골리쉬어 원어의 프랑스어

List of French words of Gaulish origin

The Gaulish language, and presumably its many dialects and closely allied sister languages, left a few hundred words in French and many more in nearby Romance languages, i.e. Franco-Provençal (Eastern France and Western Switzerland), Occitan (Southern France), Catalan, Romansch, Gallo-Italic (Northern Italy), and many of the regional languages of n프랑스와 벨기에는 총칭적으로 랑그도울(Walloon, Norman, Gallo, Picard, Bourguingan, Poitevin)으로 알려져 있다.

다음은 프랑스어의 계승어 목록으로, 과거 및 현재와 인접어 또는 관련 언어의 단어와 함께 모두 갈리아어(또는 더 정확히 말하면 갈리아어 기질에서)에서 차용한 것이다.

모던 프렌치

A-B

프랑스어 코인테스 어원 가능성 있는 켈트족 라틴어/로맨스
등가물
'갈 것'을 암시하다. FrProv alar, alar, Friul la 가울 *알루 웨일스 ê '그가 갈지도 모른다!', '갈지도 모른다!', 코르니쉬 엘레브 '내가 갈지도 모른다', 올드 아일랜드 어달 '디버티쿨룸' 래트 앰뷸런스(cf. 이탤런트 앰비어, 롬 움블라), 아드나어(cf. Sp/Pg 및ar, Occ/Cat anar, Italian andare)
'흔들림'을 알리다. Occitan alausa, Prov alauso, La Rochelle alousa, Sp alosa, G Alsea. 가울 알라우사 '알리스 샤드' 없는 -
알루엣 'lark' 왈룬 알료예, 프로브 알라우자, 알라우세타, 캣 알로사, 알로바, OSp 알로아, 스폰드라, 잇 알로돌라, 로돌라 오래된 프랑스 알로에, 알로에, 라틴 알라우다 '크레스트 라크', 프르 골, 아마도 *알라이오 '스완' 출신일 것이다. OIr elu 'swan', 아일랜드/스코티시 eala 'swan', 접미사가 있는 웨일스 알라르치 'swan', 브레톤 알라르흐 'swan' 라틴어로 차용한.
대사 '대사' 프로브 엠바사도, 오크 암바사다, 포트 엠바사다, 스파 엠바자다 이탈리아 암바시아타 '충전, 임무, 대사관'에서, 올드 오크 암바야사다 '엠바시'에서, 암바사 '서비스, 의무'에서, 프르 골 암바토스 '의존, 신하'에서. OIr amos, amsach 'mercifferenned, slord, Ir amhas 'wild man', W amaeth 'tenant farm', C ameth 'farming', OBr ambrides. -
아멜란체 '샤드베리, 샤드부시' 오크 아말렌코, 아말란코 Prov. 아말렌코, 아말란코, Gaul. aballo 'apple'과 -enco, 게르만어 -ing에서 나온 작은 접미사. OIr aball, Ir/Sc ubhall, W Afal, C arval, Br arval. 라틴어로 알려지지 않은
swath, skythe slash'라고 발음한다. - OFr andain 'wide step', 갈로-라틴-안다니스 'big step', 갈울 'big, great', agnis 'step', agi 'to move'. Ir an- '매우' + OIr an '활동, 재생' -
'slate'을 발음하다. It 아르데시아 가울. 아르투아스 'stelae, 석판'의 복수형 *artua '돌, 조약돌' OIr art 'stone', Ir airtin, Sc airtin 'pebble' -
독사 '독사 에이커' OSp arapende, Sp arende, Prov arpen ML은 pendis, 라틴어는 arepennis, Gaulish에서 왔다. OIr Airchenn '짧은 유성 또는 바운드(절단, 극지)', W Arbenn 'chief' 라틴어와는 다른 측정 체계
'옥상, 현관의 지붕, 펜트하우스 지붕'을 경매하다. 단서. 앰뷸런스 '파라핏', 오시탄 엠블런스, 프렌치 다이얼. 아반 MFr auvans (pl) '슬로핑 지붕', fr FRr anvant (1180), fr Gaul. Andbanno '오버행, 지붕의 전방 주팅 부분', fr ande(증강 접두사) + banno '혼, 앤틀러' Banno에 대해서는 아래 섹션 Patois를 참조하십시오. 지중해 건축에 미지의
복수하다 '제비구멍, 제비 구멍' 오크아벤 '아비스, 소용돌이', 캣어벤크, 아스투리아 아보뇨네 '채널, 배수구', 갈리시아아베니로, 항구. 아미에이로 '알데르(나무)' OFr abenc, OFr abenec, Old Occ에서, Gaul에서. abona 'river' Wafon, C Avon, Br Avon, Aben, Scabhainn, Irabha, Abhainn. -
바체 'canvas 시트, 방수포' Gasc bascojo '항아리에 바스켓', Asturian bascayu, Port. basculho/vasculho, Béann bascoyes, Fr (dial) barchot, bachou OFr baschoe 'type of hodd'는 Gaul에서, bascauda 'wicker box, bragger'는 *basca 'binding'에서 왔다. W basg 'plaiting', MIr basc '넥밴드' -
발라이 'broom(sweep)' Sp baleo 'broom(식물)', Astur baléu OFr 발라인 'broom(식물)', Gaul *balatno, *banatlo의 메타텍스 MBr 발라진(mod. balan), Sc bealaidh, Ir bealaidh vs. W 바나들, C 바나들 Lat. Scobum(cf. FR 다이얼. 에쿠빌론)
'갓윗'을1 흔들다 리구로베르타 '매그피' 갈리아시 바르다라, 바도스 '바드'의 작은 크기 MW bardd 'poet', OIr bard, MBr barzh 'minstrel', OC barth 'mime, jester' 코리달루스(그리스 코리달리스 출신)
바지선2 '헤이베일, 짚더미'(서부) Sp/Portvarga "저고리 지붕 오두막, 짚으로 지붕 오두막", Cat/Pg/Ooc/Liguro Barga "wattle hut", Ital Barca "haystack" 가울 바르가 (라틴 펀두스 바르개, 타불라 벨레아나, 2세기) MIr barc 'fort; woodshed'(< *barga) -
바나체, 버나체 '기러기' - OFr Bernaque, fr Gaul. barenica 'limpet', fr barrenos 'rock, boulder'(cf. OIr barenn 'boulder'; 의미 개발을 위해 그리스 레파스 'rock' > lepas 'limpet'을 비교한다. Ir Bairneach, Sc Bairneach, W brendnig, C brendnik, Brernig, brennig, brennig -
베이싱 'basin' 단서. 바하 '수유 수조', 프르 프로브 바체, 바하 '큰 바트', 아모그나드 바시 '싱크' OFr bacin, ML bacinum, LL bacca 'wine or water jug', Gaulish 'bueld, load to bear'에서 OFr bacin은. Ir/Sc bac 'hindance,heed', W Baich 'load, loadage', C begh 'load, load', Br'bech 'load, tooled' -
'박자'를 치다 캣 바트르, 슈프 바티르, 만투안 바투 '박동, 비트', 포트 바터 라틴어 바투레, 갈리아어 *바투어 'I strike, hit' W bathu 'to coin, mint(돈), C bathi 'to coin, mint(돈)' -
bauge '바우치 소굴; 거미줄, 오두막' FrProv(스위스) 총각 '스왑 건초', 프로바우코, 발코 '꼬리풀, 건초 투프트, 침구로 사용되는 늪 잔디', OProv terraa bauca '착하고 견고한 잔디' OFr 발체, Gaul 발코 'strong' 출신 OIr balc, Ir balec, Sc balecach, W/C balch, Brc'h -
'groto'라고 부메다. 프로브 바우모, 캣 발마, 롬바르도 발마, 피에몬테스 바르마, 리구리아 아르마 가울 *발마 Ir baille 'home; town' -
beck ' 캣 베크, 잇 베코, 포트 비코, 스피코 라틴어 beccus 'beak', Gaul *beccos 'beak', 아마도 원래 'little'일 것이다. 아마도 OIr beck 'little', Ir/Sc beag, W bach; C byhan, Br bihan. 선반형 로스트럼
'weasel'을 발음하다. 로레인 벨라, 블라, 리구로 벨로아, 베네치아 벨리타, 피엠/롬 벨롤라, Sp 다이얼. 벨리다, 빌리딜라 FrPov belet에서, Gaul bela에서. MW 벨루, W 벨레, 벨로드(pl.) '마틴' 라트 무스텔라(cf. OFr sheatelle)
벤 '손수레, 쓰레기통, 광산 카트', 밴느 '어닝; 큰 고리버들 바구니' Benna 'dung cart', G (Swabish) Bann 'cart, hodd', G Behner 'basket', Duben, Benne 'basket', Ebin 가울베나 W 벤 '카트', OIr buinne, Br 카르 배너 '트럭 침대', OBr 벤 '카리슨(chariot)' -
'물파스닙'을 부르짖다. Sperro Ast Berriu 'watercress'(< beruro) 가울. 베룰라 '크리스', 베루 '스테이크, 침 뱉어'의 약칭 W berwr, C/Br beler, OIr biror, Ir biolar, Sc bolarire, 나아가 Ir/Sc bior, Wber, C/Br ber까지 -
