메닌 게이트

Menin Gate
실종자를 위한 메닌문 기념관
영연방 전쟁 그레이브스 위원회
Menenpoort ieper.jpg
메닌 게이트
제1차 세계 대전 중 Ypres Salient에서 사망한 영연방 국가들(뉴질랜드와 뉴펀들랜드 제외)의 실종자들을 위하여.
베일을1927년 7월 24일
위치50°51′08″N 02°53′30″E / 50.852°N 2.89167°E / 50.85222; 2.89167좌표: 50°51′08″N 02°53′30″E / 50.85222°N 2.89167°E / 50.85222; 2.89167
근처에
벨기에 웨스트 플랜더스 주의 이프레르
설계자레지날드 블롬필드
기념함54,896
나라별 매장
전쟁에 의한 매장
제1차 세계 대전: 54,896년
1914년부터 1918년까지 이곳에 서 있던 대영제국의 군대와 무덤을 알 수 없는 죽은 자들의 군대와
통계 소스: 묘지 디테일. 영연방 전쟁 묘지 위원회.

실종자 메닌문 기념관은 벨기에 이프레스에 있는 전쟁 기념관으로, 제1차 세계대전의 이프르 살리엔트에서 전사하고 묘지를 알 수 없는 영국과 영연방 병사들을 기리는 곳이다. 기념비는 마을 동쪽 출구에 위치하고 있으며 연합군 병사들을 최전방으로 이끌었던 마을 외곽의 주요 도로 중 하나의 출발점이 된다. Reginald Blomfield 경에 의해 설계되고 제국 전쟁 그레이브스 위원회(영연방 전쟁 그레이브스 위원회로 개칭된 이후)가 건설한 메닌 게이트 기념관이 1927년 7월 24일 공개되었다.[1]

배경

제1차 세계 대전 시작 메넨포르트

중세에는 이프레스의 동쪽 벽에 있는 원래 좁은 관문을 항고아르트포르트(Hangoartpoort)라고 불렀는데, "포ort"는 네덜란드어로 대문을 지칭하는 말이다. 17세기와 18세기 동안 합스부르크와 프랑스의 점령하에 있는 동안 도시는 점점 요새화되었다. 주요 작품들은 17세기 말 프랑스의 군사 기술자인 세바스티앙 르 프레스트에 의해 완성되었다. 1914년 8월 제1차 세계대전이 발발했을 때 동쪽 출구는 성벽의 잔해를 간단히 절단하고 해자를 넘었다. 관문은 이 무렵에 영어로 메넨포르트(Menenpoort) 또는 메닌 게이트(Menin Gate)로 알려졌는데, 그 관문을 통과하는 길이 메넨이라는 작은 마을로 이어졌기 때문이다.

이프레스는 제1차 세계 대전 동안 전략적인 위치를 차지했는데, 그것이 Schlieffen 계획에서 요구되었던 것처럼 벨기에의 나머지 지역을 가로질러 계획적인 스윕의 길에 섰기 때문이다. 1914년 10월까지 크게 타격을 입은 벨기에군은 벨기에의 서쪽 끝부분이 독일 손에 들어가지 않도록 하기 위해 도시의 북쪽에 있는 예르 강에 있는 다이크를 부쉈다. 도로망의 중심지였던 Ypres는 이 방어 기능의 한쪽 끝을 고정시켰고, 만약 그들이 영국인들의 지원이 프랑스로 쇄도하고 있는 Channel Ports를 점령하고 싶다면 독일인들에게도 필수적이었다. 연합군에게 있어 Ypres는 또한 중요했다. 왜냐하면 그것이 결국 독일의 지배를 받지 못한 벨기에의 마지막 주요 마을이 되었기 때문이다.

그 도시의 중요성은 전쟁 중에 그 주변에서 일어난 5대 전투에 반영되어 있다. 제1차 Ypres 전투 동안 연합군은 독일군의 도시 동쪽 진격을 저지했다. 독일군은 결국 이 도시를 삼면으로 포위하여 전쟁의 많은 기간 동안 폭격했다. 제2차 Ypres 전투는 1915년 4월에 이 도시를 점령하려는 독일의 두 번째 시도를 기념했다. 세 번째 전투는 흔히 패센달레라고 더 많이 언급되지만, 이번 1917년 전투는 5개월간의 복잡한 전투였다. 네 번째와 다섯 번째 전투는 1918년에 일어났다.

영국과 영연방 병사들은 종종 전선으로 가는 도중에 메넨포트를 지나 이프레스 살리엔트에서 30여만 명이 전사했다. 이 중 9만 명의 병사들은 알려진 무덤이 없다.

