미 플랜

Mi Plan
미 플랜
Mi Plan.png
스튜디오 앨범 기준
넬리 퍼타도
방출된2009년 9월 11일
녹음된2008–2009
장르.
길이44:42
언어스페인어
라벨
프로듀서
넬리 퍼타도 연대기
헐렁한: 더 콘서트
(2007)		 미 플랜
(2009)		 미 플랜 리믹스
(2010)
Mi Plan의 싱글스
  1. "마노스 알 아이레"
    릴리스됨:2009년 6월 26일
  2. "마스"
    릴리스됨:2009년 12월 18일
  3. 바조 오트라 루즈
    릴리스됨:2010년 5월 4일

Mi Plan(영어:My Plan)은 캐나다의 싱어송라이터 넬리 퍼타도의 네 번째 스튜디오 앨범이자 첫 번째 스페인어 앨범이다.2009년 9월 11일 퍼타도 자체 음반사 넬스타 엔터테인먼트에 의해 유니버설 뮤직 라티노의 배급으로 독립적으로 발매되었다.이로써 퍼타도는 독립적으로 발매된 첫 앨범이다.이 앨범의 녹음 세션은 2008년부터 2009년까지 열렸다.이 앨범은 푸르타도가 주로 프로듀싱했으며 제임스 브라이언, 레스터 멘데스, 살람 레미, 더 리메이크 크루, 줄리엣아 베네가스, 브라이언 웨스트 등이 기여했다.퍼타도는 앨범에 수록된 곡들을 "단순한 사랑 노래"라고 표현했다.

Mi Plan은 대체로 음악 평론가들로부터 호평을 받았으며, 대부분은 Furtado의 보컬에 박수를 보냈다.이 앨범은 미국 라틴 빌보드 차트에서 1위에 올랐고, 이후 미국 음반산업협회(RIAA)로부터 플래티넘(라틴 필드) 앨범 인증을 받았다.이 앨범은 2010년에 라틴 그래미상을 최우수 여성 팝 보컬 앨범상을 받았다.앨범의 리드 싱글인 "Manos al Aire"는 2009년 6월에 발매되었다.이 곡은 미국 빌보드 탑 라틴 노래 차트에서 퍼타도의 첫 솔로 1위가 되었다.그녀는 또한 스페인 원곡으로 차트에서 1위를 한 최초의 북미 아티스트가 되었다.2009년 12월에 발매된 앨범 「Mass」와 2010년 6월에 발매된 「Bajo Otra Luz」에서 2곡의 추가 싱글이 나왔다.이 앨범은 라틴 아메리카에 도달한 첫 투어인 2010 Mi Plan Tour에 의해 더욱 지지를 받았다.싱글의 리믹스를 담은 리믹스 앨범인 Mi Plan Remixes는 2010년 10월에 발매되었다.

배경

퍼타도는 가능한 영어 앨범을 위해 기타리스트 겸 프로듀서 제임스 브라이언과 "My Plan"을 함께 작업하기 시작했다.[3]그녀는 영어로 된 노래와 포르투갈어로 된 노래를 쓰려고 노력하겠지만 영감을 받지 못했다고 말했다.[4]그녀는 동료 캐나다 싱어송라이터인 알렉스 쿠바가 스페인어로 가사를 써보라고 제안했고, 그가 계속해서 멜로디를 써보겠다고 제안했다고 언급했다.[3]이 아이디어를 승인한 후, 그녀는 자신과 쿠바 그리고 브라이언이 스페인어로 "진짜 유기적으로 곡을 쓰기" 시작했다고 말했다.[3]그 후 쿠바는 그들이 타이틀 곡인 "미 플랜"과 "마노스 알 에이레"를 포함한 더 많은 곡들을 펜으로 쓸 수 있도록 도왔다."미 플랜"은 쿠바의 보컬을 다룬다.[5][6]쿠바에 따르면 이 세 사람은 2008년 9월부터 2009년 2월까지 5차례 만나 9곡을 작곡했으며, 이 중 6곡이 앨범에 올랐다.[7]퍼타도는 또한 "바조 오트라 루즈"라는 곡을 작곡한 줄리엣가 베네가스(Julieta Vengas)와 함께 작업했고 아코디언을 연주하면서 "바카시온"이라는 다른 곡에도 기여했다.[8]푸르타도는 모두 24곡의 스페인어 곡을 썼으며, 이 중 12곡은 최종 트랙 리스트에 올랐다.[9]

