라페아 마스 벨라

La fea más bella
라페아 마스 벨라
La fea más bella poster.jpg
장르.텔레노벨라
코미디
작성자페르난도 게탄
작성자팔미라 올긴
연출자
주연
오프닝 테마
  • 호르헤 빌라미자르 & 마르가리타의 "La fea más bella"
  • 앙겔리카 발레의 "아키 에스타레"
엔딩 테마
원산지멕시코
원어스페인어
No. 에피소드의300[1]
생산
총괄 프로듀서로지오캄포
러닝타임42-45분
해제
원본 네트워크카날 데 라스 에스트렐라
오리지널 릴리즈2006년 1월 23일(2006-01-23) –
2007년 2월 25일(2007-02-25)
연대기
선행자바레라 데 아모르
그 뒤를 이어요아모아후안케렌돈
관련 프로그램베티 라 페아 (1999년)
외부 링크
웹사이트

라페아 마스 벨라("가장 예쁘고 못생긴 소녀 또는 가장 못생긴 소녀")는 텔레비사가 제작한 멕시코의 텔레노벨라다.콜롬비아의 인기 텔레노벨라의 두 번째 멕시코 버전인 베티 라페아(첫 번째는 2000년 방영된 아즈테카 트레스의 엘 아모르노 에스코모 로 핀탄이다.

플롯

레티는 라페아 마스 벨라(The Most Beautiful Feather Girl)의 주인공으로 제목에서 알 수 있듯 특별히 잘생기지는 않았다.이야기는 그녀가 멕시코의 유명 모델 및 광고 회사인 Conceptos에 면접을 보러 갔다가 그녀의 외모 때문에 거절당하는 것으로 시작된다.그러나 페르난도 멘디올라 사장은 다시 전화한다.그는 처음에는 그녀의 외모에 충격을 받지만, 그녀가 분명히 그 일에 대한 자격 과잉이 분명하기 때문에 그녀를 고용하기로 결심한다.불확실한 대통령으로부터 그 일자리를 받은 레티는 더 우글리스 클럽이나 더 어글리 클럽(엘 클럽 드 라스베이시스)의 도움을 받아 자신을 증명하려고 한다.그녀는 페르난도의 오른손이 되고, 그가 바람둥이가 되어 마르시아 빌라로엘과 약혼했음에도 곧 그에게 반하게 된다.그녀는 그에게 완전히 충성스럽고 그가 필요로 하는 것은 무엇이든 할 것이다.페르난도는 이를 알고 은행들과 반대로 콘셉토스를 부채질할 수 있는 허위 회사를 만들도록 도와달라고 한다.레티는 시키는 대로 하고, 이 비밀은 페르난도와 부통령 오마르 카르바잘 사이에 남게 된다.

이 거짓된 회사를 따라잡기 위해 레티는 그녀의 가장 친한 친구인 토마스 모라를 고용한다.토마스는 그녀처럼 똑같이 못생겼고, 그들은 남매와 같다.하지만, 페르난도에 대한 애정을 친구들에게 비밀로 하기 위해, 그녀는 토마스가 그녀의 은밀한 짝이라고 주장한다.페르난도와 오마르는 레티가 토마스를 거짓 회사의 재정 담당으로 둔 것을 알게 되고, 그리고 나서 친구들로부터 토마스를 사랑하고 있다는 말을 듣게 된다.오마르는 레티가 사랑으로 토마스에게 회사를 넘겨주지 않도록 레티를 자신과 사랑에 빠지게 해야 한다고 페르난도를 설득한다.페르난도는 분연히 동의하지만, 언제나 가장 큰 관심을 갖고 있는 사람을 속이는 것에 대한 죄책감과 함께 레티를 유혹해야 한다는 생각에 대한 혐오감을 느낀다.레티는 페르난도가 자신에게 주는 관심과 애정에 완전히 놀라고, 그를 사랑하는 것이 두렵기는 하지만 어쩔 수 없다.페르난도는 레티가 너무 잘해서 자신을 그에게 바치기 때문에 수치스럽게 느끼고, 레티가 이전에 느꼈던 유일한 사랑도 가짜였고, 그녀가 가졌던 몇몇 비열한 이웃들의 내기 때문이라는 것을 알게 된다.페르난도는 수많은 여자들과 함께 있었지만, 그녀를 그렇게 사랑하고 아끼는 것을 느낀 적이 없었고, 곧 레티와 사랑에 빠지기 시작한다.마르시아와 오마르는 결국 독일로 출장을 떠나고, 떠나는 동안 페르난도와 레티는 그들의 작은 세계에 있다.그리고 나서 레티는 그들의 사랑의 진실을 발견한다.

