무쉬 방언
Mush dialect| 무쉬 방언 | |
|---|---|
| 머쉬 | |
| Մշոյ բարբառ | |
| 네이티브: | 조지아, 아르메니아 |
| 민족성 | 아르메니아인 |
원어민 | <~3,000[citation needed] |
| 아르메니아 문자 | |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | (hyw로 표시됨) |
| 글로톨로지 | muss1244 |
무스 방언(Armenian: մշյյ բաբ,, Msho barbař)은 이전에 무스(Mush) 시와 타론의 역사적 지역에서 사용되던 서구의 아르메니아 방언이다. 1915년 대량학살 때 아르메니아 원주민을 몰살한 결과 오늘날에는 아르메니아의 여러 마을과 그루지야의 삼츠케-자바케티 지방의 아르메니아인 인구가 많은 세 곳의 마을에서만 수 천 명의 원어민만이 살고 있는 사투리가 거의 완전히 멸종되었다.
구어체
20세기 초 히라키아 아자리아에 따르면, 무쉬 사투리는 비틀리스, 시잔(히잔), 흐라트(크라트), 아르제시(크라트), 불라니크, 마나즈케르트, 크누스(크누스), 알라슈케르트 등의 도시에서 사용되었다. 방언은 밴 호수의 서쪽에 퍼졌다.[2]
(1877–78년)의 루소-터키 전쟁 동안, 무쉬와 알라슈케르트 출신의 아르메니아인들은 에리반 총독인 아파란과 노보-바야지트 남쪽(현재의 가바르)에 마을을 세웠다. 아자리아에 따르면 무쉬 사투리가 사용되는 에리반 주(州)에는 21개의 아르메니아 마을이 있었다. 크누스 출신의 아르메니아인 또 다른 집단은 아카할라키 근처에 정착했으며, 특히 다음 세 마을에 정착했다. 헤쉬티아와 토리아와 우지마나.[2][3]
1955년 한 기사에 따르면, 무쉬 사투리는 소비에트 아르메니아의 다음 구역에 위치한 마을에서 사용되었다고 한다. 탈린, 아파란, 아르틱, 아긴, 에즈미아친, 마르투니.[4]
아직도 사투리가 사용되고 있는 아르메니아에서 주목할 만한 마을 중 하나는 시라크 북서부의 카모다.[5][6]
저명한 연사
- 게함 테르카라페티안 (Msho Geham) (1856–1918), 작가, 시인[7]
- 아라보(1863–1893), 페다이
- 아그비우르 세로프(1864–1899), 페다이
- Hrayr Dzhogk (1864–1904), Fedayi.
- 케보크 차부시(1870–1907), 페다이
- 막흘루토 (1872–1956), 페다이
- 아르메나크 샤무라디얀 (1878–1939), 가수
- 윌리엄 사로얀(1908~1981) 미국 태생[8] 작가
- 카치크 대시텐트(1910–1981), 작가
Mush 사투리로 된 노래들
- "자르티르 라오스" - 아슈 파흐랏 (1890년대)
- "Dle anamin" - 20세기 초 Komitas Vardapet에 의해 쓰여진, Lusine Zakaryan, Flora Martirosian, Isabel Bayrakdarian,
- "릴리" - 아르메노이드(2007)
- 굴로 - 하스미크 하루튜니안
참조
- 메모들
- ^ 아자리아 1909, 페이지 44–45.
- ^ a b 아자리아 1909, 페이지 48.
- ^ Simavoryan, Arestakes (21 May 2009). "Ախալքալաքի և Նինոծմինդայի հայ կաթոլիկ համայնքների խնդիրները [Problems of the Catholic Armenian communities in Akhalkalaki and Ninotsminda districts]" (in Armenian). Noravank Foundation.
Միավորող է նաև լեզվի գործոնը՝ Մշո բարբառը...
- ^ 바그다사리아어 1955 페이지 69.
- ^ "Կամո [Kamo]". shirak.mtaes.am (in Armenian). Ministry of Territorial Administration and Emergency Situations of Republic of Armenia. Archived from the original on 2015-10-25.
Բնակչությունը հիմնականում հայեր են և խոսում են մշո բարբառով:
- ^ ""Թող ընպես ընեն, որ էս երկրում գյուղացին կրնանա շունչ քաշե, ես էլի կդառնամ հող կմշակեմ",-ասում է Կամո գյուղի բնակիչ Զարզանդ Գորգորյանը". Hetq Online (in Armenian). 28 April 2011. Archived from the original on 10 July 2015. Retrieved 8 August 2015.
Բնակչության շրջանում գերիշխում է Մշո բարբառը:
- ^ Hacikyan, Agop Jack (2005). The Heritage of Armenian Literature: From The Eighteenth Century To Modern Times. Detroit: Wayne State University Press. p. 566. ISBN 9780814332214.
- ^ 1970년대 윌리엄 사로얀이 소련 아르메니아를 방문한 유튜브 영상. 그는 머쉬 사투리를 분명히 한다.
- 참고 문헌 목록
- Baghdasarian, S. (1955). "Դիտողություններ Մշո բարբառի մասին". Bulletin of the Academy of Sciences of the Armenian SSR: Social Sciences (in Armenian). Yerevan: Armenian National Academy of Sciences: 67–82.
- Antosian, S. (1958). "Ուսումնասիրություն Մշո բարբառի մասին". Bulletin of the Academy of Sciences of the Armenian SSR: Social Sciences (in Armenian). Yerevan: Armenian National Academy of Sciences (11): 99–102. Retrieved 28 March 2013.
- 추가 읽기
- Patkanov, Kerovbe (1875). Mushkii dialekt [Dialect of Mush] (in Russian). St. Petersburg: Russian Academy of Sciences. — Mush 사투리의 민속 장르 포함
- Mseriants, Levon (1897). Этюды по армянской диалектологии (in Russian). Moscow.
- Adjarian, Hrachia (1909). Classification des dialectes arméniens (in French). Paris: Librairie Honore Champion.
- Baghdasarian-Tapaltsian, S. H. (1958). Msho barbare [The Dialect of Mush] (in Armenian). Yerevan: Armenian National Academy of Sciences. — 방언에 대한 폭넓은 연구, 15개의 이야기, 710개의 속담, 속담, 축복을 포함한다.