berceau 'cradle', ber 'to rock', ber 'drydock' Prov bressa 'to rock', brés 'cradle', Port. 베르소 'cradle', Sp 다이얼. brezar 'to rock', brezo 'cradle' OFr bers, berz 'cradle', fr Gaul. *bertu 'I rock', fr *berta 'load' I beartaim 'I rock', Beart 'load, action', OIr brith, Breth f. 'rarring; valuation', W브라이드 m. '생각, 마음, 의도', C 브라이스 '생각', Br은 '정신'을 키웠다. -
bief 'mill access, mill race' 제노즈 (리구로) béo beceo 'ditch, channel' , Asturian beyu' 'narrow corge'(< bedio) , buelga 'ditch' (< bodika) OFr byed, Gaul. OFr bied. *베도 '죽음; 무덤' W bedd 'grave', Br bez, C bedh -
'로그'를 빌리다 빌하 '줄기, 트렁크' 단서 가울. *빌리아 '큰 나무' Mx billley '나무', Ir billeog 'leaf', biloir '나무 줄기', Sc clearag, 담즙 'leaf, 칼날' -
boisseau 'bushel' 리옹 엠보토 '두 손 가득', 캣 암보스타, 거의다, 스파 암부스타 OFr boisse '곡물 건조량'의 소량, Gallo-Lat. *보스티아 '손의 흰자위', fr Gaul. *보스타; *암보스타에서 온 동족 Br boz, OW bos, MIr boss, bass, Ir bass, OIr imbas 'classed hands' -
본데, 본데, 본델 '벙홀' 오프로브 본다 가울. 번다 '밑, 아래' OIr bunud, MIr bond, Sc bonn '파운데이션', W boned '베이스, 파운데이션' -
'명소, 랜드마크'가 탄생했다. - OFr bonne, bosne, fr early bodne, gallo-Lat. bodina 'arbre frontiere', fr Gaul. bodna'troop' OIr buiden 'squadron', Ir/Sc buidhean/n 'region', W byddin 'grove', Br bodenn, 보드 'thicket' -
boue 'mud' 가울 *바와 W bow 'filt, muck', budr 'dirty, drust', OIr buaidir 'dirty', Br (Ouessant) bauer 'gugy stubstance (해조류에서 나온 것), C beudhowr 'filty water' -
'호벨, 다이빙'을 하다. 가울. 부티고 'cow byre', 부우 'cow'와 테고 'house'의 합성어. Br boutig, W buudy, Ir alligh; Ir bo, MW bu 'oxen' 및 Ir teach, 예. ti, Sc taigh, Br/OC ti, Cchi, W tŷ. -
부용블랑 '물레인' - ML bugillo, fr Gaul, fr boccos 'soft' 브룩, 이르보그 래트 버바스쿰(cf. 스파 바르바스코)
대로 'birch' 아르덴나이스 대로, 프로브 베스 대로, 캣 베스, 베돌, 스프 아베둘(< 베툴루>), 비에조 아스트 아베두구(< 베투코) OFr 대로의 축소판, Lat. Betula, Gaula의 어둑어둑. Betua 'birch' Ir/Sc beith, W bedw, Br bezv, Manx beih -
부르베 '머크, 수렁' 갈리시아/포트 보르바 '머드', 아스투리안 보르볼라 '버블', 스프 부르부자 '버블' 갈보르본 '봄, 음' Ir bearbh 'boiling', W burling 'boiling, soising', Brerb 'broth, bubblebling' 등이 있다. -
부르데인 '알데르 벅톤' 오노름 보르자인, 프랑스 다이얼. 부르그-에핀, 왈룬 neûr-bôr, 바스크 부르기 '알데르 벅톤', 독일 에베레스체(아베레스체, 에베르바움) '서비스 트리', 플랑드르 해브레스(하버 '오트'에 의해 영향을 받는다) 서양 방언에서, OFr 부르젠에서, 가울 *에부리게나에서, 에부로스로부터. W efwr 'cow parsnip', 다이얼. (N) ewr, Br evor 'alder buckthorn', Sci iubhar 'yew', Iur iur, OIr ibar -
브레이 'pitch' Prov brac, It brago, braco 'mud', OFr bragnier 'to graw' 가울 *브라쿠 W bracu 'filth', MIr 책자 'garbage' Lat pix(cf. Fr poix)
브래지어 '바지, 바지' Prov/Sp 브라가, It braca, Mantuan braghi 'tousers' 및 braghn '짧은 바지'; Bragoi 라트브라카 - -
뻐기고, 뻐기고, 뻐기고, 꽥꽥거리고, 칭얼대고, - 후기 라틴어 허풍쟁이, 골리쉬 *브라구 출신 MIr braigid '그것이 추락한다, 폭발한다', Ir/Sc braig 'to screak, crackle', Brreugin 'brey to brey'. -
bran 'filt' 베리/피카드 브린, 프로브/OSP 브렌, It (다이얼) 브렌노 OFr brend 'bran, fucketh' 가울에서. brennos 'roten' OIr brén, Ir bréan 'smily, lancid', Sc breun, W braen 'stench', brench 'to lot', brain Lat. caecum 'filth'(cf. caecum 'filth') Sp cieno)
branche 'elelimb' Prov/Cat branka 'paw', Port. Braza 'treelimb', It brance 'claw, paw', Romasch 다이얼. franka, 럼 브랑카 고 라틴 브랑카 '파우' 가울 출신. *브란카 Brank, brank'h 'bough, antler', Sc brac 'branch, antler; 순록' -
'양조하다'라는 브래지어다 fr 다이얼. brai, bray 'malt' OFr 브레이서, fr 브레이스 'malt', fr Gaul 브레이스 OIr mraich, Sc braich, W/C는 'malt', Bragez '밀가루 세균'을 자랑한다. -
용감한 '대담한' Occ/Cat. brau '거친, 야생' MFr brave, fr it bravo 'bold', fr Occ brau 'wild', fr Gaul. broughs 'show-off' MIr breaha '괜찮다', Ir brea, Sc brah, C bray, Braga '거들거들랑거릴 것' -
브레하인 'barren(animal)' Pg/갈리아인/아스투르/살란데르 브라냐, 항구. 브렌하 '스팸플랜드, 보그랜드, 습한 초원', 스파브레나 '스크루블랜드', NW Cat 브레나 '귀가 아직 싹트지 않은 곡물밭', N. Ital. 바레나 '호루 평야' OFr baraign, brahain, fr. brana '살충한 암말' fr Gaul. *'아무것도 자라지 않는 땅', fr *no 'rotten' Ir branar, W braenar 'fallow', Brbreinar; 위의 bran을 참조하십시오. -
'복스'를 만들다. 프로브브로고, 만투안 브뢰엘 '오르차드, 채소밭', 게르마. 브를 '프린리' OFr bruil (Vienna 용어집), fr Gaul *brogilos 'thicket, 사냥 예비군', 브로고스 'country'의 소소함 W/C/Br bro '나라', Ir bruig, Sc brough 'tumulus, 큰 집', Mx brogh 'brae, bank' -
뇌물을 주다 피크브리프 '빵 한 조각' 가울 브리바 W브리즈 '파래그먼트', C브라이어, 브레브 '파래그먼트', 스크브레브란 '레더 패치', Ir preaban '파셀, 피스, 패치' -
'파쇄하다'라고 부르짖다. 만투안 브리사 '빵의 비트', 이츠브리콜라 OFr brisier, fr Gaul. brissu 'I break' OIr Brissim, Ir/Sc bris, Mx brishey 래트 프랑게르(cf. OFr fraindre)
브로슈 ' skewer, 꼬치' 아스토리아 브루에쿠 '지르고 날카롭다' 가울. 브로카, fr 브로코 '포인트' Sc brog 'ol; to prod', W procio 'pick, prush', Ir prioc, OIr brocc 'badger', Ir broc, W 브로슈어, Br broc'h -
'브러시'를 브로스하다 캣 브로사, 스페인어, 아스터리아 브로자 '죽은 잎, 죽은 붓나무', OFr bruisse '체스넛 선체, 밤 껍질'(< 가울. 무뚝뚝) OFr Broce, fr Gaul. bruskia. *breus-chi <which it's breaked>, *breus-o 'break', P-Celt. *bruso 'fragile(EDPC: 81)
멍이 '고함치다; 바스락거리고, 중얼거리다' - 가울. 멍멍 'to troat' W 팸플릿 'din, broc'h(ad) 'quarrel, 불협화음, falling out', Sc Broiglich 'noise', 브로우헤드 'turmoil', Ir brucht 'belch' 등이다. -
브루예르 'heath, moor' Prob bruguiera 'moorland', Cat brouguera; 밀라노 brugg, 이태리 brugo, Prob bruga, Germ(다이얼). 마인츠) 브리카네, 캣 브루크; 스프브레조, (기름) 베루에조, 갈브라이소, 포트브레조 (< *브로시우스) 갈로 라트 브뤼카리아, 프루쿠스, 프르 고 가울 *브로이코스, 프르 이전 브로이치, 브로이카 W grug, 다이얼. (펨브로크) gwrig, C grig, MBr groegan, Ir fraogh, Sc fraoch, Manx freoogh -
나팔 '나팔꽃(식물), 나팔' 만투안 뵈그 '부드러운 과일, 과숙해진 과일' OFr buclea, fr LL bugula, fr Lat bugsella, fr Gaula, fr buccos 'soft'의 작은 크기. MIr bocc 'soft', Ir/Sc bog 'soft', Br bouk 'soft, mild' -

