오 포르투나

O Fortuna
Rydian Roberts 앨범은 O Fortuna(앨범)를 참조하십시오.
카르미나 부라나 필사본(바바리안 주립 도서관, 이 시는 오른쪽 하단의 오버런과 함께 페이지의 마지막 여섯 줄을 차지한다.

"오 포르투나"는 13세기 초에 쓰여진 카르미나 부라나로 알려진 컬렉션의 일부인 중세 라틴 골리어드 시이다. 로마와 그리스 신화에서 신과 인간 모두를 지배하는 불변의 운명인 포르투나에 대한 불만이다.

1935-36년 독일 작곡가 칼 오르프가 칸타타 카르미나 부라나의 개폐 운동인 '포르투나 임페라트릭스 먼디'의 일환으로 작곡한 '오 포르투나'는 음악에 맞춰졌다. 1937년 6월 8일 프랑크푸르트 오페라단이 처음 무대에 올렸다. 그것은 작은 속삭임으로 빠르게 떨어지는 쿵쾅거리는 북과 합창으로 느린 속도로 열리고, 드럼과 짧은 현과 경적 음이 마지막 긴 마지막 힘있는 음에 정점을 찍고 갑자기 끝난다. 마지막 9바까지는 음색이 모달이다. 공연은 2분 30초가 조금 넘게 걸린다.

오르프의 시에 대한 설정은 많은 다른 작품들에 영향을 미치고 사용되었으며 수많은 클래식 음악 앙상블들과 대중 예술가들에 의해 공연되었다. 수많은 영화와 텔레비전 광고에서 들을 수 있으며, 드라마틱하거나 대격변하는 상황에 대한 분위기를 설정하며 대중문화의 주요 소재가 되었다. '오 포르투나'는 2009년 영국에서 지난 75년간 가장 많이 연주된 클래식 음악으로 '피플스 클래식 차트' 1위를 차지했다.[1]

역사

베네딕트베에른 필사본

주요기사 : 카르미나 부라나

오 포르투나(O Fortuna)는 13세기에 저술된 중세 라틴 골리어드 시다.[2] 카르미나 부라나로 알려진 소장품 속에 들어 있는 행운의 여신에 대한 불만이다.

오프의 설정

주요기사 : 카르미나 부라나 (Orff)

칼 오르프는 1934년 이 컬렉션을 접하고 라틴계 및 그리스계 열성가 미셸 호프만과 함께 시 24편을 선정하여 리브레토로 편찬했다. 오르프는 1935-36년에 리브레토를 사용하여 자신의 카르미나 부라나를 작곡했다. 1937년 6월 8일 프랑크푸르트 오페라단이 처음 공연하였다. 칸타타는 5개 구역에 25개의 동작으로 구성되어 있으며, "O Fortuna"는 구성적인 프레임을 제공하며, 제1악장으로 등장하여 제25악장으로 다시 제작되었다. 두 악장은 모두 "Fortuna Imperatrix Mundi"라는 제목이다.

텍스트

스콧 호튼은 하퍼의 글에서 이 시의 본문은 그 당시 쓰여진 "그들 자신의 운명에 대해 어떤 통제도 느끼지 못했다"고 강조하면서도 동시에 "삶에 대한 열정, 한심한 인간 존재가 주는 달콤한 순간들을 붙잡아 소중히 여겨야 한다는 요구"라고 썼다.[2]

오 포르투나
벨루트 루나
표준 변동성,
반페르 크레스키스
자동 데크레시스;
vita dettabilis.
수녀원
et tunc curat. et tunc curat
루도 멘티스 아시엠,
Egestatem,
화분
빙하를 녹이다

소르 임마니스
기타 이니아니스,
Rota tu volubilis,
상태 악성,
바나 살루스
반페르 용해,
오불브라타
엣벨라타
미치 퀘오크 니테리스;
루덤당 수녀원
등나무 나체
페로 투이 실러리스

소르살루티스
기타 거장
미치 수녀크 콘트라리아
영향을 주다.
결점 등
앵가리아에서 반기를 들다
HAC in Hora
사인 모라
코드 펄섬 탱자이트;
분류별로 쿼드하다.
포템을 공격한다.
메쿰 옴네스 플랑게이트!

오 포춘,
달처럼
당신은 변하기 쉽지만
왁스칠을 하는 일 없이 왁싱하는 일마다.
시들어갈수록;
밉살스러운 생활
제1차 압제자.
그리고 나서 진정시킨다.
정신적으로 명료하게 노는 것.
가난
권력과 권력과
그것은 얼음처럼 그들을 녹인다.

