This is a good article. Click here for more information.

MLS컵 1999

MLS Cup 1999
MLS컵 1999
MLS Cup 99 logo.gif
이벤트MLS컵
로스앤젤레스 갤럭시 DC 유나이티드
0 2
날짜1999년 11월 21일
장소미국 매사추세츠주 폭스버러 폭스버러 스타디움
맨 오브 더 매치벤 올슨
(DC 유나이티드)[1]
심판팀 웨이랜드[1]
출석44,910[1]
날씨맑음, 63°F(17°C)[1]
← 1998
2000 →

MLS컵 1999은 1999년 시즌 챔피언을 결정한 메이저리그 축구(MLS)의 챔피언결정전인 MLS컵 4번째 판이었다.1999년 11월 21일 매사추세츠주 폭스버러에 있는 폭스버러 스타디움에서 열렸으며, D.C.의 경합을 받았다. 유나이티드와 LA 갤럭시는 1996년 같은 장소에서 열린 취임식 결승전 재시합을 가졌다.

양 팀은 감독 교체와 부진에도 불구하고 각각 컨퍼런스에서 정상을 차지했다.갤럭시는 시즌 초반 시기 슈미드를 영입해 정규시즌 32경기에서 29골만 내주며 리그 최고의 수비 기록을 세웠다.유나이티드는 국가대표팀의 잇따른 소집과 부상으로 인해 몇 주 동안 스타 선수들이 빠진 후 여름 동안 기세를 되찾았다.두 팀 모두 2경기 만에 컨퍼런스 준결승에서 진출했지만, 컨퍼런스 결승 상대들을 물리치기 위해서는 3차전이 필요했다.

D.C.는 전반전 제이미 모레노와 벤 올센의 골로 결승전에서 LA를 2-0으로 꺾고 4년 만에 MLS컵 세 번째 우승을 차지했다.이날 경기는 4만4910명의 관중 앞에서 진행돼 MLS컵 신기록을 세웠다.이 경기는 또한 MLS 경기가 리그에서 며칠 전에 승인한 규칙 변경에 이어 타이브레이커 슈팅 없이 표준 게임 시계를 가지고 경기된 첫 번째 경기였다.갤럭시는 앞서 열린 내셔널 풋볼리그 경기와 폭 축소, 팀 웨이랜드 심판의 판정 등으로 인해 구위가 훼손된 폭스보로 스타디움에서 벌어진 구위의 질적 탓으로 돌렸다.

장소

Aerial view of Foxboro Stadium with a soccer field surrounded on two sides by three sets of yellow and blue stands, and on two sides by smaller stands.
1999년 MLS컵 개최지인 폭스보로 스타디움 에어리얼 뷰

1999년 결승전은 메사추세츠주 폭스버러에 있는 폭스버러 스타디움에서 열렸으며, 1996년 창단 결승전이 경합되었다.1998년 10월 23일 MLS에 의해 개최지로 발표되었으며, 야구 월드시리즈와의 충돌을 피하기 위해 이전 판보다 3주 늦게 경기가 예정되어 있었다.[2]11월 14일로 예정됐던 날짜가 이후 11월 21일로 다시 옮겨졌다.[3]이 경기는 당초 플로리다 주 탬파의 레이먼드 제임스 스타디움에서 열릴 예정이었으나 탬파베이 뮤티니의 경기장 임대 문제로 MLS가 경기장을 탈락시켰다.[4][5]폭스보로 감독은 워싱턴DC와 캘리포니아 산호세의 입찰에 앞서 선발됐고 시카고의 미입찰 입찰도 앞두고 낙찰됐다.[6][7]

이날 경기는 뉴잉글랜드 패트리어츠 홈경기 6일 만에 치러져 경기장의 표백구간을 제자리에 유지해야 했다.그 결과 72야드(66m)에서 68야드(62m)로 벌판의 폭을 좁혔고, 눈에 보이는 흙패치와 야드 라인을 갖추게 됐다.[8][9]결승전 진출이 확정되기 전에 약 3만 장의 티켓이 팔렸으며, 가격은 19달러부터였다.[10]

결승로 가는 길

주요기사 : 1999년 메이저 리그 축구 시즌

MLS컵은 1996년부터 시작된 미국 프로클럽 축구 리그인 메이저 리그 사커(MLS)의 포스트시즌 챔피언십이다.리그의 네 번째 시즌은 두 개의 컨퍼런스로 구성된 12개 팀이 경합을 벌였는데, 각각 3월부터 9월까지 정규 시즌 동안 32경기를 치 경기를 치렀다.[11]팀은 정규 시즌 동안 같은 컨퍼런스로부터 네 번, 그리고 컨퍼런스 밖에서 두 번 상대팀과 맞붙었다.[12]MLS는 시즌 개막에 앞서 비용절감 차원에서 국제선수 허용 인원을 기존 5명에서 4명으로 줄였다.[13]

각 회의의 상위 4개 팀이 플레이오프에 진출할 자격을 얻었는데, 플레이오프에는 3라운드로 편성되어 주로 10월에 경기를 치렀다.[14]컨퍼런스 준결승과 컨퍼런스 파이널로 명명된 첫 두 라운드는 상위 시드를 위한 호스팅 우위성과 함께 홈 앤드 어웨이 방식으로 구성되었다.콘퍼런스 파이널 우승자들은 미리 정해진 중립적인 장소에서 열리는 싱글매치 MLS 컵 결승전에 진출했다.[15]

1999년 MLS 컵은 두 번 우승한 D.C.에 의해 경쟁되었다. 유나이티드 앤 로스엔젤레스 갤럭시.두 팀은 1996년 창단 결승전에서 D.C.의 연장전 3-2로 끝난 MLS컵 결승전에서 두 번째로 만나고 있었다.이 경기는 같은 장소인 폭스보로 스타디움에서도 열렸으며, 맨유는 MLS컵 4회 연속 출전 중 첫 번째 출전이었다.[16]1999년 결승전은 두 컨퍼런스의 정규 시즌 우승자들에 의해 처음으로 경합되었다.[17]정규 시즌 동안, 갤럭시와 유나이티드는 각각 길에서 이기고 두 번 만났다.[16]

로스앤젤레스 갤럭시

로스앤젤레스의 케빈 하트먼은 올해의 골키퍼로 선정되었고 평균 득점에 대한 리그 기록을 세웠다.