내용

퍼타도는 AP통신과의 인터뷰에서 이번 앨범은 개인적인 발언이며 중심 테마는 사랑이라고 밝혔다.[10]그녀는 이전 앨범에 "사랑의 어떤 면을 설명했지만, 실제로 직접적인 사랑 노래는 아니다"라는 곡이 수록되어 있고, 미플랜에 수록된 곡들이 더 단순했다고 언급했다.[10]그녀는 또한 "지난 앨범의 댄스팝 분위기를 버리고 다른 소리를 해보고 싶었다"[4]고 주장했다.퍼타도는 광고나 판매 트렌드를 따르지 않아 스페인어로 공연하고 싶다는 결심을 했고, 앨범이 '다음 단계'[11]라고 설명했다.그녀는 스페인어로 노래를 쓰는 것이 "매우 자유롭다"[12]고 느껴져 스페인어로 노래하는 "다른 감정을 표출"할 수 있게 되었다고 말했다. "특히 여자로서, 화가 나기 시작하는 순간, 앨라니스 모리셋처럼 성질이 나쁘다는 꼬리표를 붙이거나, 너무 슬플 경우, 연약하고 사피하다는 꼬리표를 붙이기 때문이다.[11][13]

앨범의 첫 트랙은 업템포 댄스 인플루언스 곡인 '마노스 알 아이레'로, 퍼타도는 열애와 함께 '열띤 논쟁을 벌인다'는 내용이다.후렴구가 진행되는 동안 그녀는 그에게 '백기'와 '서렌더'를 올린다.[14]퍼타도는 "Bajo Otra Luz"라는 제목의 이 앨범의 또 다른 곡은 "연애를 할 때 빛 아래 있을 때"에 관한 것이다.당신은 무엇인가가 당신에게 빛나고 있고 세상에는 뭔가 다른 것이 있다고 느낀다.손가락 하나 까딱하면 안 돼.[15]7번 트랙인 '십이십이십보'는 '데이트 밤 시간을 벌기 위해 애쓰는 과로한 아내의 바쁜 삶을 묘사하고 있다.[13]퍼타도는 "공동체의 노력처럼 들리기를 바랐기 때문에 앨범이 "의도 있는 콜라보레이션"이라고 말했다.나는 그 모든 계층의 경험을 갖고 싶었다."[16] 그녀는 또한 "실렌시오"라는 제목의 노래에서 조쉬 그로반과 협연했고 이 협연을 "위대한 축복"이라고 불렀다.그녀는 "음악에 있어서 언어는 장벽이 아니다"[17]라는 것을 보여주고 싶었기 때문에 "영어 녹음으로 사람들이 더 많이 아는 예술가"를 출연시키는 것이 중요하다고 느꼈다.

프로모션

앨범 발매에 앞서 3개의 프로모션 싱글이 애플 아이튠즈 스토어에서 'Countdown to Mi Plan'으로 단독 발매되었으며,[18] 2009년 7월 21일 발매된 첫 프로모션 싱글은 'MaaS'이다.다음 달에는 '미 플랜'이 개봉했고, 9월 초에는 '바조 오트라 루즈'가 뒤를 이었다.[18]'실렌시오'는 2009년 9월 1일 랩소디로부터 미국만을 위한 프로모션 싱글로 디지털로 발매되었다.[19]2010년 10월 26일, Mi Plan에서 발매된 싱글을 수록한 12곡의 Mi Plan Remixes가 발매되었다.[20]2010년 10월 26일 Mi Plan과 Mi Plan Remixes의 홍보 싱글로 영어판 "Fuerge"가 발매되었다.[21]그녀가 투어를 시작하기 전에, 퍼타도는 2009년 ALMA 어워즈 같은 장소에서 공연을 하면서 다양한 시상식 쇼와 소규모 공연장에 출연했다.[22]퍼타도는 2010년 라틴 그래미 어워즈에도 출연해 라 말라 로드리게스, 더 자바와 함께 '푸에르테'와 '바조 오트라 루즈'의 메들리를 선보였다.웍키즈.[23]이 앨범은 또한 2010년 3월 16일 멕시코와 베네수엘라에서 시작된 미 플랜 투어의 지원을 받아 에콰도르, 칠레, 아르헨티나, 브라질 등 6개 공연장이 더 늘어나 중남미까지 계속되었다.[24][25]퍼타도는 타이오 크루즈와 틴치 스트라이더의 후원을 받아 아부다비의 야스 아레나에서 공연을 했다.[26]

싱글스

'마노스 알 에이레'는 2009년 6월 30일 앨범의 리드 싱글로 발매되었으며, 다음날 디지털과 모바일 소매가 가능한 전 세계 라디오에 보내졌다.이 곡은 퍼타도의 미국 빌보드 탑 라틴 트랙스 1위에 오른 첫 번째 싱글이었다.[27]이 곡으로 퍼타도는 다른 언어에서 번역되지 않은 스페인 원곡으로 빌보드 핫 라틴 트랙 차트에서 1위에 오른 최초의 북미 아티스트가 됨으로써 역사를 만들었다.[28]그것은 독일,[29] 체코,[30] 이탈리아에서 2위를 차지하며 국제적인 성공을 거두었고 스위스, 프랑스, 스페인[31] 등 여러 나라에서 20위 안에 들었다.[32]