운명 – 괴물
그리고 텅 비었다.
이 빙빙 도는 바퀴,
넌 악의에 찬 놈이야
행복은 헛된 것이다.
그리고 항상 무로 퇴색하고
그늘진
베일에 싸인
너도 날 괴롭혀
이제 경기를 끝마치고
나는 내 맨몸을 가지고 온다.
당신의 악당에게.

운명은 나에게 불리하다.
건강하여
그리고 덕도,
에 의지하여
그리고 무게를 줄였다.
항상 노예가 되었다.
그래서 이 시간에
지체 없이, 꾸물거리지 않고, 즉시, 곧
진동하는 줄을 당긴다.
운명의 이래
강자를 쓰러뜨리고
모두 나와 함께 울어![3]

음악

오르프는 시와 중세 로타 포르투네의 상징, 즉 포투나 여신이 닥치는 대로 돌면서 어떤 사람들은 고통을 받고 다른 사람들은 부를 찾게 하는 운명의 수레바퀴에서 영감을 얻었다. Rota Fortunae는 Codex Buranas로 알려진 시 모음집에 등장한다. 음악 반주의 반복은 바퀴의 회전과 비교된다.[4][5]

'오 포르투나'는 쿵쿵 울리는 북소리와 귓속말로 빠르게 떨어지는 정력적인 합창으로 느린 속도로 열리며, 마지막 긴 힘찬 음을 정점으로 드럼과 짧은 현악과 경적 음이 끊임없이 울려 퍼지고 갑자기 끝난다. 지휘자 마린 알솝은 "모든 힘을 전속력으로 발휘한 다음, 기후의 종말을 고하는 불길한 경고 반복으로 즉시 다시 스케일백한다"[6]고 썼다. 음색은 모달이고, 마지막 아홉 바까지 톤 중심 주위에 멜로디가 구축되어 있다. 이 노래의 마지막 음절은 D단조에서 D단조에서 D단조로 바뀐다.[4]

알솝은 이 작품을 모든 감각에 호소하는 "관경"으로 묘사하며, 의도적으로 깔끔한 분류에 저항한다.[7] 데이비드 클렘에 따르면, "음악은 포춘의 바퀴의 상승을 의미하지만, 텍스트는 하락세를 나타낸다."[4]

리셉션

카르미나 부라나는 1937년 프랑크푸르트 오페라의 첫 공연부터 성공을 거두며 오르프의 활동을 촉진하고 그의 가장 잘 알려진 작품이 되었다.[2] 특히 '오 포르투나'는 대중문화에서 가장 인지도가 높은 작품 중 하나가 되었다. 2009년에, 편성의 BBC라디오 2머리인 음악, 공연을 하며 그것의 작문 이후 약 70년 동안 사랑했던에도 계속해서 연주되고 이 시대를 초월한 조각이라고 촉구하고 가장 널리 들어 본 클래식 곡들은 BBC1위를 차지했다."[8] 라디오 네덜란드 다큐멘터리 choruses, 큰 오케스트라, interes의 조합에 대한 대중성 탓으로 돌린다.팅 악기 조합, 타이트한 리듬, 그리고 그것이 노래할 수 있고 기억에 남는 범위.[9] 호튼은 "대중화에 의해 망쳐졌을 수도 있는" "명석한 작품"이라고 부르며, "흔히 징글거림으로, 강력한 메시지와는 어떤 의미 있는 방법으로도 분리되어 있다"고 썼다.[2]

옥스포드 음악 및 광고 핸드북에서 클렘은 인간의 투쟁과 운명과 같은 이 시의 주제가 대중적인 사용과 어떻게 일반적으로 분리되는지를 강조한다. 그는 애플비의 광고에서 음악을 예로 들며, 새로운 프로모션에 대한 단어를 바꾸는 것을 예로 들며, 단순히 "epic"(epic deal)이라는 국어의 개념을 의미하기 위해 그 배치를 그린다.[4] 광고와 다른 형태의 대중문화에 "O Fortuna"를 널리 사용하게 된 것은 이 곡 전체를 사용하는 1981년 영화 Excalibur의 예고편에서 시작되었을지도 모른다.[4]