C-G

프랑스어 코인테스 어원 가능성 있는 켈트족 라틴어/로맨스
카반 'cabane, cob' OFr chavane 'small farmstide', Mantuan capann 'barn' fr. cabana 'cob, cotty', fr Gaul. capanna 'hut', fr cappos 'cob, 텐트' W 카반 '부스, 오두막', Br koban '부스, 차양', Ir/Sc 카반 '허트, 부스, 텐트', 포트 카바나, W 카반 '콧, 텐트', MIR 캡(p) '카트, 비어' -
카일로우 'pebble' MFr chaillou, chail, Pic caillau, Poit. 차일, SwFr/Fr-Comt chaille, Port. calhau, Prov. calado, Astur. cayuela 'peble, night' 노르만드 또는 피카르, 프르 갈리아보 '페블리', 프르 칼리 '페블리' W caill, Cell, Brkell, Kall, Ir caull '고환' -
세르보아즈 '보이지 않는 맥주' 포트 커베자, 스판 커베자 갈. 갈비뼈 C corev 'beer', W cwru 'beer, 에일' -
쇠사슬로 '꽃무늬 캔버스, 속치마'를 묶다 - OFr chainse 'tunic', fr L camisia 'shirt', fr Gaul. OIr cames 'shirt', W abs. cams 'surplice, alb', Ckams 'surplice, alb', Br kamps 'hem'을 나타낸다. *주: 화학 '셔츠'는 일찍 배운 차용이며 상속되지 않음
'바꾸기, 교환하기'를 변경하다. Sp. cambiar, Ast. cambéu '교환' OFr changier, L cambiar 'to barter', 이전 cambbre, Gaul cambion 'change' 브렘 '교환', OIr cimb '랜섬' -
'웨건', ' 쟁기'를 차용하다. 바스크 ekarri 'to bring', OProv carruga 'cart' Astur. carru, Port. charrua, Mantuan 자동차 'chariot, wagen' 및 carét 'cart' L 카루스 '차리오트', fr 가울 카로스; L 카라쿠튬, fr 가울. carruca '식민지 쟁기' Ir car 'dray, wagon', W car 'chariot', C/Br carr 'cart' -
차란손 '위빌' - MFr charenson, 딤. OFr *charenz, LL *caranteus, fr Gaul. *카반토스, fr 카보스 'stag' W carw, C karow, Br karv, OIr carbh, Ir carbh, Ir carrfhiadh -
' char, 빌딩 액자'를 만지작거리다. 로르 샤르파뉴 '햄퍼', 포트 카바즈 '햄퍼', 웰체 샤핀 '큰 오시에르 바구니', 프릴 차르핀트 '카르트 차축' L 목수, 프르 골. 카반토 '운반', 프르 카보스 '바구니' Ir carbat, Sc carbad, W cerbyd, OBr cerpit -
수다스러운 '갈색, 갈색 또는 나무 올빼미' OPic coan, 유대-프랑스-자바, FrProv(스위스) 차부안 MFrchuan, fr L cavannus, fr Gaul. 울차반, W tyllhuan, 쿠안, Ckowan, Br Kaouen. -
chemin 'way, path, route' 슈프 카미노, 프르프로브 첸, 프로브 카민, 아스투르 카민, 포트 카미뉴 LL 캠미너스 'step, foot path, tollspot', fr Gaul. camani, 복수 카마놈 'step' Ir céim 'stide', Pl. ceimmenn, Sc ceum, W/C 캠 'step', OW. cemmein 'step', Bram 'step' -
찬 'oak' Prov cassanh, Gasc casse, FrProv (스위스) tsa no, Port. caixigo, Astur caxigu, Aragon caixico. OFr chasne, chesne, fr LL casnus, fr Gaul. 카사노, 문자 그대로 '뒤틀리고, 갈기갈기' Ir cas 'to turn, turn, spin', W cosgordd 'to turn' L 케르쿠스
'지긋지긋하고, 온순하고, 나약한' 체티프 프로브 카이티유, 만투안 캐티프 '나쁘다' OFr chaitif, Gaul의 혼합물. coxtos '죄수'와 Lat captivus '죄수'의 혼합물 W는 '슬레이브, 감금', C keth '슬레이브', Br kaezh는 '못될, 불행할', Ir cacht 'distress, prison'을 구한다. -
'말'을 수선하다. It cavallo, Sp. caballo, Port. cavalo, Lum cal; Germ (Swabish) Kob 'nag'(<cabo), Mantuan kaval 라틴 카발루스 '나그', 가울 출신 카발로스, 카빌로스 변종 카빌로스 '일하는 말, 잔소리', 카보(> L)의 어슴푸레함. W 세필, Br kefel, Ir capall, Manx cabbyl 래트 에쿠스
클라리 '랙, 울타리 기둥, 장애물' Gasc cleda 'small gate', Cat. cleda 'cattle pen, swoodfold', 아라곤어 cleta 'wilden gate', 포르투갈 cheda 'wagon bed', 바스크 게레타 VL 클레타, 프르 골 W clwyd '게이트, 허들', Br kloued 'fence, harrow', C kloes 'hurdle, lattice', Ir/Sc cliath 'hurdle' -
'벨'을 울리다 세균 글록, 갈리시아 초코, 포트. 초컬호, '카우벨' 가울. 클로카 Ir/Sc 나막신, W cloch, Ckloh, Br kloc'h 틴타불룸속
'brood sow', 'cochon'을 붙이다. 월 코셋, 코손, 모반 코아송 '피글렛', 스프 코치노 '피그' Gaulish *cocca 'hip'은 coxo 'foot'과 유사하다(감각발달의 경우 ops를 비교한다). 독일어 †학셰 '엉덩이'에서 '브루드 sow') OIR coss 'foot', W coes, C koes, Br koaz 'leg'까지 오래된 아일랜드 코흐 'hip'; -
combe 'combe ' 오크 콤바 '발리', 고양이 혼수상태, 포트 콤바, 아스투르 콤바 LL cumba 'dises', fr Gaul. comba 'concave, cool, pressure' W cwm 'hollow', Ckomm '작은 계곡, 딩글', Brkomm 'rough, 계곡, 깊은 물', Ir comm 'chest cool', OIr comm 'vessel' 등이다. -
'서비스 베리'를 꼬챙이에 꿰다. - LL 코마, 가울 전. 커미 'ale, 맥주' OIr cure, coeck, gen. corma 'beer', W cwrw, cwrf, cwrf 'ale', C/Br korev -
'위험'을 호소하다 아모그네스 쿠드레트, 큐드레, 프르 프로브 쿠드라, 로만슈 콜러; 오크실라 '위험 스위치, 헤이즐 오시에어' OFr coldre, Galo-Latin colurus, Gaul collos와 Latt colulus 혼합물 OIr coll (mod. coill), W coll, Coll, Br (litt.) kollen) 래트 코룰루스
coule 'cowl' - OFr Coule, goule 'cowl', fr. Cucullus, fr Gaul, cullo '덮개, 쉼터' 축소 OIr cuilche '망텔', cuile 'cellar', MIr culf '방어, 피난처' -
크랭드레 '두려워' 프로브 크레네르 산탄구아 크레네르 VL *크레미어(VL *Cremere), Gaul(골)에서 온 오래된 프렌치 크리인더. *crenu 'I shake' + L tremer '흔들려' W 크라이누, Br/C 크레나, W 크라이언 '흔들림', Br 크렌, C 크린 Lat timere(cf. OFr temir, It temere, Rmsch temair, Cat temer)
'거위'를 갈구하다. - 서양의 방언은 '야생 거위', fr *cragu- + -ant, fr Gaul. *크라고 'ago' W 크레구 '쉬어버릴 것', 외침 '후레이', C kreg '후레이' -
크렘 'cream' FrProv (Lyon) cramiot 'spittle' OFr cresme(LL Chrisma '임용'으로 인해 영향을 받음), fr Gaul carmum 'skim, 피부' W cramen 'scab', C 크램, Br kramm, kremm, MIr screm '표면, 피부' -
크레너 '내림, 노치, 조각', 크랜 '노치, 캐치' - 가울. 크리노 '붕괴, 빠지고' OIr ar-a-chrinim '나는 무너지고, 무너지고, 부서지고, 부서지고, 부서지고, 부서지고, 부서지고, 부서지고, 부서지고, 부서지고, 부서지고,, 부서지고,,, 무너지고, 무너지고, 무너진다.' -
크리룩스 'hollow, ,, 딥' Fr-Prov crows 'hollow, crow', Prov. cro, Ligurian creusa, creuso OFR 크루즈는 갈로-라트, 크로수스, 골 *크로스 - -