'마스'는 앨범에서 발매된 두 번째 싱글이다.2009년 12월 18일 독일에서 다운로드 싱글로 발매되었다.[33]빌보드 라틴 팝 에어플레이 차트에서 25위를 정점으로 '마노스 알 아이레'만큼 좋은 성적을 거두지 못했다.[34]이 노래의 이탈리아 버전이 2010년 1월 22일에 디지털로 발매되었다.[35]

'바조 오트라 루즈'는 2009년 8월 31일 캐나다와 멕시코의 아이튠즈에서 디지털로 발매되었다.[36][37]2010년 6월 15일 디지털 다운로드가 가능하여 2010년 5월 초 미국 라디오에서 이 앨범의 최종 싱글로 초연되었다.[38]어느 곳에서도 차트 작성하지 않고 앨범에서 가장 덜 성공한 싱글이었다.

모든 싱글들은 그들을 홍보하기 위해 적절한 공식 뮤직비디오를 발매했다.푸르타도는 이 외에도 앨범 수록곡 '수뇨스'(Alejandro Fernández) '실렌시오'(Josh Groban) '코모 루비아'(Johuan Luis Guerra)의 녹음 시간을 흑백으로 홍보했다.이러한 것들은 그녀의 아르헨티나 공식 팬클럽 유튜브 채널을 통해 볼 수 있다.[39]

미 플랜 투어

주요 기사:미 플랜 투어

이 투어는 2010년 1월 5일 퍼타도의 공식 홈페이지를 통해 발표되었다.[40]이번 투어를 위해 푸르타도는 팬들에게 세트리스트 선정에 도움을 요청하며 어떤 곡이 공연에 나올지 물었다.[41]산티아고에서의 콘서트는 3주 전에 있었던 2010 칠레 지진 이후 처음 있는 콘서트 중 하나이다.넬리 퍼타도는 수익의 5%를 재난으로 피해를 입은 사람들에게 기부했다.[42]푸르타도는 브라질 투어를 홍보하기 위해 2010년 3월 24일 브라질의 대표 채널인 '레드 글로보'에서 리얼리티 쇼 프로그램 '빅 브라더 브라질 10'에 출연하는 'VIP 포켓 쇼'를 만들었다.그녀는 어쿠스틱 버전("Maneater", "I'm Like a Bird", "Try", "Say It Right", "Turn Off The Light")으로 투어에서 나온 5곡을 선보였다.

임계수신호

프로페셔널 등급
총점수
출처순위
메타크리트어71/100[43]
점수 검토
출처순위
올뮤직[44]
BBC 뮤직(혼합)[45]
빌보드(iii)[46]
디지털 스파이[47]
엔터테인먼트 위클리(C)[48]
뮤직OMH[49]
비스듬[50]
보스턴 글로브(iii)[1]
뉴욕 타임즈(iii)[51]
야후! 뮤직 UK[52]

이 앨범은 일반적으로 비평가들로부터 좋은 평가를 받았다: 이 앨범은 Metacritic이 인용한 전문적인 음악 비평가들 사이에서 100분의 71을 기록했다.[53]올뮤직의 스테판 토마스 얼루인은 긍정적인 리뷰에서 이 앨범이 "자신 있고 응집력이 있다"고 썼으며, "아직까지 가장 강한 앨범"이라고 주장했다.[44]빌보드는 이번 앨범을 "리듬적인 곡보다는 멜로디적 감성에 호소하는 직선적인 곡들, 세트는 취약성과 간절함이 혼재된 곡"[46]이라고 설명했다.보스턴 글로브는 "푸르타도가 라틴 음악과 팝적 감성을 가린다"면서 "수뇨스"와 "실렌시오"라는 곡에 대해서도 언급하며 "푸르타도의 보컬에 담긴 순수함을 끄집어낸다"[1]고 말했다.

디지털 스파이 작가인 니심 시장은 "보컬과 가사에 관한 한, 이곳의 음악들 중 많은 부분이 영국이나 미국 차트에서 맞지 않게 들리지 않을 것"이라고 주장했다.그는 또한 "마노스와 다른 몇몇 곡들이 다소 미국화된 제작을 특징으로 한다는 사실은 그들이 완전히 목표를 달성하는 것을 막을 수 있다"고 말했는데, 그가 말한 것처럼, "푸르타도의 곡이 항상 그녀의 보컬이 받을 만한 스페인 왈롭을 받지는 못하기 때문이다.[47]뮤직OMH는 평론에서 "대부분 앨범은 꽤 듣기 좋은 곡"이라며 앨범의 곡들이 "기분 좋기는 하지만 지나치게 오락가락한 적은 없다"고 주장했다.[49]BBC의 작가인 폴 레스터는 이 앨범에 대해 엇갈린 리뷰를 했고, 이 음악은 "평등하게 비협조적"이라고 말했다.작가는 이를 전작 '루즈'와 비교하며 "팀발랜드의 독창적인 댄스모션 접근법은 많이 빗나가고 있다"고 주장했다.[45]엔터테인먼트 위클리도 "스튜디오 마술사 팀발랜드의 미다스 터치 없이 퍼타도는 콧소리만 좋고 유쾌한 보컬과 뚜렷한 중간지향적인 음악성을 가지고 있다"[48]고 밝혔다.슬랜트 매거진의 케빈 리델은 "여기서는 노동력이 풍부하고 예측 가능한 패션으로 나타난다"고 쓰면서 매우 비판적이었으며, 또한 "무심하고, 성의를 강요하는" 것이라고 말했다.[50]