1915년 9월부터 11월까지, 영국 177번째 튜닝링 회사는 메닌 문 근처의 도시 성벽에 튜닝된 더그아웃을 건설했다. 이것들은 Ypres Saliient에서 영국 최초의 튜닝된 더그아웃이었다.[2]

원래의 대문을 장식한 조각된 석회암 사자들은 포탄에 의해 훼손되었고, 1936년 Ypres 시장으로부터 호주 전쟁 기념비에 기증되었다. 그것들은 1987년에 복원되었고, 현재 그 기념관 입구에 거주하고 있어 기념관을 찾는 모든 방문객들이 그들 사이를 지나간다.[3] 제1차 세계대전 당시 호주인들이 플란더스에서 복무한 지 100주년이 된 것을 기념해 호주 정부가 선물한 Menin 게이트 사자의 복제품이 현재 Ypres의 원래 문 입구에 놓여 있다.[4]

메모리얼

1924년 허버트 플러머 야전 총경 추모비 공개

1921년 설계한 레지날드 블롬필드의 승전 아치는 알려진 무덤이 없는 실종자들을 기리는 묘지를 통해 통이 뚫린 통로의 진입로다. 꼭대기에 있는 인내심 있는 사자는 영국의 사자일 뿐 아니라 플랑더스의 사자이기도 하다. 전투에 가장 가까운 읍내 문이라 연합군이 전투를 위해 행진했을 것이므로 기념으로 선정되었다. 실제로 대부분의 병력은 포탄으로 인해 메닌문이 너무 위험했기 때문에 Y프레스의 다른 문에서 기절했다.

그것의 큰 기억의 전당은 살리엔트에서 죽었지만 시체가 확인되거나 발견된 적이 없는 54,395명의 영연방 군인들의 석재 판넬에 이름을 담고 있다. 기념비가 완성되자 당초 계획대로 모든 이름을 담기에는 너무 작은 것으로 밝혀졌다. 1917년 8월 15일의 임의적인 컷오프 지점이 선택되었고, 이 날짜 이후 실종된 영국인 34,984명의 이름이 대신 Tyne Cot Memorial에 새겨져 있었다. 메닌 게이트 기념관에는 뉴질랜드와 뉴펀들랜드 군인들의 실종자 명단이 적혀 있지 않고 대신 별도의 기념관에 영예롭게 서 있다.

인테리어, 메닌 게이트

아치길 안쪽의 비문은 타이네 코트에 있는 것과 유사하며, 라틴어 사전 구절인 "마조름 데이 글로리암, '신의 더 큰 영광을 위하여'라는 뜻의 수세기 전래의 전통 텍스트인 "Ad Majorem Die Gloriam. – 여기 Ypres Salient에 떨어졌지만 전쟁의 행운이 알려져 있지 않고 영광스러운 사람들의 이름이 기록되어 있다."죽은 동무에게 바치는 리알" 루드야드 키플링이 제안한 이 비문은 그가 직접 작곡한 아치의 동쪽과 서쪽을 향한 전면 양쪽에 새겨진 주요 머리 위 비문과 일치한다.[5] 그 비문의 반대편에는 짧은 헌신이 있다. "그들은 사라지지 않는 영광의 왕관을 받을 것이다." 동서 양쪽에 있는 아치길 양쪽에 '프로 파트리아'와 '프로 레게'('나라를 위하여'와 '왕을 위하여')라는 원형 판넬에도 라틴어 비문이 세워져 있다. A French inscription mentions the citizens of Ypres: "Erigé par les nations de l'Empire Britannique en l'honneur de leurs morts ce monument est offert aux citoyens d'Ypres pour l'ornement de leur cité et en commémoration des jours où l'Armée Britannique l'a défendue contre l'envahisseur", which translated into English means: "Erected by the nation이 기념비는 Ypres 시민들에게 그들의 도시의 장식과 침략자에 대항하여 영국 육군이 방어했던 날을 기념하기 위해 제공된다."[6][7]

제1회 제국(현 영연방) 전쟁묘지위원회의 실종자 기념비 중 하나인 메닌 게이트에 대한 반응은 전쟁 시인 지그프리드 사순의 비난에서부터 오스트리아 작가 스테판 즈바이그의 찬사에 이르기까지 다양했다. 사순은 자신의 시 '새로운 메닌문을 통과하는 날'에서 '이프르 살리엔트의 죽음'이 '이 죄의 구렁텅이'를 탈 것이라고 묘사했다. 이와는 대조적으로 즈웨이는 기념관의 단순함과 명백한 승리주의의 결여를 높이 평가하면서 "내가 본 어떤 승리 아치나 승리의 기념비보다도 인상적"이라고 말했다. 블롬필드 자신은 그의 이 작품이 그가 기억하고 싶어하는 세 가지 작품 중 하나라고 말했다.[8]