갤럭시는 1998년 정규시즌을 리그 순위에서 9경기 연속 우승과 리그 최고인 85골을 기록한 24-8로 마감했다.[18]그 팀은 MLS컵 우승을 향해 나아간 시카고 파이어에 의해 서부 콘퍼런스 결승전에서 플레이오프에서 탈락했다.[19]LA는 뉴잉글랜드 레볼루션으로 주장 댄 캘리히먼을, 미드필더 웰링턴 산체스와 마르틴 마혼을 비시즌 동안 외국 구단에 빼앗겼다.[20][21]이들을 대체하기 위해 옥타비오 잠브라노 감독은 MLS 칼리지 드래프트에서 선발된 수비수 3명을 포함해 미국 젊은 선수 몇 명을 영입해 곧바로 선발 라인업에서 자리를 다투게 했다.[21][22]

LA는 2차례의 승부차기 승리를 거두며 시즌을 시작했지만 3연패에 빠져 총 3골에 그쳤다.잠브라노는 4월 21일 구단에 의해 해고되었고 19년 동안 UCLA 브루인스를, 2년 동안 남자 20세 이하 대표팀을 운영했던 시기 슈미드로 교체되었다.[19][23]슈미드 감독 하에서는 갤럭시가 3승을 더 거뒀지만 11경기에서 7골에 그치는 등 여전히 득점권 다툼을 벌였다.5월 말까지 서부 콘퍼런스에서는 5-6으로 4위를 유지하며 수비 성적이 좋고, 평균자책과 완봉승을 상대로 리그를 이끌었던 골키퍼 케빈 하트먼이 거의 실점을 하지 않았다.[24][25]

공격수 카를로스 에르모시요가 지난 6월 클럽 네콕사와의 차용에서 복귀한 것은 갤럭시가 3경기 만에 득점하고 교체 투입된 클린트 마티스가 이끄는 탬파베이 무티니와의 4-2 재기에 나서면서 4연승에 성공했다.[26][27]마이애미 퓨전에 패해 연승 행진을 연패한 후,[28] 그 팀은 다음 4경기 중 3경기를 이겨 7월에 12-8로 향상되어 서부지구에서 2위를 차지했다.[29]에르모시요와 마티스는 지난 8월 초 미국오픈컵과 CONCACAF챔피언스컵에 출전하는 동안 갤럭시가 플레이오프 출전권을 확보하려 하자 모두 부상을 입었다.[30][31]LA는 오픈컵과 챔피언스리그에서 탈락했지만 리그 플레이에서 4연승으로 서부지구 2위로 올라설 수 있었다.[32]

댈러스 번에게 패하며 잠시 3위로 내려앉은 후,[33] 로스앤젤레스는 서부 콘퍼런스에서 콜로라도 래피드스를 45점으로 비기고 산호세와 마이애미를 상대로 플레이오프 진출권을 거머쥐었다.[34][35]갤럭시는 서부지구에서 1위를 유지했으나 9월 29일 양 팀이 만나기 전까지 래피드가 선두에서 1점 이내를 차지할 수 있는 두 번의 핵심 경기에서 패했다.[36]로스앤젤레스(LA)는 4-0으로 승리, 19-11로 대회 1위를 4점 차로 늘렸으나 에르모시요를 무릎 부상으로 잃었다.[37][38]20–12 기록과 승점 54로 시즌을 마쳤으며, MLS 팀으로는 처음으로 32경기 29골로 정규시즌 경기당 평균 1골 미만을 허용하기도 했다.[39][40]슈미드는 올해의 감독으로 뽑혔고, 하트만은 올해의 골키퍼상을 받았으며, 로빈 프레이저는 정규 시즌 성적로 올해의 수비수상을 받았다.[40]

갤럭시는 서부 콘퍼런스 준결승에서 컨퍼런스 4위에 그치며 5경기 연속 득점에 실패한 래피드와 맞붙었다.[41]LA는 전반 18분 미드필더 사이먼 엘리엇이 레드카드에 패했음에도 불구하고 1차전을 유치해 3-0으로 승리했다.그 팀은 수비수 에즈라 헨드릭슨의 8분짜리 스트라이크에서 앞서다가 후반 52분 그레그 바니의 페널티킥에서 2-0으로 연장했고, 마티스는 5분 뒤 콜로라도 골키퍼 이언 피어가 골대 안으로 굴절시킨 스트라이크로 이 경기의 마지막 골을 넣었다.[42][43]갤럭시는 이날 덴버의 밀레하이 스타디움에서 열린 라피드스와의 경기에서 미드필더 대니 페나와 조 프랜치노를 상대로 마지막 15분 동안 두 차례 골을 터뜨리며 2-0 완승을 거뒀다.[44]

로스앤젤레스(LA)는 컨퍼런스 준우승을 차지해 디펜딩 챔피언 시카고를 탈락시킨 댈러스 번과 서부 콘퍼런스 결승전에 진출했다.[45]로즈볼에서 열린 1차전은 이날 경기 40초를 남기고 에즈라 헨드릭슨의 골을 통해 갤럭시전 2대1 승리로 끝났다.[46]로스앤젤레스(LA)는 댈러스와의 코튼볼 2차전에서 카를로스 에르모시요의 버팀대를 통해 두 차례나 리드를 잡았지만 주자들이 동점골을 터뜨려 동점 슛을 날렸다.댈러스는 승부차기에서 4-3으로 승리하며 로즈볼에서 결정적인 3차전을 강요했다.[47]갤럭시는 선발 라인업에서 상대 수비가 약해진 틈을 타 번에 3-1로 승리하며 두 번째 MLS컵 출전권을 확정지었다.그렉 바니가 후반 2분 페널티킥을 성공시켰고, 이어 에르모시요와 마우리시오 치엔푸에고스의 골이 이어지며 선두를 연장했고, 제이슨 크레이스는 댈러스의 늦은 만회골을 기록했다.[48]

DC 유나이티드

1999 D.C를 참조하십시오. 유나이티드 시즌

DC 유나이티드는 이전 세 번의 MLS 컵 결승전에 출전해 1996년과 1997년 각각 로스앤젤레스와 콜로라도에 승리했다.[49]1998년 시카고와의 결승전에서 패한 뒤 브루스 아레나 감독은 미국 남자 대표팀에 합류하기 위해 팀을 떠났고 뉴잉글랜드의 토마스 룽겐 감독으로 교체됐다.[50]더 엄격한 연봉 상한 규정을 따르기 위해, DC는 주장 존 하르크스, 미드필더 토니 산네, 수비수 마리오 고리, 그리고 골키퍼 스콧 갈릭을 다양한 트레이드와 제안으로 잃었다.[51][52]구단은 지난 2월 프리시즌 캠프가 시작되기 전 댈러스 출신의 베테랑 수비수 디에고 소뇨라와 MLS 칼리지 드래프트에서 신인 미드필더 제이슨 무어 등 몇몇 교체선수를 획득했다.[53]

맨유는 이날 동부 콘퍼런스 1위를 차지하며 홈을 떠나 개막전을 치르는 동안 뉴잉글랜드와의 승부차기 등 첫 3승을 거뒀다.[54][55]이후 선발 4명과 예비군 3명의 부상으로 선발 라인업이 흔들리면서 산호세와 뉴잉글랜드 홈 2회, 시카고 원정 1회 등 3연패를 당했다.[56]시카고에게 3-2로 패한 세 번째 경기에서는 양 팀에게 발급된 리그 기록 11장의 카드와 경기 전 골키퍼 마크 심슨과 플레이메이커 마르코 에체베리가 전반전에 부상을 당했다.[57][58]