daim 'roedeer' - 가울댐모스 '옥스, 숫사슴'에서 온 라트담마, 담무스. OIr 댐 'ox, stague', daman 'fawn', Ir damh 'ox', W dafad, C davas, Br danvad 'sheep' -
다트르 '흔들림, 흠집내기, 브레이크아웃, 다타르' 푸이트 엔다르드, 밀라노 데르베다, 발레리 디예브트, 프로브 데르비, 데르티, 잇 데르비, 데르바가 옛 프랑스인 데르트르, 라트 데르비타 출신, 가울 *데르베타 출신 Br darvoued, derbodd, W tarwyden, darwyden 'scurf, 비듬', OIr deir 'herpes' -
décombrees 'comble, bruildren, encombrerer 'to incumber' 게르마 쿠메르 '러블', sp. escombro '러블', 포트. cô모로 '마운드, 힐록' OFr combrus의 '강변, 댐', ML combrus의 '낙엽수 바리케이드', Gaul의 '강변 포크, 댐' Br 켐버, W cymmer, Ir comar, cumar, OIr commor, cummar, cummar. -
'간 요행수'를 치다 노르말 뒤브, FrCmt dôrve, Bas-Alpes Endervo, Corréze olvo 가울. *돌바 '그럽, 애벌레', *돌부 '나 끌, 조각' OIr dolbaid 'he forms, shape' -
드레인, 드렌느 'mistle srush' Tecino dren 'raspberry', Comasc dren '블랙베리', Milan drine 'hawthorn'; 부분적으로 Pic 4dlean 'sloe'이다. 가울. drageno 'thorn, briar'; 의미 발전 'thorn bush' > '공격적인 새' OIr draigen, Ir/Sc droighean, W/Br draen, C drain/drein -
'보'를 베다 It. drappo, Sp/Pg trapo, Mantuan drap, Cat drap 후기 라틴 드라푸스 '직물 조각' 가울 출신. *drappo 'shred, 찢어진 조각' W 드랍 '조각, 잘게 찢다', 드라비오 '조각으로 찢다' -
dréche 'dreggs' 프로브 드라코 '와인 리', 도프 드라치 '스탬프 건포도 뭉치', 월 드라헤 OFr drasche 'barley 찌꺼기; 건포도 피부' 가울에서. drasca MIrrresc 'refe, offal', Ir breadcach 'draffy', Sc bregg 'dregs'를 소중히 여긴다. -
드릴 'rag, atther' 라이온 드루이유 '타터', 다우프 드루이유 '우드칩' OFr drille 'fabric crap' fr Gaul. *드룰로 '조각, 조각' W 드라이릴 '마늘, 작은 조각', MBr druill, C 드랄 '스크랩, 조각', Sc dreall/dreoll '도어 바'; -
'마약, 하디, 핏, 두껍다'라는 약을 먹이다. 부르브 드루신 '바이고', 아모그나드 드루트 '러블리', 드루거 '성장하기 위해, 살찌기 위해', 엔드루디 '프로브 드루트', 오프로프 드루트 '러버', 니탈 드뤼 '지방, 두껍게', 밀라노 드루토 '뛰어난' OFr dru 'louldly; fat' , Gaul. drutos. W 드러드 '용서, 발리안트, 격노' , OIr druth, etdruith 'lewd, featured', Sc druth 'lecherous', Brdrz 'fat, fit, 비옥함' -
에러블 'maple' 프르 프로브 이세라블로 OFr 공기 공급, LL 아세라불루스로부터 ablo 'apple'과 Lat. acer 'maple'(W criafolen 'rowan', afoll 틴돌 'medlar', OIr fic-abull '그림 나무'로 구성)을 혼합함 - 래터 에이서
'tin, pewter'가 있다. 만투안 슈타그나하드, 포트 에스탄호 Lat stagnum, var. stannum, fr Gaul. stannon (플리니에 따르면) Ir stantan, OSC stahn, Wystaen, C sten, Br stean -
플란넬 '플란넬' 제르시아 플란네 '플란넬', 만투안 플란넬라 '플란넬' 올드 노먼드 플라니엘, FRR 플레인 '코아레싱 울', 프르 골. 블라나 '울' W gwlán '울', gwlanen 'flannel', Cgwlan, Br gloan, Ir olann, Manx ollan -
fragon 'butcher'의 빗자루 월룬 프리곤 OFR 프레곤, 프르 골 *스프리고 W ffreu '과일' -
가일런트 '강성, 강성, 명랑함' - 가울. 갈리아 '마이트', 만투안 가이아드 '하디, 강인함'." W 구식 †g '강도', gall '에너지', OBr gal, Br galloud 'power', C gallos '능력', OIr gal, galacht '밸러' -
갈레 '바위, 돌 건너뛰기' FR 다이얼. 잘렛 '크로스 보우의 돌 발사체' 노르망드 또는 피카르, 프르 골. 갈로스 '큰 바위' OIr gall '돌기둥', 갈란 '큰 직립석' -
galon 'galon', jalon 'galon' 고양이 게르다 '버킷' OFr jalon 'liquid measure', jale '포링거', LL galla 'vessel, container', late Gaul. *글라보 '비', 이전 *글로보 W 글래우 '비', 브라오, C 글래우 -
개런 '수상한 워렌' FR 다이얼. 바레이네, 아스투르 바라가냐 '포용' 가울. 바레나 '엔클로네이드'(cf. varonadas (공명. pl.) Ir/Sc fearann '땅, 인클로저', OIr feronn '필드', ferrenn 'girdle, garter' -
제르조 '콘콕' OFr jargerie, jarzerie 'cockle, jeadle', Val'Aosta dardillon 'pignut' 가울. 가글고스 '야하다; 쓰라리다' Ir/Sc garg 'wild; sweet' -
글레이즈 'loam' 노만드 글레이즈 OFr gleise, gloese, fr Gallo-Lat glisomarga 'clay marl', fr Gaul. 글리소 '화이트' W glwys '밝다, 예쁘다', OBr gloes 'pretty', OIr glése '밝다', Ir/Sc gleus '순서, 트림, 튜닝' -
활달한 '광대검 - *글라디부로부터 라트 글래디우스 + 가울. 클래데보스 혼합물 W cleddyf, Br kleze, C cledhe, OIr claideb, Ir claiomh, Sc claidheamh. 라트 엔시스
반짝반짝 빛나다 오프로프 글레나 OFr glener, fr LL glenare, fr Gaul. glennu 'I collect, sort', fr glanos 'clear, pure' OIr glenn- '선택하기 위해, amass', do-glinn 'he collect, collects', MIr diglunn 'I glean', W(SW) 디클린 '선택하기 위해, 정렬하기' -
게걸스럽게, 게걸스럽게, 게걸스럽게, 게걸스럽게, 게걸스럽게, 게걸스럽게. - OFr Gobe, fr Gaul. gobbo. Ir gob '입', Sc/Manx gob 'beak', W gwp '새의 머리/목' -
고드름 피우다, 말뚝망 단서 gòrsa 'headge, bush', 리무진 고르소 'bush', 롬바르 고르즈 'bush' OFr gort '경계 헤지', Gaulish gorto '야드; 헤지'(모양 때문에)에서 온 것.Fr gort '경계 헤지' Ir gort '밀밭', W garth '힐, 인클로저', 콘 고드, OBr 직교 '야드, 인클로저' -
고시에 '전어' 월 드웨, 로르. 고스, 아르덴. 고시 '전어', 고실론 '아담의 사과', 프릴 고스, 잇 고즈, 럼구스 '마우, 고이터', 만투안 게스 OFr geuse, josier, VL geusiae '똥집 가장자리'에서, Gauish에서, *geusi 'to pour'에서. W 게와이 '글루튼' -
gouge 'gouge, chisel'을 구우게 하다. OProv Goja, It Gubba, Sp Gubia, Port. Goiva 가울. 굴비아 '열국', fr *굴부 '맥' OIr gulba 'sting', W gyf 'sickle' -
Graisset '녹색 나무 개구리' 오크 그라산, 그래이산 '토드', 캣 그렉사 '토드', 그레산두 '타드폴' MFr 그레셋, 가울에서 왔어 *크랙산토스(참가된 크랙사울루스), 크랙사 'scab rough, 거친 패치'에서 유래함 W 크랙 '크러스트, 딱지', C 크랙 '스크러프', Br 크랙 '그러프' -
'모래 해안, 모래사장', 그라비어 '모래'를 굽다. Fr (서양 다이얼). 그루우에, Prov/Cat/Astur. 그라바, 베네트 그라바, 프릴 무덤 갈로라트 그라바 프르 가울 그라비스 Br grow 'silt', C는 'gravel', W grow 'gravel'로 자란다. -
게닐 'rag, tatter' - 서양 방언, 게너, 게닐러 '젖고, 축축하게', fr guene, ganne '퐁드, 풀장', fr Frrr gasne '머디 풀장', fr Gaul. 바냐 ' '; 황어' C/Br근 'swamp', W gwoun '저지대, 초원', Ir fann '경사, 경사', fanna '하강 경사, 중공' -