레티는 부통령 오마르 카르바잘이 쓴 편지를 발견한다.이 편지는 카르바잘이 콘셉토스의 운명을 지키기 위해 못생긴 소녀를 유혹한 자신의 용맹함을 페르난도에게 희롱하는 농담이다.이에 분노하고 실의에 빠진 레티는 그 내용을 자신에게 유리하게 사용한다.그녀는 토마스에 로맨틱한 관심을 주는 척하면서 페르난도를 두렵게 만든다(실제로 페르난도는 회사에 대한 두려움보다 질투심을 더 느낀다).그러나 레티는 페르난도에게 어떤 상처를 주려고 해도 결국 그녀 역시 상처를 입게 되고, 오마르와 페르난도가 그녀를 다 쓰면 해외로 내보내고 싶다는 말을 들은 후, 오마르와 페르난도에게 분기별 회의에서 편지를 제시하며 컴의 진정한 재정상태를 공개한다.회사의 평의회와 전 소유주에게 아첨하다그들은 그녀가 실제로 Filmo Imagen이라는 더미 회사를 통해 Conceptos를 소유하고 있다는 것을 알게 된다.그녀는 회의 도중 직장을 그만두고 회사와 무관하게 서명된 서류를 남기고, 일 때문에 고용하는 캐롤리나 앙겔레스라는 친구와 함께 아카풀코로 도망친다.

그곳에서 그녀는 알바 어부 알도 도멘진이라는 이름의 요리사를 만나게 되는데, 그는 그녀를 (문학적으로) 구하고 그녀의 진정한 잠재력을 깨닫도록 도와준다.페르난도는 그녀가 떠날 때 망연자실하고, 자신의 일부를 잃는다.그는 그녀가 어디로 떠났는지, 그녀가 돌아올지 궁금해하며 그녀에게 집착한다.레티는 콘셉토스와 어떤 관계도 원하지 않는 것에 대해 완강히 반대하지만, 결국 집에 돌아와야 하고, 아버지와 페르난도가 저지른 실수를 고치도록 아버지로부터 강요당한다.그녀가 그것의 완전한 소유자로 콘셉토스에 돌아왔을 때, 그녀는 그녀가 마침내 죄책감 없이 영원히 떠날 수 있도록 회사를 이전의 영광으로 되돌려야 한다는 것을 깨닫는다.알도는 그녀의 사랑을 쟁취할 수 있다는 희망을 품고 그녀의 집을 따라다니지만 페르난도가 그녀를 그렇게 쉽게 포기하기를 거부하기 때문에 고군분투한다.페르난도는 마르시아와 계속 관계를 맺고 있지만, 다만 레티가 그를 받아들일지 확신하지 못했기 때문이다.그는 편지의 말에도 불구하고 그녀를 정말 사랑하고 있다는 것을 그녀에게 납득시키려고 애쓰지만, 레티는 자신을 믿지 못하게 할 것이다.그녀는 그를 계속 사랑하지만 그에게 배신감을 느껴 그에 대한 자신의 감정을 무시한다.

