퍼팅 온 더 리츠

Puttin' On the Ritz
기타 용도에 대해서는 Puttin' On the Ritz(동음이의한 설명)를 참조하십시오.
미국 악보 c.(1930)

"Puttin' On the Ritz"는 어빙 베를린이 작곡한 노래입니다. 그는 1927년 5월에 그것을 썼고 1929년 12월 2일에 처음 출판했습니다.[1] 1927년 8월 24일, 그리고 1928년 7월 27일 다시 미발표곡으로 등록되었습니다.[1] 이 곡은 뮤지컬 영화 Puttin' On the Ritz (1930)에서 해리 리치먼과 코러스에 의해 소개되었습니다. The Complete Lygers of Irving Berlin에 따르면, 이것은 영화에서 인종간 앙상블에 의해 불려진 첫 번째 노래였습니다.[1] 이 제목은 매우 유행에 맞게 옷을 입으라는 의미의 "리츠를 입다"라는 속어 표현에서 유래되었습니다. 이 표현은 런던의 화려한 리츠 호텔에서 영감을 얻었습니다.

1929-1930년의 원래 인기 시기에 이 곡의 히트 축음기 레코드는 해리 리치먼과 프레드 아스테어가 녹음했으며, 그는 이 곡과 특히 관련이 있습니다. 다른 모든 음반사에는 이 인기곡의 자신만의 버전이 있었습니다(컬럼비아, 브런즈윅, 빅터, 그리고 다임 스토어 레이블 모두). Richman의 Brunswick 버전의 이 곡은 미국에서 판매 1위 기록이 되었습니다.[1]

이 노래는 1974년 영화 영 프랑켄슈타인에서 진 와일더와 피터 보일에 의해 공연되면서 다시 인기를 얻었습니다. 그들의 버전인 "Puttin' On the Ritz"는 미국 영화 연구소의 2004년 목록에서 84위를 차지했습니다.100곡. 1982년, 네덜란드의 음악가인 타코(Taco)는 현대화된 버전의 노래를 녹음하고 발표했습니다. MTV와 다른 뮤직 비디오 네트워크에서 방영된 뮤직 비디오와 함께 Taco의 커버는 미국, 캐나다 및 유럽의 많은 지역에서 톱 10 히트가 되었습니다. 케니 야브로는 이 곡의 커버를 녹음하기도 했는데, 이 버전은 1991년 시트콤 탑 오브 더 힙의 테마 음악으로 사용되었습니다.

음악적 구조

노래는 AABA 형식으로, 한 소절이 있습니다.[2] 존 뮬러에 따르면, A 섹션의 중심 장치는 "지연된 리듬 해상도의 사용: 가사의 비정통적인 강세에 의해 강조되는 충격적이고 균형을 잃은 구절은 유지된 음표에서 갑자기 만족스럽게 해결되고, 그 다음에는 제목 문구의 강력한 주장이 뒤따른다." 싱커페이션이 거의 되지 않는 행진곡 같은 B부분은 이전의 리듬적 복잡성과 대비되는 역할을 합니다.[2] 알렉 와일더(Alec Wilder)에 따르면, 미국 대중가요에 대한 그의 연구에서, "Puttin' On the Ritz"의 리듬 패턴은 "내가 생각했던 것 중 가장 복잡하고 도발적인 것"이라고 합니다.[2]

가사

클라크 게이블, "Puttin' On the Ritz"를 Iddick's Delight(1939)에서 공연

베를린의 노래의 오리지널 버전에는 화려한 옷을 입었지만 레녹스 애비뉴를 행진하는 가난한 흑인 Harlemites의 당시 대중적인 유행인 "Spening ev'ry dim / For aful time"에 대한 언급이 포함되어 있습니다. 영국에서는 1930년대에 조 케이 밴드가 런던 레스토랑 더 리츠 호텔에서 공연하는 BBC의 라디오 방송을 통해 이 노래가 대중화되었습니다.[3] 이 곡은 1939년 영화 "Idick's Delight"에서 원래 가사와 함께 등장했으며, 클라크 게이블과 코러스가 공연했으며, 이 루틴은 That's Entertainment (1974)에 포함되도록 선택되었습니다. 컬럼비아는[4] 1930년 5월 프레드 아스테어가 원곡을 부르는 78개의 녹음을 발표했습니다(B-side – "Crazy Fees", 둘 다 1930년 3월 26일 녹음). 프레드 아스테어가 공연한 영화 블루 스카이(Blue Skies, 1946)의 경우, 베를린은 부유한 백인들이 "파크 애비뉴 위 아래"를 뽐내는 것에 적용하도록 가사를 수정했습니다.[1][A] 이 두 번째 버전은 1946년 8월 28일에 저작권 등록 후 출판되었습니다.[1]