I-Z

프랑스어 코인테스 어원 가능성 있는 켈트족 라틴어/로맨스
만약 'yew'라면 프로브 (마리타임) 리에우[1] 가울. 아이보스[2] W yw, Cwin, Br iwin, OIr eo. Lat. taxus(cf. Occ teis, FrProvid dex, Romash taisch)
야체르 '낙하장' 스판코 '큰 훅'(<간시우) LL 가스카리아 '스크래치-플러', 프르 가울. 간스코 '지점' OIr gesca '스템, 분기' LLat. vervactum (cf. Fre guéret 'tilled but not field', Sp babbuckcho)
Jaillir 'to gush, spurt' 노르말갈리르 '투던지기' 가울. 갈리 '끓게' Ir gailim 'bo blow over', Manx gal 'steam', Sc goil 'to boil', géil 'to bubble, well up' 등이 있다. -
얀테 '바퀴 림' Pic gante, Occ cant, Sp canto, it can to '코너' L 칸투스, 칸투스, 프르 골 칸토스 Br 칸트 '링', W cant '펠로, 림', MIr céte '게더링(원형), Ir cétal, s. cano, OW canten, 캔템 -
재릿 '햄스트링, 무릎 굽힘' OProv/Sp garra 'claw', Prov garro, Fr dial. gare, jarre 'thigh' OFr garet, gare '다리, 허벅지', Mantuan garét, '다리'의 작은 크기, Gaul의 galighsn 'thies'의 작은 크기. garra '다리' W gar, C/Br garr, OIr gairri '다리의 균형', Ir cara -
창으로 '까치, 패곳, 보따리'를 만들다. OOcc Gabella, Occ Gavel, Port. Gabela, Gabela, Sp Gavilla LL 가벨라, 프르 가울. 가발리 '암풀', 프르 가부 '탈취' W 개벌 '잡기, 잡기', C 개벌 '그라스, 잡기', MIr 가바일 -
투창 '자벨린' - 가울. 가발라코스, fr 가발로스 '포크', 만투안 지아블렛 '자벨린' Ir Gabhla, Gen. Gablach 'spear', W Gaflach 'dart' -
창살 치다 - 란사, 골랑카, 만투안 란사 '랜서', 란세르 '랜서', 좌현 란사 MIr do-leicim '나는 던지고, 던지고, 던지고, 발사한다.' -
뭍 ' land, moor' 항구랜드 갈란다 브레톤 란 '히트', W란 '빌리지, 야드', C란 '오픈 스페이스, 플레인', 란 '엔클로저', Ir/Sc 란 '엔클로저' -
착륙선 '안드론, 불고기' 바스크 앤더 '여자', 아스투르, 그리고 시대 '히퍼' OFr Andier, fr Gaul. Andero 'heipher; young woman' W Anner 'heifer', Br (Leon/Con) 온스너, (Treg) Annouar, (Vann) Annoér 'heifer', Ir ainnir '젊은 여자' -
'리그(리그)'를 개최하다. 프로브 레고, 캣 레구아, 스파 레구아, 페그 레구아, 잇 레가 LL 루카스, 프르 골. '리그 마커' 오이르 리, 장군 리아크 '스톤', 이리그 '스톤' -
'레, 포도주 찌꺼기'라고 거짓말을 하다. 스페 레가모, 다이얼. 리디아, 리리아, OIt lead(g)a, 로만슈 글리타, 바스크 레케다 ML li li, fr Gaul. lĭga 'sediment' OBr leh 'silt, 예금', Brc'hi 'dregs', Wlai 'silt, 예금' -
'loach'의 위치를 파악하다. 항만 로카 로카 VL 라우카, 프르 골. '빛' 루카 W lug 'shimmer, glint', OIr luach 'bright' -
롯데 '오징어' 항만.로타 가울. 로타, 문자 그대로 '플랫(물고기)' 또는 '넓은(물고기)' OIr lethaid 'he expansion, expansion', W lledu 'to expansion, expansion', Wlydan; W lled 'flanders', C leth 'flounder, flant-fish' -
루지 '토보간, 토보건 베아른. 레오, 프로브 리오, 피엠 레자, 루우르 르우도, 르우조, 로만슈 슐리우자, 슐리자 VL leudia, leudico (5세기), fr Gaul. sludio 'sled' Ir slaod 'raft, float', Sc slaod 'drag, trail', OBr stloit 'draging, sliding', Br stlej 'drag', W lilithr 'gride' 등 -
많이, 많이'를 유지하다. 맨티사, 맨티사 '약간 엑스트라', 아스투르 만타 '양' 가울 단티 브르메트, 메뉴드 '다중함, 위대함', W 유지 '크기, 용량, 수량', C myns, Ir méid, méad '크기', Sc meud, miad -
'코트'를 만토우 바스크 맨타 '셔츠, 바크 방수포린', 맨투안 맨텔 '코트' OFr mante, Fr LL manta, fr L 맨텀, 맨텔룸, fr Gaul. 맨틀론 '덮개'의 소량 Br malan, manal, C manal 'sheaf' -
마네 'marl' Sp/OIt/Ast/Port Marga, Lyon Maragni '딥 진흙, 머크', Germ Mergel OFr marle, fr LL margila(아르기야 '흰 점토') fr Gaul. marga 브르마르그 -
멜리에즈 'larch' OProv melseca, Prov melze, ODAuph melese, Pedmontese malerezzo. OFr-Proved melese(113), fr LL mellix, -icem, Gaul melissos 'honey-sweet' + 라틴어 larix 'larch'의 합병 Sc milise 'heedge marters', 나아가 W melys 'sweet', C melys, Br milis 'honey-flavor', Ir/Sc milis 'sweet'까지. 라틴어 larix(cf. FrProv (스위스) 애벌레, 애벌레)
'내 것'을 채굴하다 OProv mena, Astur mena 'vein' LL mina, fr Gaul. *morena 'ore, mine' W mwyn 'ore', C moen, Ir mianach 'ore' -
몰렌 '물레인' 로만슈 멜렌, 사르디니아 멜리누 '노란색' OFr 몰핀, mol 'soft', fr. LL melinus 'yellow'의 영향을 받은, Gaul. melinos. 브르멜렌, W/C 멜린 '노란색, 멀레인' -
mouton 'sheep' Spmocho 'he-got', it montone 'ram' 가울. *몰튼 '웨더' W molt 'ram', Br maout 'wedder', C mol 'ewe', Ir/Sc mult 'ram' -
노우에 '마른 강바닥, 하천 범람 평원' OFr noe 'river bed', fr LL nauda 'marshland', fr Gaul, proto-Celtic snauda, fr sna-to-celtic snauda, fr sna-to-'swing'sna MIr snuad 'river' -
더 높은 '굴더 장미, 눈덩이 나무' 니탈 (l)oppio 'guelder lose', Vegliot 증기 'maple', Astur. obleru 'thorn' 가울에서 온 선반(밀란) 오풀루스(Varro, De re la lastica, 1.8.3) 오폴로스 'maple' 오감 아일랜드 오콜리, 아일랜드 마코차일(개인명) 라틴어 바이버넘
창백한 '팔프레이, 안장마' Germ Pferd '말', Dupaard '말', Port vereda, Sp vereda '통로', Galician verea '메인 로드' LL paraverēdus 'pack hors, spare horse', fr 그리스 파라 + Lat. verēdus 'post horse', fr Gaul, fr ver- 'over' + 축소 'running, swift' W고르위드 '말, 충전기' -
쁘띠 '작다' Prov/Cat pitt, Occ pichòn, pichòt, Rum pitt '축소할 것' ML 피티누스(775)와 유사한 ML 피티누스(775)는 Gaul *pitt- 'tiny' ~ pit- 'tip, point'에서 Fitulus 'tiny'이다. Br piz '어리석고, 검소하고, 인색하다', C pig '돈에 빡빡하다, penny-pincher', W pid 'tapering end, tip', 쓸모없는 penpiden '페니스', Br piden '페니스' 라틴피질루스
'피스, 파트'를 연주하다. 페자, 프로브페사, 페사, 포트페사, 아스투르 페티사 '홉스코치' ML petia, petium, Gaul petsi 'thing, party'에서, 애완동물 'what'에서. W peth 'thing', Br pez 'thing', C peyth, Ir/Sc cuid 'part' 라틴어 파스
핀슨 '핀치' 투스카나 핀치온, 포트 피스코 캣 핀사, 스파 핀손, 핀치온 가울. *핀치오 W 핀치, 브린트 라틴어 핑길라(게르만어에서 빌림)
콰이 'wharf, 둑', 차이 '셀라' - 노만드 콰이와 포이트빈 차이, 프 LL 카이움 '서라운드 벽 또는 헤지', 프르 가울. caio '헤지' W cae 'fence, hedge', Brkae, C ke -
레이 '린셰트' Cat. rega rega 'furrow', recus 'channel', Prov rega 'to furrow', Occ regon 'furrow' OFR 로이, 갈로 라트리카, 프르 골 '뒤로' W rhych, Br reg, Ir etre, Sc riach L 포르카(cf. 캣포카 '땅, 화단')
'곡식 파괴'를 되풀이하다. 철근의 단서 OFr 철근, fr LL revurrus 'swollen', Gaul로부터, 로 '매우' + -보로스 'stout, pressureed'로부터. Wwr 'stout, strong, big, big', C borr '지방; 돌기, paunch', OIr borr 'swollen, puppressed', Ir borr '자랑, 위대함' -
'힘들고 거칠다'고 외치다. - OFR resque, fr Gaul. '거친' 것을 취소하다. - -