회사와의 문제가 다시 시작되자 그녀는 극적인 출연 변화를 겪으며 오랜 적과 오랜 친구의 결혼식을 방문하고 디바 복장을 한 텔레비전 쇼에 출연한다.페르난도는 자신의 여성화 방법의 오류를 깨닫고 레티에게 자신이 정말로 그녀를 사랑했다고 확신시키려 애쓰면서 자신의 변신에 시달려왔다.그는 마르시아와 헤어지고, 알도와 주먹다짐을 하고, 일종의 속죄의 의미로 레티의 조수로 일하며, 아버지에게 자신의 일에 대해 진지하다는 것을 보여주기 위해 일한다.레티의 우유부단함은 그녀가 둘 다 사랑하지만 알도는 결코 그녀를 해치지 않았고, 대부분의 경우 그녀를 해치지 않을 것이라는 것을 깨달으면서 끝이 난다.레티는 알도와의 결혼을 준비하고, 재정적으로(마시아는 열심히 일한 만큼 타이틀을 받을 자격이 있기 때문에 마르시아를 회사를 맡긴다)는 콘셉토스와 드디어 관계가 끝나가는 것 같다.그러나 페르난도가 자신의 삶에 대한 사랑이 다른 누군가와 함께 있는 세계에서 도망치는 방법인 브라질로 가기로 결심했을 때 레티는 자신이 진정으로 사랑하고 결혼하고 싶은 남자가 페르난도(그리고 놀랍게도 알도는 그런 것에 대해 괜찮은 것 같다)라는 것을 깨닫게 된다.이야기는 페르난도가 알도의 자리를 대신하고 결혼하고 그와 레티는 알도가 다시 모일 수 있도록 도와준 천사라는 것을 깨닫는 것으로 끝난다.

캐스트

주요 기사:라페아 마스 벨라의 등장인물 목록

청중

멕시코

라 파 마스 벨라는 멕시코 역사상 가장 많은 관객을 동원한 연속극이었다.[2][3]그의 마지막 장에서 43점(전국 62.8점)의 관객은 TV 아즈테카가 동시에 선보인 9점(각국에서 14.9점)으로 오스카 2007의 전파를 극복했다.일요일에는 유례없는 종말로, 3시간 동안 지속되었다.[4][5][6][7]소설이 연장된 뒤에도 영향을 받지 않는 시청률로 2007년 최고의 TV 시리즈로 꼽혔다.그는 2007년 3월까지 재방송에서 처음 나왔고 2014년 7월 14일에 다시 소이투실라의 재방송을 대체했다.마지막 회는 2015년 3월 7일에 방송되었고, 루비는 2015년 3월 9일에 1시간 30분을 대체하였다.[8][9][10]

미국

미국에서도 시청률 성공을 거두며 지속적으로 WB와 UPN 방송국을 석권했지만, 스페인 채널에서 방영된 Univision(300만 관객)은 당시 폭스, NBC '아메리카 갓 탤런트'를 제외하고 CBS, NBC, ABC를 각각 물리쳤다.21.3점(460만점)을 받고 25.3점을 받았다.[11][12][13][14]한 회당 740만 명의 시청률을 기록한 이 프로그램은 전국에서 15번째로 시청률이 높은 프로그램으로 전국 4위, 2위, 닐슨 순위에서 가장 시청률이 높은 연속극이 되었다.[15][16][17][18][19][20]유니비전은 2010년 9월 13일부터 2011년 4월 15일까지 평일 12md/11c에서 라페아 마스 벨라의 2시간 에피소드를 방송했다.[21]

촬영

2005년 12월 9일 Televisa San Anngel에서 라페아 마스 벨라의 테이핑이 시작되었다.[22]제이미 카밀은 이 쇼를 녹화하기 위해 브로드웨이 연극에서의 역할을 포기해야 했다.[23][24]안젤리카 베일은 레티 역할을 하기 위해 20kg을 감량할 필요가 있었다.[25][26]테이핑은 8시간 정도 진행됐지만 하루 최대 18시간에 달해 14개월 연장됐다.[27][28][29]반다 엘 레코도 옆에서 베일은 멕시코시티의 유명 레스토랑에서 "엘 클럽 데 라시타이스"라는 주제로 뮤직비디오를 녹음했다.[30]

2006년 7월 한 달 동안, 텔레비사는 독일에서 열린 FIFA 월드컵 기간 동안 행사를 주최했는데, 이 행사를 위해 여러 명의 출연자들이 드라마에서 나오는 장면들을 녹화하기 위해 여행했고, 1만 5천 명의 사람들 앞에서 쇼를 선보였다.[31]