오늘날까지 실종된 군인들의 유해는 여전히 이프르 마을 주변 시골에서 이따금씩 발견되고 있다. 일반적으로 그러한 발견은 건축 공사나 도로 보수 활동 중에 이루어진다. 발견된 유골은 그 지역의 전쟁묘지 중 한 곳에 제대로 매장되어 있다. 유해가 확인될 수 있으면 메닌문에서 관련 이름이 제거된다.[citation needed]

주목할 만한 기념품

실종자 명단 중 하나

빅토리아 십자 훈장 8명이 이 기념비에 기념되어 있으며, 각 연대에 따라 다음과 같이 기록되어 있다.[9]

기타 열거된 사항은 다음과 같다.

"라스트 포스트" 기념식

2016년 7월, 라스트 포스트 세리머니에서 ANZAC(호주) 파이프 & 드럼의 통합 RSL Centialnivery가 연주되었다.[26]

1927년 개원한 메닌문 기념관에 이어 이프레스의 시민들은 벨기에의 자유를 위해 목숨을 바친 이들에게 감사의 뜻을 전하고 싶었다. 그래서 매일 저녁 20시에 라스트 포스트 협회의 부글러들이 기념관 밑을 지나는 도로를 폐쇄하고 "라스트 포스트"[27]를 울린다. 영국 서리의 브룩우드 군사 묘지에서 매일 거행되던 제2차 세계 대전 당시 독일인들의 점령을 제외하면, 이 의식은 1928년 7월 2일부터 중단 없이 이어져 오고 있다.[28] 폴란드군이 제2차 세계대전에서 ypres를 해방시킨 날 저녁, 1944년 9월 6일 메닌 문에서 여전히 치열한 전투가 벌어지고 있음에도 불구하고 기념식은 재개되었다.

식을 연장하는 동안, 개인이나 단체들은 쓰러진 사람들을 기념하기 위해 화환을 놓을 수도 있다.[29] 세계 각국의 밴드 및 합창단도 이 행사에 참가 신청을 할 수 있다.[29] 이 확장판 식도 20시에 시작하지만, 라스트 포스트만 연주되는 일반적인 식보다 더 오래 지속된다. 라스트 포스트 협회는 독립적이고 자발적인 비영리 단체다. 1928년에 라스트 포스트 세리머니를 처음 창설한 것은 협회였고, 여전히 이 독특한 경의를 표하는 일상적인 조직을 책임지고 있는 것은 협회다. 또한 식을 지원하는 데 필요한 재원을 제공하는 라스트 포스트 펀드를 관리한다. 협회의 부글러들이 지역 의용소방대의 유니폼을 입어야 하는 것은 전통이며, 이 중 모두 회원이 되어야 한다.

라스트 포스트는 영국 육군(그리고 많은 다른 나라의 군대)에서 그날의 노동의 끝과 밤의 휴식의 시작을 알리는 나팔 소리였다. 라스트 포스트 의식의 맥락에서(그리고 더 넓은 기억의 맥락에서), 그것은 지상 노력의 끝에서 그리고 영원한 안식의 시작에서 쓰러진 사람들에게 마지막 작별을 표하게 되었다.

마찬가지로, 리비유도 그날의 시작에 연주되는 나팔소리다, 부대를 졸음에서 깨어나 임무에 소집하라는 것이었다. 라스트 포스트 의식의 맥락에서(그리고 더 넓은 기억의 맥락에서) 리비유는 경의를 표하는 행위 끝에 일상으로 복귀하는 것뿐만 아니라 심판의 날에 쓰러진 자들의 궁극적인 부활을 상징한다. [29] 일정은 Last Post 웹사이트에서 확인할 수 있다.[29]

예술에서

미드나잇의 메닌문(Menin Gate of Menin Gate라고도 한다)은 오스트레일리아의 예술가 윌 롱스태프가 1927년에 그린 그림이다. 이 그림은 한 무리의 유령 군인들이 메닌 문 전쟁 기념비 앞 들판을 가로질러 행진하는 모습을 그리고 있다.[30] 이 그림은 캔버라에 있는 호주 전쟁 기념관 소장품의 일부다.[31]

기타 기념물

메닌 문 근처의 도시 벽에는 Ypres에서 싸우다 죽은 연합군 병사들에 대한 기념비가 더 있는데, 가장 주목할 만한 것은 구르카족과 인도군 병사들에 대한 기념비들이다.