상업적 성과

미 플랜은 2009년 10월 3일 미국 빌보드 탑 라틴 앨범 차트에서 1위에 데뷔하여 퍼타도의 첫 라틴 1위 앨범이 되었다.[54]이 앨범은 또한 라틴 팝 앨범 차트에서 1위로 데뷔했는데, 이 차트는 5주 동안 앨범 활동을 했다.[55]2009년 11월 6일, 이 앨범은 미국 음반 산업 협회(RIAA)로부터 10만 장 이상의 판매로 플래티넘 인증(라틴 필드)을 받았다.[56]닐슨 사운드스캔에 따르면, 이 앨범은 2009년 라틴 팝 앨범 중 가장 많이 팔린 앨범이었다.[57]그것은 첫 주에 거의 13,000부를 선적했다.[57]이 앨범은 또한 39위를 정점으로 미국 빌보드 200 앨범 차트에 진입했다.[58]스위스에서는 미플랜이 3위로 차트에 진입해 5주간 톱10에 머물렀다.[59]그곳에서, 이 앨범은 15,000개가 넘는 유닛을 배송하는 것으로 금 인증을 받았다.[60]제11회 라틴 그래미 시상식(2010년)에서 퍼타도는 최우수 여성 팝 보컬 앨범상을 수상했다.[61]

트랙리스트

미 플랜 – 표준판
No.제목작성자프로듀서길이
1."마노스 알 아이레"
  • 브라이언
  • 퍼타도
  • 데마시오 "데모" 카스텔론[a]
3:29
2."마스"
멘데스3:32
3."미 플랜"(알렉스 쿠바를 맛보기)
  • 퍼타도
  • 브라이언
  • 쿠바
  • 브라이언
  • 퍼타도
  • 카스텔론[b]
4:05
4."수뇨스" (알레얀드로 페르난데스에게 즐거움을 주는)
  • 퍼타도
  • 브라이언
  • 쿠바
3:11
5."바호 오트라 루즈"(줄리엣아 베네가스, 라 말라 로드리게스)
  • 베네가스
  • 로드리게스
  • 카스텔론
  • 베네가스
  • 퍼타도
4:19
6."바카시온"
  • 퍼타도
  • 멘데스
  • 베네가스
멘데스3:43
7.딤포 시엠포
  • 퍼타도
  • 쿠바
Salaamremi.com3:03
8.푸에르테 (콘차 부이카 맛)
  • 퍼타도
  • 브라이언
  • 쿠바
Salaamremi.com3:25
9."실렌시오" (조시 그로반에게 즐거움을 주는)
멘데스3:34
10."코모 루비아"(후안 루이스 게라 맛보기)
  • 퍼타도
  • 멘데스
  • 게라
멘데스3:37
11.펠리즈 쿰플레아뇨스
  • 퍼타도
  • 브라이언
  • 쿠바
  • 카스텔론
  • 퍼타도
4:11
12."팬타스마스"(숨겨진 트랙)
  • 퍼타도
  • 쿠바
  • 카스텔론
  • 퍼타도
  • 마이클 앤서니[a]
3:33
총 길이:44:42
미 플랜 – iTunes Store 에디션(보너스 트랙)[62]
No.제목작성자프로듀서길이
13."마노스 알 에이레"(Humby Remix)
  • 퍼타도
  • 브라이언
  • 쿠바
  • 브라이언
  • 퍼타도
  • 카스텔론[a]
3:39
메모들
  • ^a 공동의 뜻을 나타내다
  • ^b 추가 생산자를 나타내다

인원

아래의 크레딧은 Mi Plan 라이너 노트에서 수정되었다.[8]