Renfrogner 'to turk, evilege, 밉살스럽다' 그것은 'frowning'으로, 롬은 ' 훌쩍거리고, 찡그린 얼굴을 만든다'로 변한다. OFr enfrogne 'wry face, 주름진 코'와 'core up attach at the cornes' 둘 다, frogne, frogene 'wry face, 주름진 코' , fr late Gaul. 이전 소그나에서 온 개구리나 'nostril' W ffroen 'nose', Brfroen, Ir sroine, Sc sròn -
루체 'hive' Fr-Prov (Jurassien) reûche 'bark', Prov. rusco 'bark' OFr rusche, Gallo-Lat 루스카 'bark', fr. Gaul. 루스코 Br/C rusk, W rhisgl, Ir rusg, Sc rrsg -
saie, say, saum mocket's. 사이, say, sa 스파요 LL sagum, saguus, fr 그리스 사구스, fr Gaul. sagos '코트', fr *seg- '잡거나 함께 할 것' 직접적인 인지자 없음; *segno > MIr sen 'snare', Whoenyn 'snare', *segsmen > Whemin, Ir seman 'rivet' -
사핀 'fir' 노르말/OFR 수액, 로만드 수액, 사브, 사브, 포레즈 사, 오크 수액(다이얼). 아스터 사페라 '작은 참나무' 사보이 사핀, 프 라트 사피누스, 라트 피누스 '핀'과 가울의 화합물. 사피누스 W sybwydd 'fir', OC sibnit 'silver fir' -
séran 'sle, hatchel', sérancer 'flacks 또는 hamb를 리플렉션 세란 '헴프 빗' 프-프로브 OFr serans '헴프 빗'은 Gaul에서 왔다. Kēar, General Kēans 'comb' OIr cir 'comb', Ir cìor, Sc cìr, Manx kere, gen. keren. -
실론 '모래' Selhan, Romasch saglia '풀들이 흩뿌려져 있는 나무의 숲', NItal (Parma) sia '이랑 사이의 공간' OFr Seillon, fr sillier 'proght, till', fr Gaul *selia 'dirt mount', fr *selu 'I take' OIr coisle 'to leave', fo-coisle 'he take', do-fochsla 'to-fochsla 'to-to-take, beth off' 등. -
soc 'plough share' 가울. soccos '돼지; 쟁기 공유' Ir soc 'plug share, snout', suig 'pig', W swch, Br souc'h, C soch' 쟁기 share' / W hwch Br houc'h C hogh 'pig' 래트 보머
수셰 '나무 그루터기, 나무 밑바닥' Occ soca, It zoca, Montferrat soc, socca, Aragon zoque, Romasch chschucha, Norm chuque, Berry suche, Piemontese süka, Sp chueca 'stump' OFr Chosche, Seuche, fr late Gaul. śokka, 이전 스토카 '부분, 조각'에서. Br soc'h, C sogh obbus, MIr tocht 'part, pict' -
soue 'stysty' FrProv (Foréz) soue, Souda 'pigpen' OFr seu, soit, fr LL(샐릭법) 소템, sutem, fr late Gaul. *sucotegos, sacos 'pig' + tegos 'house'의 합성어 인지자는 없지만 Ir bothigh 'cow byre', W dafaty 'sheepcot'과 유사한 형성 라트 스키어 '피그펜'(cf. OFr 토양 '돼지띠; 멧돼지의 뒹굴다')
Suie ' '' 로르 수체, 사보이 수샤, 프로브 수자, 슈가, 가스크 소자, 고양이 수자 엘수자, 골수디아 OIr suide, Ir suiche, Sc suithe, B huzel, C hudhygel, W huddgl Lat fulliginem(cf. Spholyn, Pg fuligem, It fuligine, Romasch fulin, Rum funingine)
탈루스 'embankment, 경사' 도프. 탈라판 '가블', 단서. 타우베로 '야경' OFr talu, fr LL talutium, fr Gaul. talos 'browbrow, scarm' W tal, taloedd, C/Br tal '앞머리, 눈썹', OIr tal, taul 'shield boss, 돌출, 혹' -
'탄바크, 탄(색)'을 태우다 - 가울. 탄노 '홀름참나무, 살아 있는 참나무' Br. tann '붉은 오크', glastan 'holm ok', OC tannen, C glastan 'holm ok', OIr caerthann 'service tree', tinne 'holly'(mod. teine 'furze, gorse') -
타니에르 ' ' den, lair' It tasso, Sp tejon badger OFr taiseniere, tesniere, fr saisse, taisson 'badger', fr VL taxo, fr Gaul. tasgo 'badger' Sc taghan 'marten', OIr (이름) Tadhg 'badger' -
타랑쉬 '바구니 바구니, 바구니 와인 압착기에 래칫' 타렌코, 포트 트랑코, 스프 트랑카 '커틀, 클럽' 가울. 타르옌카 '나사, 못' OIr tairing '철 못, 티네', Ir tairne '금속 못, 타라그', Sc tairnge '못' -
타리에르 '오우거, 김렛' OProv taraire, Romasch tarader, Sp taladro, Pg trado, Port trado, OFr tarareer, fr. taratrum, fr. Gaul. taratron W taradr, Br tararar, C tarder, Ir tarachair -
tonne 'ton', tonneau 'ton' 고양이/포트토나 OFr tonne 'cask', fr LL tunna 'wine-skin', gaul 출신. tonna '피부, 가죽' Irton '피부, 가죽', Wton '피부', Cton '표면, 잔디', Brtnen '라인드, 표면, 머리털' -
삼림 통조림. 부르그 '집 사이에 있는 작은 통행로' 트라우마 OFr triége '트랙, 트레일', fr Gaul. tragos, gen. trageto 'foot' W 트로이 목마, Br troad, C 트로이, OIr 트롤리, Gen. 트롤리 'foot', Ir/Sc 트로이 -
'웃기는 얼굴 또는 웃긴 얼굴' 피엠. 트루그누, 캣 트로냐 '브랫' 가울. 트루그나 '노즈, 코빼기' W trwyn 'nose, snout', C troen 'nose', Br stroen 'snot' -
'거짓말쟁이'와 '거짓말쟁이'를 혼동하다. 프로브루안, 스프루한 '버펀, 제스터', 포트 트루호앙, 트루안테, 갈리시아 트로고 "슬픔, 동정" 가울 트뤼간트, 트뤼고 '워치' 출신 W Truan 'writtle', Sc Truagan 'wretch, 비참한 생물; OIr troog, Ir trogha, W/C/Br True 'writtle'. -
트루이 'sow' 가스크/캣 트로자, 오크 트루에자, 리구리아 트뤼자 LL 트로이아, 프르 골. *progia, trogu '출산을 위해' W 트로글위스, 트롤위스 '돼지 쓰레기', C 고드라, 브르 고드로 '우유까지', OIr 트로그 '출생(배달), 쓰레기', Sc 트로그 '키우기 위해, 후면' -
반도를 'dace'로 하다. 벽 빈드웨세, 피코아즈 LL 빈디시아, 프르 골. *vǐdǐsia, fr 빈도 '흰색' 인지자는 존재하지 않지만, 형태처럼: Br gwniad 'dace, pollan', Sc fionnag 'whing' -
반나우 '랩핑' 그것은 vannello 가울. 바넬로, 베넬로 'swallow' W 그웬놀, C/Br 그웬넬, 이르 파인글, 스크 파인글 -
신관 '신관, 세르프', 발렛 '신관' - 가울의 작자 LL 바살루스. 바소스의 '청춘, 하인', 만투안 바살 '바살', 발레트 '발렛' W/C gwas '청춘, 페이지, 하인', Brgwaz '청춘, 신하', MIr foss '서번트', Sc fasdh 'rabble army' 등이 있다. -
vautre 'bearhound, bearhound' 고양이 길터 '마스티프' OFr veltre, vaultre, fr Gaul verraha, fr vertragos, ver- 'over' + tragos 'foot'의 합성어, 즉 'fleet-footed'이다. OIr traig 'foot', Ir troigh, W 트로이, Br troad + Ir for, Br war 'over, super', Wwor- -
벨라르, 벨라르 '머스타드' - 가울. 벨라 '링, 힘줄', 프리스 벨루 '굽혀지기' Ir fail '링', Br gwalen 'twig, 로드; 링', OIr 채우기 'he curves' -
버네, 베르그네 '알데르, 흰색 알데르' OProv vernha, Fr-Prov berna, Cat bern, Nital dial. sberna, Rouchi berne 'draft-pole; purlin', Liégois/Namurois vierna 'helm' 가울. 버노스 '알데르' Br/W Gwern, C Gwernen, Ir fearn, Sc feahrna -
방향을 바꿀 수 있는 더 나은 사람, 방향을 틀다 스피르 바이럴 LL vīarere, Gaul *viru '편차, ver off', Viros(다음 참조) W 귀로 '전환하다, 이탈하다', Br Goara '커브하다' -
virole 'ferrule ( (l, verrel)' 프율 처녀자리 OFr virelle, fr Lat.Viriola 'bracelet', vira, viriæ, fr Gaul의 작은 크기. 바이로스 '둥글둥글, 비뚤어진' Ir fiar '벤트, 구부러짐', W gwyr, C gwar 'nape, curve', Br goar, gwar -
'프랑스 글레이브, 로차버 도끼'를 보증하다. 오크 베조이그, 베어네즈 베들레, 스페인 보돌레 OFr vooge, fr LL 비두비움 '우드나이프', fr Gaul, vidu-'우드', -bi(d)on '트리머'의 합성어 Ir fiodhbha 'sickle', W gwydiff, C gwydhyv 'billhook Br gouzifiad 'pike, 멧돼지 말'

