나만의 로데오 일병
My Own Private Rodeo| "나만의 로데오 일병" | |
|---|---|
| 언덕의 왕 에피소드 | |
 데일과 그의 아버지 버그는 20년 동안 소원해진 후 눈물겹게 화해했다. | |
| 에피소드 | 시즌6 18화 |
| 연출자 | 신디 탕 러브랜드 |
| 작성자 | 알렉스 그레고리 & 피터 휴크 |
| 생산코드 | 6ABE16 |
| 오리지널 에어 날짜 | 2002년 4월 28일) |
| 게스트 출연 | |
| 버그 그리블 역의 데이비드 허먼 | |
'나만의 개인 로데오'는 미국 애니메이션 시리즈 '킹 오브 더 힐'의 6번째 시즌 18번째 에피소드다.원래 2002년 4월 28일 미국 폭스 방송국에서 방영되었다.GLAAD 미디어 어워드의 "Outstanding Personal Evisition(일반적인 게이 캐릭터 없이 시리즈에서)"[1]과 미국 작가조합의 애니메이션상 후보에 올랐다.[2]
플롯
데일은 그와 낸시가 그들의 결혼 서약을 다시 하는 의식을 계획하고 있다.낸시의 요청과 초창기 망설임 끝에 친구들은 아빠 '벅'을 찾아 버그를 결혼식에 초대하기로 한다.20년 전 그들의 첫 결혼식에서 데일의 아버지는 낸시를 붙잡고 동의 없이 키스를 했고, 그 결과 두 사람 모두 낸시를 때렸다.그와 데일은 그 후 소원해졌다.행크, 빌, 붐하우어는 그의 아들과 보상하기 위해 벅을 추적하기로 결심한다.그러나 그들은 벅 게이가 단지 게이일 뿐 아니라, 그가 지금까지 게이 로데오에서 일해왔다는 것을 발견하는데, 이것은 빌과 붐하우어의 유머에 상당한다.쇼가 끝난 후 행크는 버그에게 가서 진실을 말한다: 결혼식에서, 그는 데일이 들어오기 전에 남자 필리핀 요리사에게 키스를 하려고 했는데, 데일이 그와 함께 솔직해질 준비가 되어 있지 않았기 때문에, 우연히 낸시에게 "가장 가까운 것을 드레스로 갈취했다"고 말했다.벅의 애인 후안 페드로(Juan Pedro)에 의해 대화가 중단되는데, 그는 벅에게 아들이 있다는 사실을 알고도 말하지 않은 것에 화가 난다.결국 버그는 알렌으로 돌아와 데일에게 게이라는 말을 하지 않고 데일의 용서를 구한다.
처음에는 확신이 없었지만, 데일은 그의 아버지와 화해한다.낸시는 느끼지만, 데일은 버그의 동성애를 완전히 망각하고 있으며, 데일은 그의 아버지가 "수백 명의 여성들을 만족시켰다"고까지 언급하고 있다.버그는 조셉이 데일이나 낸시와 닮지 않았음을 알아차리고 조셉이 "입양했느냐"고 묻는다.그녀는 행크, 빌, 붐하우어, 존 레드콘의 여동생 페기, 그리고 아마도 바비 등이 알고 있는 존 레드콘과의 과거 불륜에 대한 진실을 마지못해 인정하고, 그는 더 이상의 질문을 하지 않는다.버그는 또한 낸시에게 자신이 동성애자임을 인정하고 데일에게 알릴 필요가 있다는 것을 인정한다.
데일은 버그가 여전히 낸시에게 감정이 있다고 믿으면서 버그의 동정을 오해했고, 버그는 데일에게 자신이 게이라는 것을 인정하려 했다.그러나 후안 페드로가 자신의 '파트너'로, 게이 로데오에서 함께 일한다는 그의 설명은 데일이 정부 요원이라는 그의 아버지로 오해받아 다시 한 번 가슴을 아프게 한다.데일은 두 번째 결혼식을 포기하고 아버지의 정체를 폭로할 작정인 게이 로데오로 향한다.데일이 로데오에서 버그를 본 후, 그는 아버지에게 자신이 정부 요원이라는 것을 알고 있으며 행사에 참석한 모든 사람들에게 알릴 것이라고 알려준다.버그는 그때 끔찍한 오해가 있었고 자신이 게이라고 말한다.여전히 버그를 믿지 못하던 데일은 로데오 펜으로 들어가 버그가 그들을 염탐하고 있다고 발표했고 버그는 그를 묶었다.버그는 몸부림 끝에 마침내 후안 페드로와 화해하고 데일 앞에서 키스를 하게 되는데, 데일은 이를 뉘우치며 식에 참석하게 한다.
하위 줄거리는 낸시가 남편이 알지 못하는 수년 간의 불륜과 그 문제에 대한 불안감을 다시 시작할 수 있는 방법으로서 그 의식을 다루는 것에 관한 것이다.이 에피소드의 마지막 부분은 데일이 존 레드콘이 동성애자라고 믿고 있고 이것이 데일이 동성애자들에게 괜찮다는 이유와 존 레드콘이 조셉의 친아버지라고 의심하지 않는 주된 이유라는 것을 보여준다.
원본 플롯
찰스 넬슨 라일리는 버그 역을 원작의 줄거리에서 목소리를 높였다.[3]이 버전에서 데일은 치통을 앓고 있으며 아버지의 코호트에 의해 추적 장치가 그에게 이식될 것을 우려하여 치과에 가는 것을 거부한다.행크가 로데오에 가는 것과 같은 에피소드의 사건들은 대부분 그대로 남아 있지만, 데일이 사실을 말하면 거절할 것이라고 느낀 벅이 게이 로데오의 활동을 감시하고 있다고 설명함으로써 그의 성감을 덮는다는 점에서 결말은 다르다.안심이 되는 Dale은 치과에 가는 동안 그의 아버지에게 손을 잡게 했다.[4]대본이 다시 쓰여진 후, 데이비드 허먼은 벅의 목소리를 담당하도록 고용되었다.