DC는 5월 초 메트로스타즈와의 경기에서 3-2로 승리하며 연패를 끊었고, 이 팀은 두 번째 골을 위한 플레이를 시작했고, 뒤늦게 리드를 지킬 기회를 잡았다.[59]부상 선수 몇 명이 선발 라인업에 복귀해 맨유가 동부 콘퍼런스 1위를 탈환할 수 있게 되면서 6월까지 이어진 7경기 연속 무패행진을 이어갔다.[60][61]그 연승은 국가대표팀을 위해 코파 아메리카에서 뛰기 위해 몇몇 선발투수들이 떠난 후 달라스와 로스엔젤레스에 한 쌍의 패배로 끝났다.[62][63]DC는 7월 동부 콘퍼런스 정상에서 12-7의 기록으로 올스타전에 진출했지만, 부상 회복 중인 예비선수와 선발투수가 혼합된 가운데 지난 6경기 중 4경기를 패했다.[64][65]

맨유 선수 6명이 동양으로 선발 출전한 MLS 올스타전에 이어 국제축구연맹(FIFA) 컨페더레이션스컵에서 선발 선수 6명을 대표팀에 내줬다.[66][67]룽겐은 경험이 부족한 4인 수비, 마이너리그 소집, 크리스 올브라이트, 존 매스너 등 리저브 라인업에 눈을 돌려 뉴잉글랜드를 꺾고 8월 다시 무패 행진을 시작했다.[68][69]디씨티는 이달 말까지 플레이오프 진출을 확정짓고 대표팀의 약속과 부상이 소강상태에 접어들면서 잠시나마 선발 라인업을 개선할 수 있었다.[70]9월 중순 동부 콘퍼런스에서도 2위 콜럼버스에 15점 차로 앞서며 1위를 차지했으나, DC가 CONCACAF 챔피언스컵에서 탈락한 직후 탬파베이 뮤티니에 패배하며 11경기에서 연승이 멈췄다.[71][72]유나이티드는 정규시즌 동안 동부 콘퍼런스 상대와의 20경기 중 17경기를 이겨 승점 57점으로 리그 1위를 차지했다.[73]

D.C.는 정규시즌 13-9의 성적을 거둔 마이애미 퓨전(Miami Fusion)과 동부 콘퍼런스 준결승에서 맞붙었다.맨유는 이날 RFK 스타디움에서 열린 1차전에서 포워드 제이미 모레노가 34분과 88분 2골을 터뜨리며 2-0으로 승리했다.[74]플로리다에서 열린 2차전은 규정 시간 이후에도 무득점으로 무승부를 유지했고, 승부차기에서 D.C.가 3-2로 승리했다.골키퍼 톰 프레스투스는 6라운드 승부차기에서 4세이브를 올리며 규정시간 중 멈춘 2개의 슈팅을 추가해 팀의 약진을 도왔다.[75]

유나이티드는 앞선 두 번의 동부 콘퍼런스 결승 재경기에서 탬파베이 퓨전을 휩쓸었던 콜럼버스 크루를 다시 한 번 연기했다.[76]DC는 1차전 RFK 스타디움에서 시리즈를 리드하며 전반 15분 제이미 모레노의 스트라이크, 후반 72분 벤 올센의 발리슛으로 2-1로 승리했다.[77]콜럼버스에서의 2차전은 개최국들에게 5 대 1의 역전승으로 끝났고, 맨유는 플레이오프에서 최악의 패배를 맛보고 시리즈에서 세 번째 경기를 해야 했다.로이 라시터가 6분 만에 일찌감치 골을 넣었지만, 전반전 안실 엘콕과 제프 커닝햄의 스트라이크와 후반전 스턴 존의 해트트릭으로 크루가 응수했다.[78]DC는 3차전에서 회복해 4-0으로 승리하고 플레이오프에서 홈 무패 행진을 12경기로 연장하며 동부 콘퍼런스 우승을 확정지었다.제이미 모레노가 전반 17분 득점포를 가동하고 후반 추가시간 로이 라시터의 버팀대를 받아 페널티 지역에서 자전거 킥을 성공시켰다.이전 골에서 3개의 어시스트를 제공했던 마르코 에체베리는 4분을 남기고 23야드(21m)에서 프리킥을 성공시켜 맨유의 MLS컵 출전권을 확정했다.[16][79]

결과 요약

참고: 아래 모든 결과에서 결승 진출자의 점수가 먼저 주어진다(H: 홈; A: 어웨이).플레이오프는 동점일 경우 승부차기로 3전 4선승제 형식으로 진행됐다.
로스앤젤레스 갤럭시 둥글다 DC 유나이티드
서부 콘퍼런스 1위
포스. 클럽 Pld W SW L PTS
1 로스앤젤레스 갤럭시 32 20 3 12 54
2 댈러스 번 32 19 3 13 51
3 시카고 파이어 32 18 3 14 48
4 콜로라도 래피드스 32 20 6 12 48
5 산호세 클래시 32 19 10 13 37

출처: MLS

정규 시즌 동부 콘퍼런스 1위
포스. 클럽 Pld W SW L PTS
1 DC 유나이티드 (SS) 32 23 6 9 57
2 콜럼버스 크루 32 19 6 13 45
3 탬파베이 반란 32 14 5 18 32
4 마이애미 퓨전 32 13 5 19 29
5 뉴잉글랜드 레볼루션 32 12 5 20 26

출처: MLS

상대 1차 다리 두 번째 다리 삼다리 MLS컵 플레이오프 상대 1차 다리 두 번째 다리 삼다리
콜로라도 래피드(2–0) 3-0 (H) 2-0 (A) — 컨퍼런스 준결승 마이애미 퓨전(2-0) 2-0 (H) 0–0 (3–2 SO) (A) —
댈러스 번(2–1) 2–1 (H) 2–2 (3–4 SO) (A) 3–1 (H) 컨퍼런스 파이널 콜럼버스 크루(2–1) 2–1 (H) 1–5 (A) 4-0(H)

방송 및 엔터테인먼트

MLS컵 결승전은 ABC를 통해 미국에서 2차 오디오 프로그래밍을 통해 영어 해설과 스페인어로 방송되었다.ABC 방송은 스튜디오 진행자 롭 스톤이 함께한 플레이 바이 플레이 아나운서 필 쇤과 컬러 해설가 타이 키우가 이끌었다.MLS 선수 존 하크스와 알렉시 랄라스가 경기 전 하프타임 방송에 공동 진행자로 합류했다.[80]ABC는 이 경기를 위해 18대의 카메라를 배치했고 관중들의 소음을 포착하기 위해 현장 마이크를 추가했다.[81][82]ABC 방송의 TV 방송은 내셔널 풋볼 리그 경기와의 경쟁 때문에 1998년에 비해 17% 하락한 1.0의 전국 시청률을 기록했다.[83]팝가수 크리스티나 아길레라가 경기 전 애국가를 부르고 하프타임 쇼에 출연했다.[84][85]