고대 프랑스어

고대 프랑스어 코인테스 어원 켈트 코인테스 라틴어/로맨스
바이오브르 '비버' It bevero, OSP befre. LL 베버(베브룸 유전자), Fr Gaul. 베브로스 Sc beabhar, W/C befer, Br (다이얼) biuzr, OBr beuer 선반 섬유, 나중에 캐스터로 대체(그리스어)
브레쉬 '벌집' Occ. brusc, brush 'hive', Prov bresco 'waple, honey cake', FrPrv(스위스) brettsi 'to currle'(< *briscare) 가울. *브리스카, fr *브리스코 'brittle' Brresk 'brittle, brisc, MIr brisc, Ir briosg, Sc brisg 라트파바
브레실 '헤어링' 푸아트 브레슈 '다색 소', 스파브레카 '판도라(몰루스크)' 가울. *브릭틸로, fr 브릭스 '스팟' W 브리티엘 '트라우트', C브라이텔 '수염', 브레첼 '수염', 더 나아가 OIr 브레츠까지, Ir breac '트라우트; 다색체', W브라이치 '스폿' -
'재능, 재능, 스타일'을 연마하다. 올드 프로벤살 브리우 '와일드' 가울 *브리고스 OIr brig 'pith, power, strength'(mod. bri '강력, 용맹', Wrie 'reput, 존엄, 계급', Brie '존중', C bry 'worth'). -
브루스체 '마녀' 고양이 브루아, 아라곤 브로사, Pg 브루아, 스브루자 VL *bruxtia, fr Gaul brixtia, fr brixtu 'charms, 철자' MW 브리트론 '매직 지팡이', 브레 '마녀, 마술', 브레오 '말씀, 매력', OIR 브라이크투 '말씀', 브리지트 '밝히고, 켜진다', 브리지트 'shining' VL strix(OFr estrie, It striga)
버기버스, 버기버스 '데몬' - 가울. 부기 귀신님, 홉고블린. Wbwibo 'devil', C buccabo; 더 나아가 Wbg, bwgan 'hobgoblin', bwci 'hobgoblin', bwgl '위협, 공포', C boekka 'hobgoblin, imf'까지. -
'숨다'를 귀여워하다. 갈로커터 가울. 쿠도 '숨김' W 껴안기, C 껴안기, Br kuzh -
'handful'을 음미하다. 갈리시아 도르나, 스푸에르나 '크네아딩 수조' 갈우두르노스 'fist' B dourn 'hand', W dwrn, Ir/OIR/OBR/C dorn, Sc durn -
'높은 곳'을 던지다. - 가울두논 OIr dou(g. don) '장소, 시골', Irdun, Sc dn, W din -
그레논 ' '' 피크 게르논, 프로브 그렌, 스파 그레냐 '탕글, (기름진) 머리카락' 갈우그레나 '수염, 콧수염' Sc grann 'beard', Ir grann 'eelash', OIr grend 'beard, 콧수염', W grann 'eelid', Br gourenn, 미식가 '눈썹' -
게릴라 '고함치다, 비명을 지르다' - 가울 *가르몬 Ir gairm 'call', W/Br garm 'shout' -
megue 'wheely', (pl.) '클러버, 포셋' Fr dial. mégauder 'to suckle'(>megot '담배 엉덩이') 가울메스구스 OIr medg, Ir meadhg, Sc meag, M meig, W midd, C meidh, OBr meid. -
훨씬 더 '숨기기' 노먼 무치, 월룬 무치, 포이트빈 무차, 갈로 무차, 피카르 무슈 가울 *무치우 '나는 숨는다' OIr formuchta, muigthe 'smothered, closed'를 위한 OIr formuchta. 라트 셀레어
나체 - 가울 *나스카 '링, 링크, 밴드' MIr nasc, Sc nasg '밴드, 넥타이밴드, 칼라', OIr -naisc, nascim 'I tie', Br nask 'hindance(물리적), naska 'bind to bind' -
nee 'girl' Prov nada, Cat naita, OSp nado ‘son’ 갈로라트나타, 프르 가울그나토스, -a MW 갉아먹는 '상대적' -
oche, osche '수평 표시, 흙에 그려진 선(십자하지 않는 선)' - 가울오스카 W osg '노치, 득점', Br가 '업그레이드, 득점'을 요청한다. -
오체, 오체 '오체 땅' 프로브 올카, 아스터르 후엘가 (> Sp), 바스크 엘지 '필드' 가울올카 '도라지 밭' - -
린 '봄' - 가울리노, 리노 Wr 휴윈 '스트림', Ir rian 'tide, 바다 파도' -
세쉬 ' ', burrush' 프로브세스코 '러쉬' 가울세스카 '세지' Ir Seisg 'sedge', W hesg, C/Br hesk -
쉬즈, 쉬즈 '블러드하운드' OProv sahus, Itgio, Sp Sabeso, Pg Sabujo VL segusiu, fr Gaul segusios, egusia, fr segu 'to follow' OIr sechem 'I follow', Ir seach 'to follow', MW -hei 'seeker', OBr cnouheat '넛가테어' 등
sewe 'rop' 그것은 소가 '로프, 가죽 밴드', 스파 소가 '선형 측정', Pg 소가 '러쉬 로프', 피카르 소우 '웰 로프 또는 체인', 바스크 소카 가울소카 '로프, 화음' W syg '체인', Br sug '하니스 트레이스', Ir suag 'rope', Sc sùgan 'straw lope' 래트 코르다(cf. 프랑스어 코드)
타시 '걸쇠, 고정 장치(의류), 큰 못' Prov Tascoun 'peg', Galician tasca, tascon 'swingle', sp tascar 'to nail' 가울 태스콘 - -
톨론 '힐, 하이랜드' - 가울툴로 OIR telach, tulach '힐', W twlch '쿵, 쿵' -
'충전 플러그'를 뽑다 캣토르카 '디스태프' 가울토코스 '목걸이, 목걸이' OIr torc, W torchen, Br torchenn '례 빨대 목걸이' -