생산

  • Andrés Recio – A&R 총괄 프로듀서
  • 넬리 퍼타도 – 총괄 프로듀서, 프로듀서, 믹싱
  • Chris Smith – 총괄 프로듀서
  • James Bryan – 프로듀서, 기타, 드럼, 키보드, 엔지니어
  • 줄리엣아 베네가스 – 프로듀서, 아코디언
  • 레스터 멩데즈 – 프로듀서, 타악기, 기타, 키보드, 믹싱, 엔지니어, 현악 배열
  • 브라이언 웨스트 – 프로듀서
  • 해체 작업자 – 제작자
  • Salaam Remi – 프로듀서, 드럼, 키보드
  • 바네사 프리베언 스미스, 알렉스 그랜트 – 첼로
  • 알렉스 그랜트 – 첼로
  • 다니엘 스톤, 라파엘 파딜라, 로저 트라바소스 – 타악기
  • 댄 워너 – 기타, 베이스 기타
  • 댄 투르코, 빈센트 헨리 – 기타
  • StayBent Krunk-a-Delic – 기타, 키보드
  • 라몬 린가로 – 기타, 쿠아트로
  • Matt Scannell – 기타, 베이스 기타
  • Michael Anthony Turco – 프로듀서, 드럼
  • 리 레빈 – 드럼
  • 훌리오 에르난데스, 알렉스 쿠바 – 베이스 기타
  • Chris Gehringer – 일반 마스터링
  • 데마시오 카스텔론 – 혼합
  • Franklin Emmanel Socorro – 혼합, 엔지니어
  • Jason "Metal" Donkersgoed - 혼합, 엔지니어
  • Joel Numa – 혼합, 엔지니어
  • Ron Taylor – 디지털 편집
  • 호르헤 비보 – 엔지니어
  • 안토니오 레센디즈 – 엔지니어
  • Julian Vazquez – 엔지니어
  • 앨런 레슈혼(Allan Leschhorn
  • Ryan Evans – 엔지니어
  • Enrique Larreal – 엔지니어
  • 카를로스 알바레스 – 엔지니어
  • 아우레오 바케이로 – 보컬 프로듀서
  • Marc Rogers – 더블 베이스
  • 하비에르 리몬 – 플라멩코 기타
  • Tyler Armes – 피아노
  • Nick Banns – 끈 배열
  • 소누스 4중주 – 현

게스트 출연

차트

인증

지역 인증 인증 단위/판매
독일(BVMI)[84] 금 100,000^
폴란드(ZPAV)[85] 금 10,000*
스위스(IFPI 스위스)[60] 금 15,000^
미국(RIAA)[56] 백금(라틴) 100,000^

* 인증만으로 판매 수치를 산출한다.
^ 출하량은 인증만으로 계산된다.

참고 항목

발매이력

지역 날짜 라벨 참조
오스트리아 2009년 9월 11일 유니버설 뮤직 [86]
독일.
스위스
영국 2009년 9월 14일 폴리도르 [87]
캐나다 2009년 9월 15일 유니버설 뮤직 [88]
멕시코
[89]
미국 [90]
브라질 2009년 9월 17일 유니버설 뮤직 [91]
프랑스. 2009년 10월 5일 [92]