매치

일치 규칙

구단주와 구단 대표로 구성된 MLS 이사회는 MLS컵에 앞서 보스턴에서 만나 리그 경기 규칙을 개정했다.국제 축구 협회 이사회가 정한 국제 기준을 게임의 법칙에 맞추고 강경 팬들에게 어필하기 위한 노력의 일환으로, 리그의 몇몇 실험적인 규칙들이 없어졌다.[86]경기장 스코어보드를 통해 추적된 카운트다운 시계는 네 번째 관원이 표시한 대로 경기장의 주심이 경기장에 보관한 일반 매치 시계에 각 후반에 부상 시간이 추가됐다.[39]타이브레이커 슈팅아웃은 동점을 유지할 경우 표준 승부차기가 뒤따르는 급사 골든골 연장전 2회로 대체됐다.[86][87]승부차기 변경은 2000년 시즌 초반부터 실시될 예정이었지만,[88] 리그 커미셔너는 슈미드, 룽겐 감독과 협의를 거쳐 수정된 시계와 타이브레이커를 1999년 MLS컵에서 사용할 것이라고 발표했다.[39][89]

요약

DC 포워드 벤 올슨(왼쪽)이 전반기 골로 MLS컵 최우수선수(MVP)

이 경기는 11월 21일 폭스보로 스타디움에서 44,910명의 관중 앞에서 열렸으며, MLS 컵과 매사추세츠에서 열린 모든 축구 경기의 새로운 관중 기록을 세웠다.[85][90]대략 기원전 5,000년 정도.맨유 팬들은 이 클럽의 두 최대 서포터 그룹인 바라 브라바와 레이징 이글스를 포함하여 이 경기에 참석하기 위해 이동했다.[85][91]경기는 오후 1시 30분에 시작되었다.동부 표준시는 1996년 결승전의 춥고 비가 많이 오는 조건과 달리 섭씨 63°F(17°C)의 화창한 하늘 아래 있다.[91][92]이 경기장은 폭스보로 스타디움에서 열린 내셔널 풋볼 리그의 경기 때문에 "나쁜 흉터"로 묘사되었고, 이 경기 역시 투구가 68야드(62m)로 좁혀졌다.[85][93]

맨유는 일찌감치 경기를 장악하고 여러 플레이로 갤럭시 수비에 도전했다.7분에는 LA 수비수 로빈 프레이저가 공에 도전하던 중 플레이 도중 로이 라시터에게 뒤에서 밀린 뒤 넘어졌다.[39][85]프레이저는 왼쪽 쇄골이 부러진 채 경기를 떠났고 슈미드가 폴 칼리지우리를 스위퍼로 배치한 가운데 갤럭시 수비를 3인 포메이션으로 재조정하면서 스티브 졸리로 교체됐다.[94]이후 프레이저는 팔의 움직임을 제한한 시즌의 대부분을 어깨 보호대를 착용하고 있었으며, 그로 인해 그가 넘어지는 것을 막았다고 밝혔다.[95]팀 웨일랜드 심판은 이 플레이에 대해 반칙을 하지 않았고, 이후 슈미드와 갤럭시 선수들로부터 비난을 받았다.[96]

이어 두 팀 모두 몇 번의 기회를 맞으며 공격적으로 선제골을 밀어붙이자 약해진 LA 수비를 이용하려 했다.[1]맨유는 전반 19분 마르코 에체베리의 긴 투아웃에서 졸리에게 실책당한 뒤 케빈 하트먼이 슛을 막아낸 라시테르에게 넘어졌다.칼리구리는 공을 치우지 못했고, 그 후 제이미 모레노가 직사거리에서 전환했다.[39][97]갤럭시는 전반 32분 그레그 바니가 찬 코너킥 상황에서 득점 찬스를 얻어냈다.대니 페나의 헤딩슛이 골대를 맞고 존 매스너에 의해 골대 쪽으로 굴절되었으나 리치 윌리엄스에 의해 무실점 처리되었다. 갤럭시는 공이 라인을 넘어 윌리엄스의 손에 맞았다고 웨이랜드에 항의했지만 파울은 주어지지 않았다.[98][99]

갤럭시와 유나이티드는 전반전이 마무리되면서 더 많은 득점 찬스를 주고 받았는데, 하만이 공을 걷어내면서 매스너에게 무릎을 꿇은 뒤 전반 43분 플레이가 중단됐다.[100][101]하트먼은 이날 경기에 복귀해 웨이랜드가 4분으로 잡은 중단시간 초반 DC 수비수 제프 아구스의 22야드(20m) 발리슛을 막아냈다.[8][97]로스엔젤레스는 곧바로 존스가 이끄는 역습으로 대응했고, 존스는 매스너에게 페널티지역 내 클리핑을 당했지만 웨이랜드로부터 페널티킥을 얻어내지 못했다.[99]정지시간 3분 만에 하르트만은 라시터와 모레노의 압박을 받던 중 졸리의 백패스를 잘못 쳤다.[89]그가 칼리지우리에게 패스한 것은 6야드 박스 바로 밖에서 골을 넣어 하프타임에 DC에 2-0으로 앞서게 한 벤 올센에 의해 가로챘다.[97][101]

유나이티드는 후반 추가시간 리드를 노렸지만 후반 47분 아구스의 페널티박스 안 크로스가 라시테르에게 헤딩으로 빗나가면서 초반 찬스를 전환하지 못했다.후반 58분 존스가 갤럭시를 위해 골을 넣을 수 있는 브레이크어웨이 찬스가 카를로스 라모사에 의해 좌절되었다.[1] 그는 워싱턴 페널티 지역에서 느슨한 공을 태클했다.로스앤젤레스 공격수 마우리시오 시엔푸에고스와 카를로스 에르모시요는 유나이티드 수비수,[85][102] 특히 수비형 미드필더 리치 윌리엄스에 의해 견제되었고,[39] 존스는 스스로 공격하도록 남겨졌다.페나는 갤럭시에게 두 번의 득점 기회를 줬지만 첫 슈팅이 아구스에게 막히면서 두 번째 폭 넓은 골문을 향했다.[1]