  • 인도군 기념비

  • 구르카 기념관

  • 메닌 문 근처의 도시 성벽

  • 메닌 게이트의 촉각 모델

참고 항목

참조

  1. ^ Jacqueline Hucker. "Monuments of the First and Second World Wars". The Canadian Encyclopedia. Archived from the original on 10 August 2011. Retrieved 21 November 2011.
  2. ^ 피터 바튼/피터 도일/조한 반데발레, 플랜더스 필드 아래 – 툰넬러스의 1914–1918, 스테이플허스트 (스펠마운트) (978-1862272378) 페이지 216–218.
  3. ^ Elizabeth Burness (October 1988). "Menin Gate lions". Journal of the Australian War Memorial 13. Australian War Memorial. pp. 48–49.
  4. ^ CWGC (27 September 2017). "MENIN GATE LIONS TO MAKE A PERMANENT RETURN TO IEPER". Commonwealth War Graves Commission.
  5. ^ 메닌문은 어떻게 생겼나? 그들의 과거 당신의 미래, 제국 전쟁 박물관, 2005년 11월, 2010년 7월 7일에 접속
  6. ^ 메네푸르트, 벨기에 세계유산 등재, 2010년 7월 7일에 접속
  7. ^ Last Post – Menenpoort – Ioper, Forum Eerste Werldorlog, 2010년 7월 2일에 액세스. 이 정보는 다음 세 가지 출처에 기인한다. Dominiek Dendoven – Flanders Fields의 Documentativum(In Flanders Fields Magazine); Dominiek Dendoven – Flanders Fields 'Menenpoort & Last Post'; Jabobs M, "Zij, die Vielen als holden," Brugge, 1996, 2권 – Uitgave Provinci West-Vlaanderen.
  8. ^ 소므 실종자 기념관 (Gavin Stamp, 2007), 페이지 103–105
  9. ^ 메닌 문 기념관에 기념된 빅토리아 십자가의 홀더 목록
  10. ^ "Casualty Details: Archer-Shee, George". Commonwealth War Graves Commission. Retrieved 19 May 2015.
  11. ^ https://www.cwgc.org/find-records/find-war-dead/casualty-details/1606473/AIDAN%20CHAVASSE/
  12. ^ 전쟁에서의 죽음들. 비스든 크리켓스의 연감 1917
  13. ^ "Casualty Details: Bache, Harold Godfrey". Commonwealth War Graves Commission. Retrieved 19 May 2015.
  14. ^ "Casualty Details: Band, Harry". Commonwealth War Graves Commission. Retrieved 19 May 2015.
  15. ^ "Casualty Details: Banks, Percy d'Aguilar". Commonwealth War Graves Commission. Retrieved 19 May 2015.
  16. ^ "Casualty Details: Bingham, Frank Miller". Commonwealth War Graves Commission. Retrieved 19 May 2015.
  17. ^ "Casualty Details: Geen, W P". Commonwealth War Graves Commission. Retrieved 19 May 2015.
  18. ^ "Casualty Details: Hastie, James". Commonwealth War Graves Commission.
  19. ^ "Casualty Details: Lyon, Walter Scott Stuart". Commonwealth War Graves Commission. Retrieved 19 May 2015.
  20. ^ "Casualty Details: Maclear, Basil". Commonwealth War Graves Commission. Retrieved 19 May 2015.
  21. ^ "Casualty Details: Mobbs, Edgar Roberts". Commonwealth War Graves Commission. Retrieved 19 May 2015.
  22. ^ "Casualty Details: O'Neill, The Hon. Arthur Edward Bruce". Commonwealth War Graves Commission. Retrieved 19 May 2015.
  23. ^ [1] CWGC 사상기록 Clive Bowman Pearce.
  24. ^ "Casualty Details: Sutton, Leonard Cecil Leicester". Commonwealth War Graves Commission. Retrieved 19 May 2015.
  25. ^ "Casualty". www.cwgc.org. Retrieved 3 November 2018.
  26. ^ Sellars, Krystal (20 May 2016). "pipe band members to perform at centenary observances for Western Front battles". Cessnock, NSW Australia: The Advertiser. Retrieved 16 August 2016.
  27. ^ "Last Poster Association – Ceremonies".
  28. ^ "Last Post Association Ieper".
  29. ^ a b c d "Participation". Last Post Association. Retrieved 16 August 2016.
  30. ^ Grey, Anne. "Will Longstaff's Menin Gate at midnight (Ghosts of Menin Gate)". Australian War Memorial. Retrieved 21 October 2010.
  31. ^ "ART09807 – Menin Gate at midnight". Australian War Memorial. Archived from the original on 30 June 2010. Retrieved 21 October 2010.

외부 링크