 위해 의도된 것을 축하하기 위해 안무되고 정교합니다.

샹벨레인을 가진 퀸카녜라

일부 가족은 지역 관습에 따라 축하 행사에 의식적인 요소를 추가할 수 있습니다. 그 중에는 가족이 퀸카에게 그녀의 첫 번째 하이힐 신발을 선물하는 '신발 바꾸기' [12]의식과 가까운 친척이 그녀의 머리에 왕관을 씌우는 '크라운닝' 의식,[13] 그리고 '마지막 인형의 의식', 그 동안 그녀의 아버지는 그녀에게 보통 퀸카녜라와 비슷한 드레스를 입은 인형을 선물했습니다.[13] 마지막 인형의 의식은 마야 전통에 기반을 두고 있습니다; 그것은 생일을 맞은 소녀가 나중에 여성으로 성장하면서 인형을 포기하는 것과 관련이 있습니다.[14]

모든 상징적인 제스처가 이루어지면 저녁 식사가 시작됩니다. 이 시점에서, 축하 행사는 절정에 달합니다; 라이브 음악 그룹들은 음악을 연주하기 시작하고, 손님들을 즐겁게 합니다. 음악은 손님들이 식사를 하고, 수다를 떨고, 어울리고, 춤을 추는 동안 재생됩니다. 다음날 아침 가족과 가장 가까운 친구들도 특별한 아침식사에 참석할 수 있습니다, 특히 가족과 함께 지낼 경우에는 더욱 그렇습니다. 때때로 전날 밤의 행사 동안 소비되지 않은 음식을 브런치 형식의 행사를 위해 다시 데우는 레코렌타도(재온정)라고 알려진 일이 발생합니다.[15]

퀸카녜라 파티를 축하하는 것은 대다수의 멕시코 사람들에게 강력한 전통입니다.

스페인

1774년 유러피언볼

이 축제의 기원은 결혼 적령기의 소녀들의 사회 유입을 축하했던 고대 유럽 귀족 축제인 "puesta de largo" 또는 "debitante ball"에서 유래한 것으로 보이지만, 이 축제는 항상 사회의 상층부에 국한된 이베리아 왕국 반도에서 일반적이었습니다. 20세기에는 성년의 기념과 일치하도록 기념할 나이가 바뀌었습니다. 이 관습은 히스패닉 아메리카에 도달하여 모든 계층의 사람들에게 뿌리를 내렸습니다. 그러나 스페인에서는 20세기가 지나면서 점차 사라졌습니다. 덜 형식적인 버전이지만 라틴 아메리카에서 온 이민자들에 의해 그곳에 다시 도입되었습니다. 그러나 이 축제의 버전은 전형적인 스페인 관습으로 여겨지지 않고 오히려 이민자들을 위한 것입니다.

미국

참고 항목: 달콤한 16살(생일) 그리고 Bar and bat mitzvah
퀸카녜라. 산타페.

대부분의 미국에서는 달콤한 16살을 축하하는 것이 관습적이지만, 모과는 캘리포니아에서 플로리다에 이르기까지 많은 멕시코계 미국인 인구와 미국 전역의 다른 히스패닉 커뮤니티 및 푸에르토리코에서 흔히 볼 수 있습니다. 퀸카에라스는 1970년대 중후반에 로스앤젤레스와 샌디에고에서, 그리고 1980년대 초에 텍사스의 여러 지역에서 기념된 것으로 유명합니다. 비록 그들이 널리 퍼져 있지는 않았을지라도, 파드리노와 파드론이 비용을 지불하기 때문에 많은 노동자 계급 가정은 퀸카에라를 살 여유가 있었습니다. 최근 몇 년 동안,[when?] 모과는 미국에서 인기를 얻었습니다. 미국에서 배포되는 퀸카녜라에 관한 책들과 다른 출판물들은 점점 더 원본 작품들에 대한 영어 버전들을 스페인어로 포함하고 있습니다. 이것은 더 넓은 미국 문화 내에서 히스패닉과 라틴 문화의 영향력이 증가하고 있음을 보여줍니다.[16] 이 기념 행사의 인기가 높아짐에 따라 히스패닉 또는 라틴계 젊은 여성들에게 직접 음식을 제공하는 소매업체와 기업들이 증가하기 시작했습니다.[17]

새로운 전통

21세기에는 많은 소녀들이 자신만의 퀸카녜라 기념 행사를 만듭니다. 전통적인 드레스가 격식을 차리고 보통 흰색이나 분홍색이었던 반면, 드레스 디자인은 이제 더 다양해졌습니다.[5] 또한, 전통적인 7개의 다마와 7개의 샹벨레인을 가지고 있는 대신, 퀸카녜라는 모든 다마 또는 모든 샹벨레인을 선택할 수 있습니다. 전통적으로, 소녀들은 15살이 될 때까지 대중 앞에서 춤을 추는 것이 허락되지 않았지만, 이 금기 또한 상당히 사라졌습니다. 신발 교환식도 수정되었습니다. 하이힐로 교환하기 전에 슬리퍼를 신는 대신, 소녀는 전통적인 슬리퍼를 신는 대신 드레스의 색깔과 스타일에 맞는 신발을 신는 것을 결정할 수 있습니다.[citation needed]