참조

  1. ^ a b c (포스팅: 2009년 9월 14일) "넬리 퍼타도, '미 플랜' - 보스턴 글로브"Boston.com.보스턴 글로브2010년 12월 29일 회수.
  2. ^ Charles Trainor Jr. "Singer-songwriter Nelly Furtado makes a smart entry into the Latin music market". PopMatters.com. Archived from the original on August 28, 2016. Retrieved May 1, 2019.
  3. ^ a b c (Posted: 2009년 8월 30일) 스페인 앨범은 Wayback Machine kuwaittimes.com에서 2012년 3월 9일 Furtado Archived를 위한 예상치 못한 'Plan'이다.쿠웨이트 타임즈 신문.2010년 11월 3일 검색됨
  4. ^ a b 넬리 퍼타도 '뮤지컬 여행' For Mi Plan Album MTV.com에 갔다.2010년 11월 3일 검색됨
  5. ^ 싱어송라이터 알렉스 쿠바는 쿠바 아르테미사(하바나에서 서쪽으로 1시간) 출신이며 기원전 스미더스(벤쿠버 북쪽 14시간)에 거주한다. 음악적으로, 그는 그 사이의 모든 곳에 산다. [permanent dead link]domingolatino.co.nz.2010년 10월 4일 검색됨
  6. ^ 리드 존슨, (2010년 10월 2일) 넬리 퍼타도는 자신의 음악을 라틴 영혼과 결혼시켰다. 적어도 그것은 그녀의 '플랜' 로스앤젤레스 타임즈다.2010년 10월 4일 검색됨
  7. ^ (포스팅: 2009년 11월 25일) 티차 던리비 "All as Mi Plan: Alex Cuba가 Nelly Furtado 삶을 어떻게 변화시켰는가" nationalpost.com내셔널 포스트 주식회사2010년 11월 4일 검색됨
  8. ^ a b (2009) Nelly Furtado의 Mi Plan 앨범 노트 [라이너 노트]넬스타 엔터테인먼트(Universal Music Latino, Inc.
  9. ^ 젠 윌슨과 로버트 톰슨은 "넬리 퍼타도는 그녀의 첫 스페인어 앨범"으로 세계적인 강점을 바탕으로 2011년 10월 11일 웨이백머신 interscope.com에서 Archived 11을 Archived했다.2010년 11월 29일 검색됨
  10. ^ a b (2009년 9월 18일 게시)AP 통신 넬리 퍼타도는 웨이백 머신 new.music에서 2011년 10월 13일 아카이브된 새 CD로 라틴계의 홈을 밟는다.yahoo.com.야후! 주식회사가 2010년 11월 3일 회수했다.
  11. ^ a b 조슬린 베나, (2009년 8월 5일) 넬리 퍼타도 스페인어로 노래하는 것은 'Natural'이라고 느꼈다.2010년 11월 4일 검색됨
  12. ^ (포스팅: 2009년 9월 16일) 벨린다 골드스미스, "넬리 퍼타도 라틴계 시장을 겨냥한 스페인 음반 발매" reuters.comThomson Reuters.2010년 11월 5일 검색됨
  13. ^ a b BBC NEWS 엔터테인먼트의 마크 새비지(Mark Savage), "퍼타도는 스페인어로 드라마틱해진다" news.bbc.co.uk.2010년 11월 4일 검색됨
  14. ^ 닉 레빈(2009년 10월 7일) 넬리 퍼타도 digitalspy.com2010년 11월 4일 검색됨
  15. ^ Jerry Nunn, Nelly Furtado - Nunn On The Run WordPress.2010년 11월 14일 검색됨
  16. ^ Jake Jarvi, "넬리의 많은 얼굴".sheridanroadmagazine.com.세리던 로드 매거진.2010년 11월 23일 검색됨
  17. ^ (포스팅: 2009년 7월 28일) "스페인 노래에서 영감을 받은 Nelly Furtado" 2009년 8월 1일 웨이백머신에 보관. tourdates.co.uk2010년 11월 23일 검색됨
  18. ^ a b (포스팅: 2009년 7월 24일) 넬리 퍼타도 "미 플랜의 넬리 퍼타도 카운트다운이 시작됐다!"2011년 7월 14일 웨이백 머신에 보관.유니버설 뮤직 그룹2009년 7월 26일 검색됨
  19. ^ Silencio - 싱글 온 랩소디 rhapsody.com.2011년 2월 11일 검색됨
  20. ^ "미 플랜 리믹스: 넬리 퍼타도"2011년 7월 11일 Wayback Machine grandaentertainment.com에 보관.그랜다 엔터테인먼트, LLC2010년 11월 3일 검색됨
  21. ^ 스니크 피크: 넬리 푸라도 ~ 푸에르치 뮤직비디오...2011년 10월 13일 웨이백 머신 Zimbio에 보관.10-17-2010 검색.
  22. ^ (포스팅: 2009년 9월 18일) 팀 셀레스트렐라, "살마, 레귀자모, ALMA 어워즈에서 큰 수상자"celestrellas.com.AOL, Inc.2010년 12월 2일 검색됨.
  23. ^ Roger & Cowan, Nelly Furtado가 웨이백 머신 interscope.com에서 "최고의 여성 팝 보컬 앨범"으로 라틴 그래미상 수상을 축하했다.2010년 11월 13일 검색됨
  24. ^ 2011년 7월 22일 웨이백 머신(스페인어)에 보관된 "넬리 퍼타도 컨퍼런스"아젠다 유니버시아드.포탈 유니버시아스2010년 12월 3일 검색됨.
  25. ^ "넬리 퍼타도 남미 투어 출시" nochelatina.com2010년 12월 2일 검색됨.
  26. ^ (포스팅: 2010년 11월 28일) 에두안 마고, "넬리 푸르타도 놀라운 아부다비 공연을 펼친다.Al Nisr 출판 LLC.2010년 12월 2일 검색됨.
  27. ^ 넬리 퍼타도 앨범 & 노래 차트 히스토리" 빌보드 라틴송즈 for 넬리 퍼타도.프로메테우스 글로벌 미디어.
  28. ^ (2009년 9월 1일) Jeremy Singer, Nelly Furtado 싱글 "Manos Al Aire"로 북미 역사를 만든다. andpop.comAndPOP Inc.2010년 11월 3일 검색됨
  29. ^ "Musicline.de - Chartverfolung - Furtado, Nelly - Manos al Aire" 2012년 9월 19일 웨이백 머신(독일어)에 보관.미디어 관리도.포노넷 GmbH.