경기 시간이 20분 남은 상황에서 양측은 마무리되지 못한 연이은 찬스를 맞바꾸었다.[85]전반 71분 올센이 에체베리로부터 갈린 패스를 받아 골문을 향해 슛을 날렸지만 측면 네트팅을 때렸다.1분 뒤 페널티 지역에서 클린트 마티스의 발리슛이 골문 밖으로 빗나갔다.윌리엄스는 이어 후반 76분 하트만의 뻗은 팔을 제치고 골대를 강타한 23야드(21m) 발리슛을 시도했다.[1]칼리지요리는 이 경기의 마지막 주요 액션으로 박스 안에서 드라이브 시도를 했지만 슛이 골문 밖으로 빗나갔다.[1]올센은 이날 경기에서 6분을 남겨두고 MLS컵 최우수선수(MVP)로 뽑혔다.[100]D.C. 골키퍼 톰 프레스투스는 LA가 시도한 골문 2개 중 1개에서 1세이브를 올렸다.[39][99]

세부 사항

로스앤젤레스 갤럭시0–2DC 유나이티드
보고하다
  • 모레노 19'
  • 올슨 45+3'
참석자: 44,910명
심판:팀 웨이랜드
로스앤젤레스 갤럭시[102]
DC 유나이티드[102]
GK 1 United States 케빈 하트먼
RB 17 Saint Vincent and the Grenadines 에즈라 헨드릭슨
CB 20 United States 폴 칼리지우리
CB 4 United States 로빈 프레이저 (c) downward-facing red arrow 9'
LB 3 United States 그레그 바니
DM 2 United States 대니 페나 downward-facing red arrow 73'
DM 14 United States 클린트 마티스
RW 10 El Salvador 마우리시오 치엔푸에고스
AM 21 Costa Rica 로이 마이어스 Yellow card90'
LW 13 United States 코비 존스 Yellow card24'
CF 27 Mexico 카를로스 에르모시요
대체:
MF 5 United States 스티브 졸리 upward-facing green arrow 9' downward-facing red arrow 80'
MF 7 United States 잭 입센 upward-facing green arrow 80'
MF 12 New Zealand 사이먼 엘리엇 upward-facing green arrow 73'
관리자:
United States 시기 슈미드
GK 22 United States 톰 프레스투스
RB 3 United States 캐리 탈리 Yellow card69'
CB 23 United States 에디 포프
CB 18 United States 카를로스 라모사 downward-facing red arrow 74'
LB 12 United States 제프 아구스
RM 14 United States 벤 올슨 Yellow card53'
DM 16 United States 리치 윌리엄스
AM 10 Bolivia 마르코 에체베리 (c)
LM 20 United States 존 매스너
FW 9 Bolivia 제이미 모레노
FW 15 United States 로이 래시터 downward-facing red arrow 87'
대체:
MF 4 Argentina 디에고 소뇨라 upward-facing green arrow 74' Yellow card76'
MF 5 Canada 제프 아웅거 upward-facing green arrow 87'
관리자:
Netherlands 토머스 룽겐

MLS컵 최우수 선수:
벤 올슨 (DC 유나이티드)[1]

보조 심판:[1]
네이선 클레멘트
크레이그 로리
네 번째 공식:[1]
브라이언 홀

일치 규칙[103]

경기 후

4시즌 동안 3번의 우승을 차지한 DC 유나이티드는 팀간 패리티를 장려하려는 리그의 시도에도 불구하고 최초의 MLS 왕조로 불렸다.[100]돈 가버 커미셔너는 맨유의 활약이 리그에 타격을 줄 수 있느냐는 질문에 "우세한 팀을 갖는 것은 충격적"이라고 생각하면서도 "일부 균형을 사랑하겠다"고 덧붙였다.[39][100]DC의 선수들은 트로피 세리머니 무대 설정이 거의 붕괴된 후 라커룸에서 시가, 샴페인으로 축하했다.[104]올슨은 프로젝트-40 프로그램의 일환으로 개발된 최초의 MLS 컵 MVP가 되었다.[105]디씨유나이티드는 11월 23일 펜실베이니아 애비뉴를 따라 워싱턴 다운타운을 통과하는 10블록 행진으로 수 천명의 팬들이 참석한 영예를 안았다.[106][107]그 팀은 계속해서 3시즌 연속 플레이오프에 결장했지만, 2004년 캔자스시티를 물리침으로써 MLS컵을 또 한 번 우승할 것이다.[108][109]

경기 후 하트만은 자신의 실책을 투구 상태가 좋지 않은 두 번째 골로 돌렸는데, 이 역시 DC 수비수 제프 아구스의 비난을 받았다.[110]시기 슈미드 갤럭시 감독은 존스, 헤르모시요와 함께 팀 웨이랜드 심판의 호출을 비판한 혐의로 벌금형을 선고받았고, 슈미드도 2000시즌 개막전 출전 정지 처분을 받았다.[111][112]슈미드는 경기 내내 파울과 함께 전반전 프레이저 부상과 2차례의 페널티킥이 있을 수 있는 상황에서 통화 부족을 강조했다.[105][113]갤럭시는 2001년 MLS컵 결승에 올라 산호세 지진에 패해 폭스보로 스타디움을 대체한 질레트 스타디움에서 열린 뉴잉글랜드와의 경기에서 2002년 첫 우승을 차지했다.[114]현재 LA는 2014년 5번째 우승과 D.C.의 기록을 추월하며 대부분의 MLS 컵 우승 기록을 보유하고 있다.[115]

MLS컵 결승 진출국으로서, 2001년 1월 남캘리포니아에서 개최된 2000년 CONCACAF 챔피언스컵의 미국 대표자격을 D.C와 로스앤젤레스가 획득하였다.[116]두 팀은 준결승에서 만났는데, 이 경기에서 갤럭시는 1 대 1 무승부에 이은 승부차기에서 유나이티드를 이겼다.[117]로스엔젤레스는 계속해서 이 대회에서 우승했으며 2020년 현재 CONCACAF 대회에서 우승한 두 번째이자 가장 최근의 미국 클럽이 되었다.[118][119]그들은 2001년 FIFA 클럽 월드 챔피언십에서 출전권을 얻었는데, 스페인에서 열릴 예정이었던 월드 챔피언십은 나중에 자금 스캔들로 취소되었다.[120][121]