지역 언어(patois) 및 인접 언어

지역 언어/대화 코인테스 어원 켈트 코인테스 라틴어/로맨스
프랑코-프로방스탈 아브론 '소 티' - a + 가울. bronda 'breast' W bron, C/Br bronn, OIr/Sc bruinne -
월룬 ã크라위 '연어 낚아채기' OPIC ancreu '암연어, 갈고리 연어', 스위스 세균 Anke '레이크 콘스탄스 송어', 라인 프랑코니아어(Rhein)anke '라인 연어' OWall ancrauwe, LL ancoravus (4세기)에서, Gaul ancorago 'Rine ancorago, 훅 연어'에서, anco '커브, 후크' + rago '전방, 앞'에서. W angghad 'clutch, 그립', 크레이프-anc 'claw', OIr éc 'hook', écath 'fish hook', W rag 'before', C/Br 걸레와 유사하다. -
프로브 아그레노 '슬로' 오크아라논, 캣아라뇨, 아라그아라뇨, 에스프아란다노 < *아그라니다노 VL *농림지오 ~ 아그라니오, fr. 가울. 아그레망나 이르네, 오이르 아르니, 스크 아린, W 아이리넨, 브르린 '플럼' 라틴어 스피너스누스
예의 바른 '예절 - 가울. *아이바 OIr oiph '아름다움, 외모', MIr abe, Ir aoibh '기분 좋고 유머', Sc aoibh '시민적인 표정, 명랑한 얼굴' -
라딘 에이드인 '은빛 전나무' - 가울. 아드리노스 MIr idelen 'silver fir', C edhlen 'poplar', MBr ezlen -
포이테빈 암블레 '레더스 틸스트랩' 아카디아/생몽가이스 앰블렛, 로만시(잉가딘) 움블라즈 OFr Amblais, fr. ML Amblatium (9세기), fr. Gaul. amblatium, fr. lation 'switch, lod' W'wand, sc slat, Br laz 'switch, 드래프트-pole', OIr slat 'twig, lod', Ir/Sc slat -
로레인 안치 '소작' - 가울. *안데싱가, fr&e '집약적 접두사' + 칭가 '걷기' OIr cingid 'to walk', W rhyyngu 'to amble' -
FrProvano 'osier, withe' 갈리시아 아반케이로 '물방울'(원산) '비버댐' <아반코 + -아리움) 가울. 아반코 '드워프; 비버' 아일랜드 아박 '워프', 웨일스 아판 '비버; 왜소', 브레톤 아방크 '워프; 바다 괴물' -
프로브 바노 '혼' - 가울. 반노 '톱, 뿔, 봉우리' Ir benn, OIr benn, W 금지 '비콘, 피크', MBr 금지, Br binioù '경적 파이프' -
로만시 바라즈 '브램블' FrProv (Chablais) bara '짚이나 돌로 만든 heap', North Italian bar 'bunch, tuft, bar', Galician barra 'garret, loft, upper standle' 가울. *바로 '끝, 위쪽' Irbar 'tip, summet, top', Brbar 'treelimb', 불모지 'bar, broad', Wbar '못', baren 'branch' -
아카디아 바스르 '사라진다, 죽는다 생농가 바시르 '죽기 위해', 라 로셸 바시르 '사멸하고 증발하기 위해', 프로벤살 바시 '기절하기 위해; 죽다' 가울 *바시 OIr 바스 '죽음', 베바이스 '죽음' -
리무진 bece 'bee; bumblebee' 에밀리아노베가 가울. *베코스 OIr bech, Sc beach, OW babe (W beggyr '드론') 라틴아피스(Occ abelha, OFr ef, avet)
콤토이스 벨로체 '슬로' 갈로 벨로츠, 메스퀘어리스 벌로세, 챔프 발로세 "플럼", 월빌로크, 노르만 블록체, 오크(비바로이스) 펠로시아, 스부갈로, 포르투갈 부갈하 'oak gall' OFr 벨로체, 벨로체, *불루사, 가울. 볼루카 브루스, 폴로스, 폴로트레스 '검은색, 슬로', 이르불로스 '프루네', 스콜리스테어 '야생 자두' 라틴어 스피너스누스
프로브가 'spleen'을 베끼다. - 가울. *비슬로 '빌레' W bustl, OC bistel, Br bestl 래트 스플라인(cf. OFr esplen), VL *splitnica(cf. 프리울 스플렌지, 라딘 스플렌자, 로만시 스플레가)
FrProv 다이얼. 바이오존 '피치' - 가울. 비투 OIr bi, Gen. bide 'pitch', Ir bigh, Sc bth 'resin, 껌, birlime' 라틴 픽스(FrProv pege, Occ pega, Fr poix)
FrProv Blécher, 블록체어 '우유까지', 리블로촌 '소프트 치즈' 오테스알레차르, 발다오스타블레츠 가울. 블랑구 '아이 우유' Ir blighim 'to milk', Sc bleaugh; Ir bleakacht, Sc bliochd, W blith 'cow's milk'로 더 나아가. 라트 멀게어(OFr moudre)
발텔리노 브리안스 '웜우드, 복신스' - 가울. *브리지안티오스, 브리기누스 '웜우드' 출신, 브리지오 '강도' 출신 - Lat. 복근, VLat. aloxinum (OFr aloisne, OSP alosna, Pg losna)
리무진/오베르그나트 카이론 '치킨 돌, 벽돌' 리옹 치랏 '바위털', 가스크 카록, 게르(스위스) 카르렌 '바위털', 프르(루어) 자르드 '자갈로 가득찬 모래톱' 가울. 카르나 '바위나 돌덩이' MIr/Ir carn '돌의 heap', Sc carn, W carn, Br karn -
로만쉬 카르뮌 'stoat' - 가울 *카르미온 - -
오크 응고 '핏, 무덤' - 가울 *클라도 Ir cladh 'ditch, truch', W clopd 'ditch, dyke', Ckledh 'ditch, bank', Br kleuz -
푸아테빈쿠스 '홀리' 아스투르 콜레뉴 '홀리' 가울콜리스, -inos '홀리' Ir Cuilenn, W Celyn, Br Kelenn, C Kelynn, Sc Cuilionn. 선반 아키폴륨(cf. FrProvision agrebo, Occ agripol)
크레티르 '두려워' - 가울 *'나는 떨린다' 비판 웨일스 크라이스 '피버', ysgryd '흔들림', 에그리드 '키버', 브레톤 크리드 '스파이프', 스크리지 '키버', 크라이스 '흔들림, 조스틀링', 스크라이스 '흔들림', 아일랜드/스코티쉬 크라이스 '흔들림, 떨림' 라트 티메레
피카르(투르나이스) 크린처 'to winnow' 로레인(Gaumais) 크린치 'to winnow', 라이온 크린서, 크린저 '더디고 매끈하게 태우기 위해' 가울 *crienta 'chaff', fr *crei-'to resulation, 분리' Ir cruithneacht '밀'; OIr criathar까지, MBr croezr 'riddle', W gogrynu 'to middle, sift'. 저속한 라틴어 속어 속물
프로브 크로이 '크루엘' 니탈 크로호, 갈. 크로오 '굴리는 돌; 딱딱하고 잔인하다' OProv crois, fr Gaul. croudis 'hard' OIr cruaid (mod. cruidea) 'hard', Sc cruaidh, W cruel, fruel, brkriz 'hard, hould, wraw' 라트 크루들리스 (오크 크루셀)
도피 일리노이 컬라 '스쿼시' - 가울. *컬로 ~ *컬로 '피그누트' W cylor 'truff, pignut', Br/C 켈러 'pignut', Ir/Sc cùlaran 'cucumber', OIr curar 'pignut' Lat. 쿠쿠르비타(cf. 프루지)
FrProvid daille 'billhook, scythe; spruce' 프로브다이오 '리퍼' 가울달고 '핀, 꼬치' Ir/Sc dealg, MW dala 'sting, fangen', Wdal 'to fix; fixner', C delc '넥레이스', Brdelioù 'worning' 등의 반응을 보였다. 선반 팔크스(Fraux, Occ 팔크스)
FrProv darve 'mole' 오크다르본 골다르보 주, fr Gaul darbo - 선반탈파(Fr taupe)
'oak'을 아끼다. 오우스트 드릴, 안젤빈 드루야드, 사보이 다르보 '작은 전나무', 로만쉬 더벨레 'fir forest' OFr Dervée 'oak 숲', Fr Gaul Derva Irdair, Sc/Irdoire 'grove', W derw, Br derv, C derow 케르쿠스 주
두 배의 '전나무' 발다오스타 더블루나 '어두운 나무', 세균(스위스) 토발트, 토프왈드 '오래 자란 참나무 숲' 가울. 두부스 '어두워'; 은빛 전나무의 나무가 나이가 들면서 검어지기 때문에 그렇게 이름이 붙여졌다. W/C/Brdu, Ir/Sc dubus -
콤토이스 두라이스 '열린 문(울타리까지)' FrProv dreuze, draize, dorez, dereizi. 가울. *도레수 OIr/Sc Dorus '도어웨이, 게이트웨이', Irdoras; W drws -
로레즈 드레글리오 '체커베리(야생 서비스 나무 열매)' - 가울데르코스 '베리'의 소소성 OIr derc '베리', Ir/Sc derec -
드루우에, 드루에이 '네틀', 드라게 '파드더, 호밀풀' 월 드라우, 갈로 드루, 롬 드로가 OFr droe, drave from Gaul. dravoca 'darnel' Br draweg, C drawk, W drawg 라트롤륨
라이온 드루이유 '타터' 도피 일리노이 드루이유 '목재 면도' 가울 *드룰리아 (경련) W dryll 'fragment, small picture', Br drailhenn 'scrap, shred, trip', Sc dreall/dreoll 'door bar' -
월룬 다힌, 도혼 '고블린' 아르덴나이스 덤불 로레인 뒤시엔 '인큐버스', 센트럴 듀핫 '몬스터', 피에몬테스 두슬 '데블', 로만슈 디슐, ö슐('스위스) 뒤슬 '데블'('스위스) 바스크투수리 '데블', 로우 독일어(웨스트팔리아) 뒤스 '데블' 가울두시오스 콘니쉬 뒤스 '데빌', 브레톤 디지스 '데빌', 아일랜드 다사흐드 '미치고 분노하고' 후기 래트 대모엔
피카르 4두통 '슬로; 블랙톤' 니탈 드레스신, 드르센, 드레슬라, 드레스 '브리얼' 가울 *vordressi 'briar', fr dreso, -i 'briar' OIr Ferdris 'briar', driss 'bramble', Ir/Sc dris 'briar', W drysi 'briars', Br drez 'briars' 등 선단 스피너스누스
프로브 가브르 '남성 파트리지' FR 다이얼. 가런 가울. 가브로 '헤-고트' W gafr, C gaver, Br gavr, Ir/Sc Gabhar 라틴어로 된 구별 없음
리옹 젠 '압박 포마이스' - 가울. *제스맨 W'to seather', MW iesin 'shining', Br go 'pirated'(< *vo-jes) -
Pic halau 'willow' - 늦가을. *할리코, 프르골 살리코스 Br Haleg, W Helyg, C helig, Ir saileach, Sc sileach. 라틴 살릭스(cf. OFr sauz)
FrPrv marvel, marfi '얼음이 뻣뻣하고, 죽음처럼 창백하다' 로만시 마르브 '추위에 저린 듯' 가울. 마보스 '죽었다' W/Br marw, C marow, Ir/Sc marbh 포함 -
프로브올레그 '드워프 장로' 롬(브레스크) òles, úles, Occ. (가르드) 아우게, 에구우, 리옹 우고, 아스투르 eldu, Sp yezgo, 갈릭.엔고, 게르 아티치(다이얼) 아닥, 오티치, 오치), 두하딕 가울 오도코스의 LL 오데커스, 오디쿠스 - 격자 에불루스(cf. Fr hieble, Occ éule, Cat évol, It evio)
샴페누아 오르브 '색깔' JudFr orve '먼지', Poit 루브르 스파크, 엠버, Lyon orva 'spark', Dauph orra, Occ avo, '비료에 사용되는 식물의 발진' 가울. *울보스 W ulw '먼지, 재', Sculbach 'ash', Bruv '파우더' -
가스콘 쌍두, 페어링로 '솥' 올드 프로브 파, 파이롤 '보일러', 리옹나 퍼, 카탈루냐 페롤, 다이얼. perr, Ital paiolo '솥' 가울파리오 '솥뚜껑' W 쌍, C/Br당, Ir/Sc Coire VLAT 칼다리아(cf. Fr Chaudiere "heater", Sp caldera)
피카르 (투르나이스) 로예 '카트' - 가울. rēda '사륜마차' 오이르 드리아드 라트카루스
마르세유 시아이스소 '고품질의 수염 밀' 카탈루냐식샤 '고품질 수염 밀' OOcc saisa, fr Gaul. sassia ‘barley’ W haidd, C hydh, Br heiz. -
리옹 수페 '블락(생선)' 오크 시피아 '블락', 니탈 가울 소피아 (폴미우스) - 라틴어 알불루스(OFR 가능, Fr canablete, OIt avola), 알번루스(Saintonge aubourne, Cat alburn, Sp alburno)
로만쉬 테지아 '알핀 목장의 오두막' 바스크 테기 '집', 리무진 테이 '셰퍼드의 오두막', 바루아 아토이, 토이, 프로벤살(알페스) 아티 *tegia, fr. 가울. 테고스 '집' Ir teach, gen. ti, Sc taigh, Br/OC ti, Cchi, W tŷ -
FR 다이얼. tuie 'gorse, furze' 갈리시아 톡소, Sp/Gasc 토자 VL *토지아, fr togion 'straw, thch', fr togos 'roof, covering' Ir tuighe 'thech'; W/C/B에서 'roof', Ir tué, Sc tugha까지. -

참고 항목

참고 문헌 목록

참조

  1. ^ 장 클로드 아우트란, 보카불라르 드 라 프로방스 해사, 2009년
  2. ^ 또는 세균. *īwa