  30. ^ "CHNS IFPI" 2006년 7월 5일 웨이백 머신(체코의 경우)에 보관.히타파라다 - 라디오 TOP100 Oficiahlni.IFPI 체코.참고: 200940을 검색에 삽입하십시오.
  31. ^ italiancharts.com - 넬리 퍼타도 - 마노스 알 아이어 헝 메디엔.2010년 11월 23일 검색됨
  32. ^ Nelly Furtado - Manos Al Aire - 뮤직 차트 aCharts.us2010년 11월 23일 검색됨
  33. ^ "넬리 퍼타도 - 디스코그라피"Nelly-furtado.de. 2009년 11월 8일.
  34. ^ "넬리 퍼타도 앨범 & 노래 차트 히스토리" 빌보드 라틴 팝송즈 for 넬리 퍼타도.프로메테우스 글로벌 미디어.
  35. ^ Mas (Di Più) [이탈리아 버전] - 싱글 by Nelly Furtado itunes.apple.com.애플2010년 11월 23일 검색됨
  36. ^ 바조 오트라 루즈(feat. 줄리엣아 베네가스 & 라 말라 로드리게스) - 싱글 바이 넬리 퍼타도, 줄리엣아 베네가스 & 라 말라 로드리게스 itunes.apple.com애플2010년 11월 23일 검색됨
  37. ^ 바조 오트라 루즈(feat. 줄리엣아 베네가스 & 라 말라 로드리게스) - 싱글 드 넬리 퍼타도, 줄리엣아 베네가스 & 라 말라 로드리게스)itunes.apple.com.애플2010년 11월 23일 검색됨
  38. ^ Amazon.com: Bajo Otra Luz: 넬리 퍼타도: MP3 다운로드.아마존닷컴, Inc.2010년 11월 23일 검색됨
  39. ^ "NellyFurtado Argentina - YouTube". YouTube.
  40. ^ "Cumplirá Nelly Furtado Plan Latino" [Nelly Furtado fulfils Latin plan]. ChetuMail (in Spanish). 5 January 2010. Retrieved 17 January 2010.
  41. ^ Gonzalo-Puente, Luis (8 January 2010). "Pide Nelly Furtado ayuda a fans para gira" [Nelly Furtado asks for help on tour from fans]. Ritmoson Latino (in Spanish). Retrieved 17 January 2010.
  42. ^ Onuoha, Urey (25 March 2010). "Deadly earthquakes rock the world". The Sputnik. Wilfrid Laurier University Student Publications. Archived from the original on 6 July 2011. Retrieved 17 November 2010.
  43. ^ "MI PLAN by Nelly Furtado". Metacritic. Retrieved 17 June 2018.
  44. ^ a b (포스팅: 2009년 10월 5일) 스티븐 토마스 얼레위네, "미 플랜 리뷰"올뮤직.2009년 10월 5일 검색됨
  45. ^ a b (포스팅: 2009년 9월 22일) 폴 레스터, "음악 - 넬리 퍼타도의 리뷰 - 미 플랜". BBC2009년 12월 9일 검색됨
  46. ^ a b (우표: 2009년 9월 12일) 레일라 코보, "Mi Plan" 2012년 9월 22일 웨이백 머신에 보관.Billboard.biz.2009년 12월 9일 검색됨
  47. ^ a b (포스팅: 2009년 9월 13일) 니심 시장, 음악 - 앨범 리뷰 - 넬리 퍼타도: '미 플랜' - 디지털 스파이.2011년 1월 1일 검색됨
  48. ^ a b (포스팅: 2009년 9월 16일) 레아 그린블랫, "미 플랜 뮤직"EW.com.엔터테인먼트 위클리.2009년 12월 9일 검색됨
  49. ^ a b Nelly Furtado - Mi Plan - 앨범 리뷰는 2010년 5월 18일 웨이백 머신에 보관되었다. musicomh.comOMH, Inc.2010년 11월 2일 검색됨
  50. ^ a b (포스팅: 2009년 9월 26일) 케빈 리델, "넬리 퍼타도: "Mi Plan Music Review".슬랜트 매거진.2009년 12월 12일.
  51. ^ (2009년 9월 13일 게시) 존 파렐스, "CRITICS's SELECT New CDs Nelly Furtado Mi Plan"뉴욕 타임즈 2009년 12월 9일.
  52. ^ Gill, Jaime (21 September 2009). "Nelly Furtado - Mi Plan". Yahoo! Music UK. Archived from the original on 13 June 2011. Retrieved 7 August 2012.
  53. ^ "Mi Plan by Nelly Furtado".메타크리트어2009년 10월 8일 검색됨
  54. ^ "Top Latin Albums - Nelly Furtado - Mi Plan - Week of 2009."빌보드.닐슨 비즈니스 미디어, Inc.2010년 11월 23일 검색됨
  55. ^ "라틴 팝 앨범 - 넬리 퍼타도 - 미 플랜 - 2009년 10월 3일 주간"빌보드.닐슨 비즈니스 미디어, 주식회사2010년 11월 23일 검색됨
  56. ^ a b "American album certifications – Nelly Furtado – Mi Plan". Recording Industry Association of America.
  57. ^ a b (포스팅: 2009년 9월 24일) 로이터 통신, "넬리 퍼타도 라틴어 매출 1년 만에 최고치 기록"2011년 10월 13일 웨이백 머신 new.music에 보관.yahoo.com.2011년 2월 11일 검색됨
  58. ^ 넬리 퍼타도 앨범 & 노래 차트 히스토리 빌보드 200 for 넬리 퍼타도.프로메테우스 글로벌 미디어.2010년 11월 23일 검색됨
  59. ^ a b Steffen Hung. "Nelly Furtado - Mi plan". hitparade.ch. Retrieved 22 September 2009.
  60. ^ a b "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Nelly Furtado; 'Mi Plan')". IFPI Switzerland. Hung Medien.