참조

  1. ^ a b c d e f g h i j k l "D.C. United Resumes MLS Dynasty With 2–0 Win Over Los Angeles Galaxy in MLS Cup '99". MLSnet.com. Major League Soccer. November 21, 1999. Archived from the original on September 29, 2000. Retrieved March 1, 2021.
  2. ^ Jones, Grahame L. (October 24, 1998). "D.C.'s Etcheverry Named MVP". Los Angeles Times. p. B5. Retrieved May 4, 2020 – via Newspapers.com.
  3. ^ Rusnak, Jeff (December 6, 1998). "D.C. stops Brazilians". Sun-Sentinel. p. C17. Retrieved May 4, 2020 – via Newspapers.com.
  4. ^ McEwen, Tom (February 10, 1998). "Tampa Bay looks good for MLS Cup". The Tampa Tribune. p. 5. Retrieved May 4, 2020 – via Newspapers.com.
  5. ^ Ward, Bill (July 25, 1998). "MLS Cup in doubt for Tampa". The Tampa Tribune. p. 1. Retrieved May 4, 2020 – via Newspapers.com.
  6. ^ Dell'Apa, Frank (October 24, 1998). "MLS Cup at Foxboro Stadium in 1999". The Boston Globe. p. G2. Retrieved May 4, 2020 – via Newspapers.com.
  7. ^ Goff, Steven (October 16, 1998). "United Prepares Bid For 1999 Title Game". The Washington Post. p. C3. Retrieved May 4, 2020.
  8. ^ a b Foltman, Bob (November 22, 1999). "New injury-time rule plays part in outcome". Chicago Tribune. sec. 3, p. 3. Retrieved May 6, 2020 – via Newspapers.com.
  9. ^ "Shoddy playing surface doesn't stop D.C. United". Hanford Sentinel. Associated Press. November 22, 1999. p. 13. Retrieved March 1, 2021 – via Newspapers.com.
  10. ^ Goff, Steven (November 15, 1999). "Revived United Makes Run for MLS Title". The Washington Post. p. D2.
  11. ^ Davis, Steve (March 18, 1999). "Finally on a roll: Experience helps league smooth opening bumps". Dallas Morning News. p. B7.
  12. ^ Goff, Steven (March 20, 1999). "With No Time To Spare in '99, United Kicks Off". The Washington Post. p. D1.
  13. ^ Jones, Grahame L. (March 19, 1999). "Excuse MLS Boss Logan if He Expects Big Things". Los Angeles Times. p. B4. Retrieved May 2, 2020.
  14. ^ "'Year of no excuses' for MLS, exec says". The Seattle Times. March 19, 1999. p. D5.
  15. ^ Rodriguez, Alicia (October 21, 2015). "Audi MLS Cup Playoffs: Tracing the evolution of the postseason format since 1996". MLSsoccer.com. Major League Soccer. Retrieved May 14, 2020.
  16. ^ a b c Yannis, Alex (November 21, 1999). "Galaxy and United To Battle in Final". The New York Times. sec. 8, p. 13. Retrieved October 5, 2011.
  17. ^ Robledo, Fred J. (November 21, 1999). "Will this re-do be a case of deja vu? Galaxy–United match has history". Los Angeles Daily News. p. S2.
  18. ^ "1998 Season in Review". LA Galaxy. Retrieved February 26, 2021.
  19. ^ a b "Galaxy fires Zambrano". CNN/Sports Illustrated. April 22, 1999. Archived from the original on June 4, 2011. Retrieved May 14, 2020.
  20. ^ Robledo, Fred J. (March 20, 1999). "Galaxy fields an unusual team: mostly Americans". The Desert Sun. Palm Springs, California. p. C3. Retrieved July 5, 2020 – via Newspapers.com.
  21. ^ a b Jones, Grahame L. (March 20, 1999). "This Galaxy Has Only Just Begun to Form". Los Angeles Times. p. B1. Retrieved February 26, 2021.
  22. ^ Jones, Grahame L. (February 8, 1999). "Galaxy Focuses on Defense in MLS Draft". Los Angeles Times. p. D3. Retrieved July 5, 2020 – via Newspapers.com.
  23. ^ Jones, Grahame L. (April 22, 1999). "Galaxy Hires Schmid, Dumps Zambrano". Los Angeles Times. p. D1. Retrieved February 26, 2021.
  24. ^ Jones, Grahame L. (May 30, 1999). "Galaxy Can't Change Script in Loss to Crew". Los Angeles Times. p. D6. Retrieved February 26, 2021 – via Newspapers.com.
  25. ^ Wharton, David (June 6, 1999). "Hartman Is Constant for Galaxy". Los Angeles Times. p. D10. Retrieved February 26, 2021 – via Newspapers.com.
  26. ^ Moe, Scott (June 13, 1999). "Spiced-Up Galaxy Is A Winner". Los Angeles Times. p. D5. Retrieved February 26, 2021 – via Newspapers.com.
  27. ^ Wharton, David (June 28, 1999). "Galaxy Shows Mutiny It Has Plenty in Reserve in 4–2 Win". Los Angeles Times. p. D7. Retrieved February 26, 2021 – via Newspapers.com.
  28. ^ Moe, Scott (July 5, 1999). "Star Shines Again, but Not for Galaxy". Los Angeles Times. p. D9. Retrieved February 26, 2021 – via Newspapers.com.
  29. ^ Jones, Grahame L. (August 1, 1999). "Galaxy Keeps Fire at Bay, 1–0". Los Angeles Times. p. D10. Retrieved February 26, 2021 – via Newspapers.com.
  30. ^ Jones, Grahame L. (August 8, 1999). "Despite Being Short-Handed, Galaxy Romps Over San Jose". Los Angeles Times. p. D3. Retrieved February 26, 2021 – via Newspapers.com.
  31. ^ Jones, Grahame L. (August 12, 1999). "Another Edgy Game Is No Thriller for Galaxy". Los Angeles Times. p. D10. Retrieved February 26, 2021 – via Newspapers.com.
  32. ^ Jones, Grahame L. (August 22, 1999). "Galaxy Continues MetroStars' Misery". Los Angeles Times. p. D1. Retrieved February 26, 2021.
  33. ^ Jones, Grahame L. (September 1, 1999). "Galaxy Has Company in Pursuit of Top Spot". Los Angeles Times. p. D6. Retrieved February 26, 2021 – via Newspapers.com.
  34. ^ Jones, Grahame L. (September 2, 1999). "Galaxy Rises, Thanks to Myers". Los Angeles Times. p. D3. Retrieved February 26, 2021 – via Newspapers.com.
  35. ^ Jones, Grahame L. (September 5, 1999). "Galaxy Grabs the Spotlight in 2–1 Victory Over Fusion". Los Angeles Times. p. D7. Retrieved February 26, 2021 – via Newspapers.com.
  36. ^ Penner, Mike (September 26, 1999). "'B' Team Too Much for Galaxy". Los Angeles Times. p. D3. Retrieved February 26, 2021 – via Newspapers.com.
  37. ^ Penner, Mike (September 30, 1999). "Galaxy Eases Through Rapids". Los Angeles Times. p. D3. Retrieved February 26, 2021 – via Newspapers.com.
  38. ^ Jones, Grahame L. (October 24, 1999). "Foreign Interests Are Crucial in Galaxy-Rapid Playoff Series". Los Angeles Times. p. D3. Retrieved February 27, 2021.