대중문화에서는

커커스 리뷰는 아르헨티나 출신의 미국 작가 야밀 사이에드 멘데스의 2022년 소설 '두 번의 퀸카녜라: 즐거운 두 번째 기회 로맨스'를 "매혹적"이라고 부릅니다. 이야기는 "5년 동안의 약혼을 깬 젊은 여성이 30번째 생일을 맞아 더블 퀸카녜라를 던지며 자기애를 향한 탐구를 시작한다"는 내용입니다.[18]

퀸카녜라 특집

주목할 만한 퀸카녜라 관련 영화 및 텔레비전 에피소드

다 자란 퀸카에라스

2018년부터 퀸카에라와 관련된 새로운 트렌드가 유행하고 있습니다. 왜냐하면 요즘 라틴 아메리카 성인들이 15살 때 퀸카에라를 가져본 적이 없는 퀸카에라로 생일을 축하하고 있기 때문입니다.[19] 몇 년 동안 시대가 변하면서 퀸카녜라는 모녀 춤에서 전문 댄서를 샹벨레인으로 고용하는 것으로 바뀌었습니다(ex). 해리포터 모과), 그래서 파티는 개인의 성격과 상황에 맞게 진화했습니다.[20] 많은 라틴계 여성들이 재정적인 문제, 부모님들의 압력 또는 가족의 긴급한 상황 때문에 꿈에 그리던 축하 행사를 가져본 적이 없었기 때문에 어른이 되어서야 꿈에 그리던 축하 행사를 축하한 것은 분명합니다.[21]

참고 항목

참고문헌

메모들

  1. ^ Davalos, Karen Mary (15 April 2008). "La Quinceañera: Making Gender and Ethnic Identities". In Rodríguez, Félix V.; Gutmann, Mathew C.; Stephen, Lynn; Zavella, Patricia (eds.). Perspectives on las Américas: A Reader in Culture, History, and Representation. Blackwell. ISBN 978-0-470752067.
  2. ^ "Fifteen Questions on the Quinceañera". U.S. Conference of Catholic Bishops. Archived from the original on 16 July 2011.
  3. ^ "Quinceanera: History of a Tradition". Department of Political Science, University of Wisconsin-Madison. Archived from the original on 29 October 2014. Retrieved 29 October 2014.
  4. ^ a b Forman-Brunell, Miriam, ed. (2001). "La Quinceañera". Girlhood in America: An Encyclopedia. ABC-Clio. ISBN 978-1-576072066.
  5. ^ a b "The Quinceañera Celebration — The Changing Face of Mexico". www.learnnc.org. Retrieved 1 December 2015.
  6. ^ Encinias, Shahrazad. "Inside a quinceanera: Family, friends pitch in to help out". The Washington Times. Retrieved 5 April 2016.
  7. ^ Alvarez, Julia (2007). Once Upon a Quinceañera. New York: McGraw Hill. pp. 151–157.
  8. ^ Härkönen, Heidi (July 2011). "Girls' 15-Year Birthday Celebration as Cuban Women's Space Outside of the Revolutionary State". Journal of the Association of Social Anthropologists. 4 (1). Retrieved 14 October 2017.
  9. ^ Almand, Ray. "A Quinceañera in Quito; Transition into Womanhood And a Big Fiesta for All". Live Well Ecuador. Archived from the original on 1 June 2012. Retrieved 19 September 2011.
  10. ^ Hielscher, Ines (5 August 2018). "Quinceañera in Kolumbien: Wie eine Hochzeit ohne Bräutigam" [Quinceañera in Colombia: Like a Wedding without a Groom]. Spiegel Online (in German). Retrieved 5 August 2018.
  11. ^ "Quinceañera Terms". Beverly Clark Enterprises. 2008. Archived from the original on 1 February 2014. Retrieved 6 June 2012.
  12. ^ Kirk, Gwyn; Okazawa-Rey, Margo (4 February 2009). Women's Lives: Multicultural Perspectives. McGraw-Hill Education. ISBN 978-0-073512303.
  13. ^ a b Alvarez, Julia (2 August 2007). Once Upon a Quinceanera: Coming of Age in the USA. Penguin. ISBN 978-1-101213407.
  14. ^ Kessler, Elizabeth Rodriguez; Perrin, Anne (December 2007). Chican@s in the Conversations. Pearson Longman. ISBN 978-0-321394170.
  15. ^ Aguilar, Valerie D. (2012). "Fiesta de Quinceaños". BellaOnline. Retrieved 29 January 2012.
  16. ^ Cantú, Norma E. & Nájera-Ramírez, Olga, eds. (2002). Chicana Traditions: Continuity and Change. University of Illinois Press.
  17. ^ Gonzalez, Marybel (4 June 2016). "The Quinceañera, a Rite of Passage in Transition". The New York Times. Retrieved 27 August 2017.
  18. ^ Twice A Quinceañera. {{cite book}}: website= 무시됨(도움말)
  19. ^ Nahmad, Erica (22 March 2020). "Reinterpreting the Modern Quinceañera". BELatina.
  20. ^ "We Talked to 7 People Who Turned Their 30th Birthday Party Into a Doble Quinceañera". Remezcla.
  21. ^ Garcia, Tess. "30 Is the New 15: Inside the Burgeoning World of Doble Quinceañeras". www.refinery29.com.

서지학

외부 링크