  61. ^ (포스팅: 2010년 11월 12일) 맨디 비얼리, 후안 루이스 게이라, 카밀라, 넬리 퍼타도 mix-music.ew.com에서 라틴 그래미상을 수상했다.엔터테인먼트 위클리.2010년 11월 13일 검색됨
  62. ^ ""Mi Plan (Bonus Track Versión)" von Nelly Furtado". iTunes. January 2009.
  63. ^ "넬리 퍼타도 - 미 플랜 austriancharts.at."(독일어).헝 메디엔. 2009년 9월 22일.
  64. ^ "ultratop.be - Nelly Furtado - Mi plan"헝 메디엔 / hitparade.ch.2009년 9월 22일 회수
  65. ^ "ultratop.be - Nelly Furtado - Mi plan" Hung Medien / hitparade.ch.2009년 9월 22일 회수
  66. ^ "넬리 퍼타도 앨범 & 노래 차트 히스토리"넬리 퍼타도를 위한 캐나다 앨범.프로메테우스 글로벌 미디어.2010년 12월 29일 회수.
  67. ^ "TOP50 Prodejni".(체코의 경우).국제음반산업연맹2010년 12월 29일 회수.
  68. ^ Steffen Hung (6 March 2009). "Dutch charts portal". dutchcharts.nl. Retrieved 22 September 2009.
  69. ^ "넬리 퍼타도 앨범 & 노래 차트 히스토리"넬리 퍼타도를 위한 캐나다 앨범.프로메테우스 글로벌 미디어.2010년 12월 29일 회수.
  70. ^ "Tops : Johnny et Jena Lee n°1 des ventes". Chartsinfrance.net. Retrieved 15 October 2009.
  71. ^ "Muse kämpfen sich an die Spitze der Album-Charts - media control". Media-control.de. Retrieved 22 September 2009.
  72. ^ "FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Classifiche". Fimi.it. 13 September 2009. Archived from the original on 8 February 2010. Retrieved 22 September 2009.
  73. ^ "Official Mexican Chart". 26 September 2009. Archived from the original on 23 February 2012. Retrieved 13 October 2009.
  74. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart". OLiS. 13 September 2009. Retrieved 22 September 2009.
  75. ^ "spanishcharts.com - Nelly Furtado - Mi plan"헝 메디엔.2010년 12월 29일 회수.
  76. ^ "넬리 퍼타도 앨범 & 노래 차트 히스토리"넬리 퍼타도를 위한 빌보드 200.프로메테우스 글로벌 미디어.2010년 12월 29일 회수.
  77. ^ "넬리 퍼타도 앨범 & 노래 차트 히스토리"넬리 퍼타도를 위한 라틴 팝 앨범.프로메테우스 글로벌 미디어.2010년 12월 29일 회수.
  78. ^ "넬리 퍼타도 앨범 & 노래 차트 히스토리"넬리 퍼타도를 위한 라틴 앨범.프로메테우스 글로벌 미디어.2010년 12월 29일 회수.
  79. ^ "VIVA Album Jahrescharts 2009 - 2009" (in German). Media Control Charts. Archived from the original on 17 August 2011. Retrieved 8 May 2011.
  80. ^ "Polish Year-End Charts 2009". ZPAV. Archived from the original on 2 October 2011. Retrieved 28 August 2011.
  81. ^ "Swiss Year-End Charts 2009". Media Control. Hung Medien. Retrieved 6 February 2009.
  82. ^ "Top Latin Albums - Year End Charts". Billboard. Prometheus Global Media. Archived from the original on 6 October 2012. Retrieved 8 May 2011.
  83. ^ "Latin Pop Albums - Year End Charts". Billboard. Prometheus Global Media. Archived from the original on 6 October 2012. Retrieved 8 May 2011.
  84. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Nelly Furtado; 'Mi Plan')" (in German). Bundesverband Musikindustrie.
  85. ^ "Wyróżnienia – Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2009 roku" (in Polish). Polish Society of the Phonographic Industry. 14 October 2009.
  86. ^ Amazon DE 출시 날짜, 2009년 8월 17일
  87. ^ 2009년 8월 17일, Amazon UK 출시일
  88. ^ "Archived copy". Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 1 February 2010.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  89. ^ 멕시코 출시 날짜 2009년 9월 11일 웨이백 머신에 보관, 2009년 9월 10일
  90. ^ Amazon US 출시 날짜, 2009년 8월 17일
  91. ^ 브라질 출시일, 2009년 9월 12일
  92. ^ "Mi plan : Nelly Furtado en CD album : tous les disques à la Fnac". Musique.fnac.com. 17 June 2009. Retrieved 15 October 2009.

외부 링크