타코 버전

"퍼팅 온 더 리츠"
국제 사진 슬리브의 변형 중 하나입니다.
싱글 바이 타코
After Eight 앨범에서
B면"내 꿈의 세계에서 살아요"
방출된1982
장르.
길이
  • 4:41 (앨범 버전)
  • 3:22 (7인치 버전)
  • 6:08 (extended 12인치 버전)
라벨.RCA
작곡가어빙 베를린
제작자데이비드 파커
타코 싱글 연대기
치크 투 치크
(1982) 		"퍼팅 온 더 리츠"
(1982) 		"빗속에서 노래하는 중"
(1982)
뮤직비디오
유튜브 "Puttin' On the Ritz" (ZDF Silvester-Tanzparty, 1983)의 "Puttin' On the Ritz"

1982년 가수 타코는 그의 앨범 After Eight의 싱글로 "Puttin' On the Ritz"의 신스팝 커버 버전을 발표했습니다.[5] 이 싱글은 뮤직 비디오와 함께 제공되었는데, 그 비디오의 원본에는 검은 얼굴의 캐릭터가 포함되어 있으며 그 이후로 많은 네트워크에서 금지되었습니다.[6] 대체 버전은 블랙페이스 캐릭터의 많은 샷을 제거하지만 일부는 남아 있습니다.

커버는 또한 "Always", "There's No Business Like Show Business", "Alexander's Ragtime Band", "White Christmas"와 같은 어빙 베를린의 다른 노래들을 음악적으로 참조합니다. 1936년 브로드웨이 멜로디의 "Broadway Rhythm" 또한 참조됩니다.

이 싱글은 빌보드 핫 100 차트에서 4위뿐만 아니라 캐시 박스에서[7] 1위에 오르며 세계적인 히트를 쳤고,[8] 당시 95세의 어빙 베를린은 그의 작곡 중 하나가 톱 10에 진입한 가장 나이가 많은 작곡가가 되었습니다.[9] 100만 부 이상 판매되어 RIAA로부터 골드 인증을 받았습니다.[10] 타코는 미국에서 유일하게 히트를 쳤습니다.[5] 이 버전의 노래는 VH1의 80년대 100대 히트 원더즈 특집에서 53위를 차지했습니다.[11]

이 노래는 스웨덴과 뉴질랜드 차트에서 1위를 차지했고, 호주, 노르웨이, 오스트리아, 캐나다를 포함한 많은 나라에서 톱 5에 진입했습니다.[12][13][14][15]

차트이력

주간 싱글 차트

차트(1982~1983) 절정
위치
오스트레일리아 (켄트 음악 보고서)[12] 5
오스트리아 (OE3 오스트리아 Top 40)[16] 3
벨기에(울트라톱 50 플랑드르)[13] 13
캐나다 성인 컨템포러리(RPM)[17] 1
캐나다 탑 싱글(RPM)[14] 2
캐나다 (The Record)[15] 4
핀란드 (Suomen viralinen lista)[18] 1
프랑스(IFOP)[19] 74
독일 (공식 독일 차트)[20] 20
아일랜드 (IRMA)[21] 24
네덜란드(네덜란드 톱 40)[22] 12
네덜란드 (싱글탑100)[23] 18
뉴질랜드 (녹음 음악 뉴질랜드)[24] 1
노르웨이 (VG-lista)[25] 2
남아프리카 공화국 (봄복 라디오)[26] 3
스웨덴 (스웨덴)[27] 1
스위스(슈바이저 히트 퍼레이드)[28] 6
미국 빌보드 어덜트 컨템포러리[8] 12
미국 빌보드 핫 100[8] 4
미국 빌보드 핫 댄스 클럽 플레이[8] 37
US캐시박스[7] 1

연말 차트

차트(1983) 순위
오스트레일리아 (켄트 음악 보고서)[29][30] 34
캐나다 탑 싱글(RPM)[31] 14
뉴질랜드 (녹음 음악 뉴질랜드)[32] 22
남아프리카 공화국 (봄복 라디오)[33] 16
미국 빌보드 핫 100[34] 31
US캐시박스[35] 19

인증서

지역 인증 인증단위/판매
캐나다 (음악 캐나다)[36] 플래티넘 100,000^
뉴질랜드(RMNZ)[37] 플래티넘 20,000*
미국(RIAA)[38] 골드 1,000,000^

* 인증만 기준으로 판매 수치를 산출합니다.
^ 배송은 인증만 기준으로 계산됩니다.