  39. ^ a b c d e f g h Yannis, Alex (November 22, 1999). "It's No Contest in M.L.S. As United Takes 3rd Title". The New York Times. p. D3. Retrieved October 5, 2011.
  40. ^ a b "1999 Season in Review". LA Galaxy. Retrieved February 26, 2021.
  41. ^ Jones, Grahame L. (October 11, 1999). "Galaxy Happy to Give Rapids a Run". Los Angeles Times. p. D3. Retrieved February 27, 2021.
  42. ^ Jones, Grahame L. (October 18, 1999). "Galaxy Gets a Leg Up, 3–0". Los Angeles Times. p. D1. Retrieved February 27, 2021.
  43. ^ "Galaxy has rapid reversal of fortune". Daily Breeze. October 18, 1999. p. C1.
  44. ^ Jones, Grahame L. (October 25, 1999). "Setting High Goals, Galaxy Earns Sweep". Los Angeles Times. p. D1. Retrieved February 27, 2021.
  45. ^ Jones, Grahame L. (October 28, 1999). "Dramatic Burn Earns Right to Play Galaxy". Los Angeles Times. p. D3. Retrieved February 27, 2021.
  46. ^ Jones, Grahame L. (November 1, 1999). "Galaxy Sweats This One Out". Los Angeles Times. p. D1. Retrieved February 27, 2021.
  47. ^ Jones, Grahame L. (November 8, 1999). "Galaxy Burned in Shootout". Los Angeles Times. p. D1. Retrieved February 27, 2021.
  48. ^ Jones, Grahame L. (November 12, 1999). "Galaxy Ready to Turn on Its Afterburners". Los Angeles Times. p. D1. Retrieved February 27, 2021.
  49. ^ "D.C. makes its annual trip to MLS title game". Democrat and Chronicle. Associated Press. November 21, 1999. p. D5. Retrieved February 27, 2021 – via Newspapers.com.
  50. ^ Goff, Steven (March 18, 1999). "For D.C. United Coach Rongen, a Happy Homecoming". The Washington Post. p. D2. Retrieved February 27, 2021.
  51. ^ Goff, Steven (January 29, 1999). "United Acquires Sonora; MetroStars Trade Lalas, Meola". The Washington Post. p. D12.
  52. ^ Goff, Steven (February 2, 1999). "Training Camp Begins For New-Look United". The Washington Post. p. D6.
  53. ^ Goff, Steven (February 9, 1999). "After Alterations, United Likes the Fit". The Washington Post. p. D6.
  54. ^ Goff, Steven (April 5, 1999). "United Gets Its Points Across". The Washington Post. p. D5.
  55. ^ Kuhns, Will (April 11, 1999). "Strong Start for Aunger, United Improves to 3–0". The Washington Post. p. D4.
  56. ^ Goff, Steven (May 1, 1999). "Sickened Roster Depletes Patchwork D.C. United". The Washington Post. p. D9. Retrieved February 27, 2021.
  57. ^ Goff, Steven (May 2, 1999). "Fire 3, United 2: Ref Issues 42 Fouls, 11 Cards". The Washington Post. p. D5. Retrieved February 27, 2021.
  58. ^ Goff, Steven (May 8, 1999). "D.C. United Takes Aim at Downward Spiral". The Washington Post. p. D2.
  59. ^ Goff, Steven (May 9, 1999). "D.C. Ends 3-Game Losing Skid". The Washington Post. p. D1.
  60. ^ Goff, Steven (June 11, 1999). "For United, It's Six in a Row; United 3, Fusion 1". The Washington Post. p. D8.
  61. ^ DeNunzio, Jon (June 14, 1999). "United 2, Crew 1: Moreno Scores Twice, D.C. Wins Seventh Straight". The Washington Post. p. D1. Retrieved February 27, 2021.
  62. ^ Wickersham, Seth (June 20, 1999). "United Tumbles to Galaxy on a Closing Free Kick". The Washington Post. p. D7. Retrieved February 27, 2021.
  63. ^ Rosenberg, Michael (June 27, 1999). "United Stands Tall; Talley, Lassiter Help End 2-Game Slide". The Washington Post. p. D7.
  64. ^ Rosenberg, Michael (July 12, 1999). "United, Rongen Have Hands Full". The Washington Post. p. D5.
  65. ^ Rosenberg, Michael (July 11, 1999). "United Falls to the West's Best". The Washington Post. p. D12.
  66. ^ Herbert, Steven (July 18, 1999). "United Stars Not Enough for East". The Washington Post. p. D7. Retrieved February 27, 2021.
  67. ^ Goff, Steven (July 25, 1999). "Short-Handed United Calls on Its Reserves". The Washington Post. p. D13. Retrieved February 27, 2021.
  68. ^ Goff, Steven (July 26, 1999). "Though Depleted, United Still Wins". The Washington Post. p. D8. Retrieved February 27, 2021.
  69. ^ Goff, Steven (August 12, 1999). "United 4, MetroStars 1: United Gets Job Done". The Washington Post. p. D5.
  70. ^ Goff, Steven (September 4, 1999). "United Healthy, but Not Full Strength". The Washington Post. p. D10.
  71. ^ Goff, Steven (September 13, 1999). "United Clinches Third Conference Title in Row". The Washington Post. p. D14.
  72. ^ Goff, Steven (October 7, 1999). "Mutiny Leaves United With Sinking Feeling". The Washington Post. p. D1.
  73. ^ "1999 in Review". D.C. United. Retrieved February 27, 2021.
  74. ^ Goff, Steven (October 17, 1999). "Moreno Boots Fusion". The Washington Post. p. D1. Retrieved February 27, 2021.
  75. ^ Goff, Steven (October 25, 1999). "United Advances With Shootout Win". The Washington Post. p. D1. Retrieved February 27, 2021.
  76. ^ Goff, Steven (October 31, 1999). "United's Columbus Day". The Washington Post. p. D4.
  77. ^ Goff, Steven (November 1, 1999). "United 2, Crew 1: United Cruises, With Flair". The Washington Post. p. D1. Retrieved February 28, 2021.
  78. ^ Goff, Steven (November 8, 1999). "Crew Clamps Down on United to Force Decisive Game 3". The Washington Post. p. D1. Retrieved February 28, 2021.
  79. ^ Goff, Steven (November 14, 1999). "D.C. Storms To MLS Final". The Washington Post. p. D1. Retrieved February 28, 2021.
  80. ^ Kaufman, Michelle (November 21, 1999). "Can Galaxy win one for L.A.?". The Miami Herald. p. D2. Retrieved February 28, 2021 – via Newspapers.com.
  81. ^ "MLS: Quotes from Nov. 16 Media Teleconference". Soccer America. November 16, 1999. Retrieved February 27, 2021.
  82. ^ Merz, Craig (November 20, 1999). "Caligiuri's goal set the stage". The Columbus Dispatch. p. H3.
  83. ^ "In brief: MLS ratings". Northwest Herald. November 23, 1999. p. 2. Retrieved February 28, 2021 – via Newspapers.com.
