만달레이로 가는 길에 (노래)

On the Road to Mandalay는 올리 스피크(1874–1948)가 루드야드 키플링(1865–1936)의 문자로 부른 노래다.

텍스트

올리 스피치스는 1892년과 1896년에 출판된 바락룸 발라드의 키플링의 시 만달레이(1890년)^[2]와 기타 구절의 일부를 음악으로 연주하기 시작했다. 이 곡은 키플링의 시 1절, 2절, 6절의 세 구절로 구성되어 있다. 이 노래의 본문은 영국으로 돌아온 19세기 버마의 한 영국 군인이 처음으로 직접 묘사한 것이다. 그는 '버마걸'과의 로맨스를 묘사하고 만달레이로 돌아가기 위해 자신이 경험하는 감정적인 당김에 대해 말한다.

음악

On the Road to Mandalay는 1907년 존 처치 컴퍼니에 의해 피아노/보컬 곡으로 출판되어 프랭크 크록스턴에게 헌정되었다.^[3] 템포는 ala marcia로 표기되어 있고, 음악은 공용 시간에 맞춰져 있다. 이 곡은 세 구절이 각각 후렴구에 도달함에 따라 톤을 변화시켜 마이너에서 메이저로 극적으로 변화한다. 원래 C의 키로 출판되어 Low Voice로 표기된 이 문체는 Romantic으로 묘사된다.^[3] 작곡은 피아니시모에서 포티시모에 이르기까지 페메이트와 넓은 동적 범위의 두드러진 사용이 특징이다. 때때로 2절은 잘리기도 하지만, 전체 곡은 평균 4분 동안 지속된다. 원래 음성과 피아노용으로 출판된 관현악 편곡은 존재한다.

기록 이력

"On the Road to Mandalay"는 역사적으로 자주 녹음되는 노래가 될 준비가 되어 있었다. 1907년에 이 악보는 큰 인기를 얻었고 백만 장 이상이 팔렸다.^[4] 초기 녹음은 이 노래가 헌정된 프랭크 크록스턴에 의해 1913년에 만들어졌다.^[5] 유명한 바리톤 가수들은 로렌스 티벳, 레너드 워렌, 토마스 햄프슨과 같은 오페라 아티스트들과 피터 도슨과 같은 콘서트 아티스트들로부터 넬슨 에디와 프랭키 레인과 같은 더 인기 있는 가수들 그리고 심지어 키플링 텍스트의 요소들이 논란이 되는, 논란이 되는 배열들을 부른 프랭크 시나트라까지 이 곡을 녹음했다. 바뀐 것(특히 템플벨은 미친 종이 된다). 빙크로스비는 이 곡을 앨범 '조인 빙과 싱 어로우(Join Bing and Sing Arow)'(1960년)에 메들리에 포함시켰다.^[6]

루디야드 키플링의 딸 엘시 밤브릿지는 시나트라(Sinatra)가 영국에서 몇 년 동안 이 노래를 금지시키기 위해 키플링의 부동산 집행자로서의 권한을 행사한 서정적인 즉흥곡과 이 노래의 재즈 편곡을 그렇게 싫어했다.

메모들