참고 항목

참고문헌

메모들

  1. ^ "원래 버전에서는 레녹스 애비뉴를 행진하는 Harlemites의 화려한 방송을 보여주었습니다. 1946년 영화를 위해, 떠돌이들은 파크 애비뉴의 부유한 백인이 되었습니다. 그 노래에 대한 호의적이면서도 감탄스러운 풍자는 그 과정에서 변화되고 감미로워집니다. 이러한 변화는 소수자에 대한 정형화된 묘사가 모욕적이라는 인식이 증가하고 있는 것과 관련이 있을 수 있습니다."[2]

인용

  1. ^ a b c d e f Kimball & Emmet 2001, 262쪽
  2. ^ a b c d 뮬러 1986, 267쪽.
  3. ^ 몽고메리-매싱버그, 왓킨 & 콜리 1980, 97쪽.
  4. ^ "Puttin' On the Ritz / Crazy Feet". Rate Your Music. Retrieved May 8, 2016.
  5. ^ a b Ankeny, Jason. "Taco – Artist Biography". AllMusic. Retrieved May 8, 2016.
  6. ^ Koelling, Matt (October 10, 2016). "The Five Spot: Five Hit Music Videos from the 80's That Wouldn't Fly Today". Something in the Wudder. Retrieved September 27, 2019.
  7. ^ a b "CASH BOX Top 100 Singles – Week ending SEPTEMBER 17, 1983". Cash Box. Archived from the original on September 13, 2012.
  8. ^ a b c d "Taco – Awards". AllMusic. Retrieved May 8, 2016.
  9. ^ "Irving Berlin". Russian Heritage Museum. Retrieved May 10, 2016.
  10. ^ "RIAA – Gold & Platinum Searchable Database – Puttin' On the Ritz". Recording Industry Association of America. Retrieved May 8, 2016.
  11. ^ "100 Greatest One Hit Wonders of the 80s: Read the List". VH1. April 1, 2009. Archived from the original on August 6, 2009.
  12. ^ a b "Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – CHART POSITIONS PRE 1989". Australian-charts.com. Hung Medien. Archived from the original on October 20, 2013. Retrieved May 8, 2016.
  13. ^ a b "Taco – Puttin' On The Ritz" (네덜란드어). 울트라톱 50. 2016년 5월 8일 회수.
  14. ^ a b "최상위 RPM 싱글: 6252호." RPM. 도서관 및 기록 보관소 캐나다. 2016년 5월 8일 회수.
  15. ^ a b Lwin, Nanda (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide. Music Data Canada. ISBN 1-896594-13-1.
  16. ^ "Taco – Puttin' On The Ritz" (독일어). 33 오스트리아 톱 40. 2016년 5월 8일 회수.
  17. ^ "최상위 RPM 성인 컨템포러리: 6308호." RPM. 도서관 및 기록 보관소 캐나다. 2016년 5월 8일 회수.
  18. ^ Pennanen, Timo (2021). "Taco". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. p. 253. Retrieved June 18, 2022.
  19. ^ "Le Détail par Artiste". InfoDisc (in French). Select "Taco" from the artist drop-down menu. Retrieved May 8, 2016.
  20. ^ "Taco – Puttin' On The Ritz" (독일어). GfK 엔터테인먼트 차트. 2016년 5월 8일 회수.
  21. ^ "The Irish Charts – Search Results – Taco". 아일랜드 싱글 차트. 2016년 5월 8일 회수.
  22. ^ "네덜란드 톱 40 – 1983년 16주" (네덜란드어). 더치 톱 40. 2016년 5월 8일 회수.
  23. ^ "Taco – Puttin' On The Ritz" (네덜란드어). 싱글 톱 100. 2016년 5월 8일 회수.
  24. ^ "타코 – '더 리츠'에서" 톱 40 싱글. 2016년 5월 8일 회수.
  25. ^ "타코 – '더 리츠'에서" VG-lista. 2016년 5월 8일 회수.
  26. ^ "South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (T)". Rock.co.za. Retrieved May 8, 2016.
  27. ^ "타코 – '더 리츠'에서" 싱글 톱 100. 2016년 5월 8일 회수.
  28. ^ "타코 – '더 리츠'에서" 스위스 싱글 차트. 2016년 5월 8일 회수.
  29. ^ "Kent Music Report – National Top 100 Singles for 1983". Kent Music Report. Retrieved January 22, 2023 – via Imgur.com.
  30. ^ "Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s". Australian-charts.com. Hung Medien. Archived from the original on October 6, 2014. Retrieved May 8, 2016.
  31. ^ "The Top Singles of 1983". RPM. Vol. 39, no. 17. 24 December 1983. Retrieved May 8, 2016.
  32. ^ "End of Year Charts 1983". Recorded Music New Zealand. Retrieved May 8, 2016.
  33. ^ "Top 20 Hit Singles of 1983". Rock.co.za. Retrieved May 8, 2016.
  34. ^ "Top 100 Hits for 1983". The Longbored Surfer. Retrieved May 8, 2016.
  35. ^ "The CASH BOX Year-End Charts: 1983". Cash Box. Archived from the original on September 11, 2012.
  36. ^ "Canadian single certifications – Taco – Puttin' On the Ritz". Music Canada.
  37. ^ "New Zealand single certifications – Taco – Putting On the Ritz". Recorded Music NZ.
  38. ^ "American single certifications – Taco – Puttin' On the Ritz". Recording Industry Association of America.

서지학