  84. ^ Castillo, Arielle (December 3, 2015). "MLS Cup 2015: a #TBT look at musical performers of Cups past". MLSsoccer.com. Major League Soccer. Retrieved April 14, 2020.
  85. ^ a b c d e f g Dell'Apa, Frank (November 22, 1999). "United get third title in shutout". The Boston Globe. pp. E1, E13. Retrieved February 28, 2021 – via Newspapers.com.
  86. ^ a b Goff, Steven (November 18, 1999). "Elimination of Shootouts Among MLS Rule Changes". The Washington Post. Retrieved February 27, 2021.
  87. ^ Jones, Grahame L. (November 18, 1999). "MLS Finally Recalls Roots". Los Angeles Times. p. B1. Retrieved July 19, 2020.
  88. ^ Dell'Apa, Frank (November 18, 1999). "MLS begins a retooling, starting with Cup final". The Boston Globe. p. E3. Retrieved February 28, 2021 – via Newspapers.com.
  89. ^ a b Green, Jeff (November 21, 1999). "Goalkeeper's blunder puts MLS Cup out of reach". CNN/Sports Illustrated. Archived from the original on August 24, 2000. Retrieved June 3, 2011.
  90. ^ Adande, J. A. (November 22, 1999). "On Galaxy's Disappointing Day, the League Becomes a Big Winner". Los Angeles Times. p. D1. Retrieved February 28, 2021.
  91. ^ a b Green, Jeff (November 22, 1999). "MLS championship atmosphere begins early". CNN/Sports Illustrated. Archived from the original on September 29, 2000. Retrieved February 28, 2021.
  92. ^ Jones, Grahame L. (November 21, 1999). "Pain of Loss Lingers for Galaxy Five". Los Angeles Times. p. D1. Retrieved February 28, 2021.
  93. ^ Goff, Steven (November 21, 1999). "United-Galaxy: 'A Sexy Final'". The Washington Post. p. D1. Retrieved February 28, 2021.
  94. ^ "Top MLS defender spends game on sidelines". CNN/Sports Illustrated. Associated Press. November 21, 1999. Archived from the original on November 4, 2003. Retrieved June 3, 2011.
  95. ^ "Top 50 MLS Cup Moments: #49 Broken Dreams". MLSsoccer.com. Major League Soccer. October 2, 2011. Retrieved October 3, 2011.
  96. ^ Jones, Grahame L. (November 22, 1999). "Loss Comes With Territory". Los Angeles Times. p. D1. Retrieved February 28, 2021.
  97. ^ a b c Goff, Steven (November 22, 1999). "D.C.'s Two First-Half Goals Doom Galaxy". The Washington Post. p. D1. Retrieved March 1, 2021.
  98. ^ Robledo, Fred J. (November 22, 1999). "Galaxy of Regret: United rules again as L.A. shut out". Los Angeles Daily News. p. S5.
  99. ^ a b c Ramus, Richard (November 22, 1999). "Galaxy comes to bitter end". The Press-Enterprise. p. C1.
  100. ^ a b c d Wilbon, Michael (November 22, 1999). "Nothing Succeeds Like Success". The Washington Post. p. D1. Retrieved March 1, 2021.
  101. ^ a b Youngman, Randy (November 22, 1999). "D.C. 2, Galaxy 0: United They Stand". Orange County Register. p. D1.
  102. ^ a b c Gutierrez, Paul (November 22, 1999). "MLS Cup Report: The Fast Track". Los Angeles Times. p. D11. Retrieved March 1, 2021 – via Newspapers.com.
  103. ^ "Major League Soccer Bans the Shootout" (Press release). Major League Soccer. November 17, 1999. Archived from the original on December 17, 2000. Retrieved March 1, 2021.
  104. ^ Lewis, Michael (November 21, 1999). "United celebrates victory with cigars". CNN/Sports Illustrated. Archived from the original on January 2, 2003. Retrieved March 1, 2021.
  105. ^ a b "Two first-half goals lift United to MLS Cup". CNN/Sports Illustrated. November 21, 1999. Archived from the original on December 26, 2002. Retrieved February 28, 2021.
  106. ^ Montgomery, David (November 24, 1999). "'Now We Have the Best'; D.C. United Fans Proclaim They're Paying Attention". The Washington Post. p. B1. Retrieved March 1, 2021.
  107. ^ "Nation's capital honors MLS dynasty United". CNN/Sports Illustrated. November 23, 1999. Archived from the original on February 9, 2002. Retrieved June 3, 2011.
  108. ^ Goff, Steven (November 1, 2003). "United Starts Anew in Playoffs". The Washington Post. p. D1.
  109. ^ Wise, Mike (November 15, 2004). "United on Top of Its Game". The Washington Post. p. A1. Retrieved March 1, 2021.
  110. ^ Jones, Grahame L. (November 29, 1999). "Hartman's Mistake Costly but Doesn't Cheapen Season". Los Angeles Times. p. B6. Retrieved March 1, 2021.
  111. ^ Reid, Scott (January 12, 2000). "Galaxy's Schmid hit with one-game ban". Orange County Register. p. D8.
  112. ^ Zeigler, Mark (March 19, 2000). "Stay-put Galaxy starts new season with win". San Diego Union-Tribune. p. C15.
  113. ^ Gutierrez, Paul (November 22, 1999). "Fraser Bitter, Dejected Over Roughness". Los Angeles Times. p. D10. Retrieved May 14, 2020.
  114. ^ Dillman, Lisa (October 21, 2002). "Galaxy Is No Longer a Footnote". Los Angeles Times. p. D1. Retrieved March 1, 2021 – via Newspapers.com.
  115. ^ Straus, Brian (December 8, 2014). "Galaxy's unrivaled success continues with MLS Cup win over Revolution". Sports Illustrated. Retrieved March 1, 2021.
  116. ^ Goff, Steven (October 27, 2000). "For D.C. United, Worldly Ambitions". The Washington Post. p. D6.
  117. ^ Jones, Grahame L. (January 20, 2001). "Galaxy Wins, Will Take On the World". Los Angeles Times. p. D6. Retrieved March 1, 2021.
  118. ^ Jones, Grahame L. (January 22, 2001). "Hendrickson, Galaxy Have Champion's Look". Los Angeles Times. p. D1. Retrieved March 1, 2021.
  119. ^ Straus, Brian (December 23, 2020). "Tigres's Wait Ends, But MLS's Goes On After LAFC's Turn for CCL Final Heartbreak". Sports Illustrated. Retrieved March 1, 2021.
  120. ^ Jones, Grahame L. (May 19, 2001). "Galaxy's World Is Rocked". Los Angeles Times. p. D11. Retrieved March 1, 2021.
  121. ^ French, Scott (February 19, 2016). "How a FIFA scandal killed the 2001 LA Galaxy's Club World Cup dreams". MLSsoccer.com. Major League Soccer. Retrieved December 15, 2019.