'오 포르투나'는 '영화 역사상 가장 많이 사용된 음악'으로 불렸고,[10] 하퍼스 매거진 칼럼니스트 스콧 호튼은 '오프의 설정이 대중화로 인해 망가졌을 수도 있다' '영화나 광고에서 종종 징글(jingle)으로 쓰이며, 강력한 메시지와는 어떤 의미 있는 방식으로든 분리된다'[11]고 평했다. 그것의 현대적 용법은 종종 농담이나 풍자적인 것으로, 대중문화에서의 지나친 포화 때문이다.[citation needed]

이 구성은 수많은 영화와 텔레비전 광고에[12] 등장하고 대중문화의 주요 요소가 되어 드라마틱하거나 대격변하는 상황에 대한 분위기를 조성하고 있다.[13][better source needed] 예를 들어, 그것은 영화 The Doors에서 짐 모리슨의 약물 중독의 고통을 묘사하는 데 사용된다.[14][user-generated source] 1983년, 도어스의 키보드 연주자 레이 맨자렉은 세 번째 솔로 앨범인 카르미나 부라나를 발매했는데, 이것은 이 작품을 현대적인 틀에서 해석한 것이다.[citation needed]

1970년대에, "O Fortuna" 음악은 영국에서 방영된 올드 스파이스 광고에 사용되었다. 존 부먼의 엑셀리버(1981)의 예고편에는 '오 포르투나' 전체가 실렸다.[15] 그것은 테리온과 나스와 같은 다양한 인기 있는 뮤지컬로 커버되고, 리믹스되고, 샘플링되었다.[7][16]

녹음

참고 항목: Carmina Burana (Orff) § 주목할 만한 기록
독립형 곡으로 "O Fortuna"를 녹음함
녹음된 지휘자 오케스트라 합창단 시간 해제
1991년 10월 25일 로버트 그로슬롯 [nl] 일노브센토 프롬스 합창단 2:28 프롬스의 밤, 제6권[17]
2009년 10월 28일 시베리아 횡단 오케스트라 시베리아 횡단 오케스트라 합창단 2:44 나이트 캐슬, 디스크 2, 트랙 12
2020년 5월 4일 마르티나 바티치 [sl] 슈르 드 라디오 프랑스 [fr] 2:05 프랑스 무시크[18]

참조

  1. ^ "Most played classical music of the past 75 years". BBC News. 28 December 2009.
  2. ^ a b c d Horton, Scott (2008-09-07). "O Fortuna!". Harper's. Retrieved 2021-04-18.
  3. ^ "Carmina Burana – O Fortuna", Classic Net. 2018년 7월 30일 접속
  4. ^ a b c d e 클렘 2021.
  5. ^ Stein, Jack M. (Summer 1977). ""Carmina Burana" and Carl Orff". Monatshefte. 69 (2): 121–130. ISSN 0026-9271. JSTOR 30156812.
  6. ^ Alsop, Marin (November 11, 2006). "Love, Lust and Drinking Stir 'Carmina'". NPR Music. Retrieved 2021-04-18.
  7. ^ a b "The Lasting Appeal of Orff's 'Carmina Burana'". Weekend Edition Sunday. NPR. November 11, 2006. Retrieved 2021-04-18.
  8. ^ "O Fortuna is 'most listened to'". BBC News (in British English). 2009-12-28. Retrieved 2021-04-18.
  9. ^ "The story of the Carmina Burana". Radio Netherlands Archives (in British English). 2004-12-19. Retrieved 2021-04-18.
  10. ^ Jeff Bond, Review of Mission Impossible 2 2014년 1월 8일, Wayback Machine, Film Score Monthly, 2000년 7월, 페이지 35에 보관.
  11. ^ Horton, Scott (September 7, 2008). "O Fortuna!". Harper's Magazine.
  12. ^ 에릭 프리센 "카르미나 부라나: 클래식 음악의 빅맥?",[dead link] 퀸즈 분기별, 2011년 여름
  13. ^ "The Answer Is Almost Always "O Fortuna"". Kickass Classical forums. Retrieved 24 November 2018.
  14. ^ Oliver Stone의 영화 The Doors의 사운드트랙을 위한 IMDB 엔트리에 참여
  15. ^ 클렘 2021, 페이지 492.
  16. ^ Powers, Ann (1999-06-14). "Not Medieval but Eternal; In Its Sixth Decade, 'Carmina Burana' Still Echoes". The New York Times (in American English). ISSN 0362-4331. Retrieved 2021-04-18.
  17. ^ JK60397(Muziekweb 웹 사이트
  18. ^ "'O Fortuna' - Carmina Burana par le Choeur de Radio France". France Musique (in French). 4 May 2020. 1:11–3:16.

원천

추가 읽기

외부 링크