문제

안젤리카 베일은 살모넬라균에 감염돼 뉴욕 시 홍보 여행을 취소했다.[32]접시와 안경을 던지는 장면을 녹화하는 과정에서 여배우는 손가락을 베고 왼손 힘줄의 70%를 다시 만들어야 해 3주간 스튜디오 복귀가 불가능했다.[33][34]

베일은 촬영 중 피로에 시달렸다."그녀는 기절하지는 않았지만 몹시 아팠다.그녀는 일요일의 쇼 녹화 이후 그 일에 압도당했고 쉴 시간이 거의 없었다.그녀는 이미 만성피로를 겪고 있었다."라고 그녀의 어머니인 여배우 안젤리카 마리아가 말했다.[35]

2007년 1월, 베일은 다시 치료를 받았고 장티푸스 진단을 받았으며, 이로 인해 강력한 항생제와 휴식이 필요했다.[36][37][38]

DVD 릴리즈

La Fea Mass Bella는 2008년 2월 19일 상점 및 온라인에서 발매되었으며, 14장으로 구성되어 있으며, 3개의 DVD로 총 1시간에서 1시간 30분에서 약 700분까지 지속된다.또한 편집된 다른 버전은 4개의 DVD로 배포된 이전 버전보다 250분 더 많은 시간을 들여 출시되었다.[39][40][41]

리셉션

멕시코에서 관객들의 성공과 함께, 가장 비판적인 관심을 끌었던 버전이 바로 그 버전이었다.미국에서는 레티로 특징지어지는 앙겔리카 베일이 북미 베티 상담 치과의사 비서로서 어글리 베티에게 카메오를 만들었다.[42][43]브라질에서는 2006년과 2014년에 SBT에 의해 전시되어 다시 기록적인 관객들에게 도달한 것 외에도, Rede Record는 "Bela, a feia"라는 제목의 영감을 받은 줄거리로 제작되었다.[44][45][46][47][48][49][50][51]2009년 아랍어로 더빙되어 MTV 레바논에서 라페아 마스 벨라 대신 레티로 방영되었다.[52]

수상 및 지명

연도 상 카테고리 지명했다 결과
2007 TVyNovelas Awards 올해의 베스트 텔레노벨라 로지오캄포 원
여우주연상 안젤리카 베일 원
남우주연상 제이미 카밀 지명했다
최우수 길항제 여우주연상 패트리샤 나비다드 지명했다
최우수 길항제 배우 라울 마가냐 지명했다
여우주연상 앙겔리카 마리아 지명했다
주연상 카를로스 브라초 지명했다
여우조연상 엘리자베스 알바레스 원
노라 살리나스 지명했다
남우조연 아구스틴 아라나 지명했다
세르히오 메이어 지명했다
호세 호세 원
최고의 스타 젊은 배우 또는 여배우 에릭 게차 지명했다
베스트 디렉션 살바도르 가르시니와 로드리고 G. H. 자은보스 원
베스트 뮤지컬 테마 반다 엘 레코도 원
대중이 가장 좋아하는 프로그램 로지오캄포 원

사운드트랙

라페아 마스 벨라
(사운드트랙 드 라 텔레노벨라)
사운드트랙 앨범 기준
라페아 마스 벨라 캐스트
방출된2006년 2월 14일 (디지털)
2006년 6월 6일 (CD)
장르.라틴 팝
길이41:57(디지털)
37:07 (CD)
라벨

La fea más bella의 사운드 트랙은 2006년 2월 14일 워너 뮤직 멕시코가[53] 발매한 유일한 디지털 포맷과 6월 6일 EMI 텔레비사 뮤직이 발표한 물리 포맷(CD)과 디지털 포맷으로 발매한 두 권으로 나뉘어 발매되었다.[54]

트랙리스트

디지털 에디션[53]
No.제목작성자수행자길이
1.라페아 마스 벨라
  • 알폰소 리자라가
  • 하비에르 만리케스
  • 호르헤 빌라미자르
3:41
2."투벨레자 에스 운 미스테리오"
2:45
3."듀냐 데 미 비다" 에인절스3:22
4."세 부스카 운 홈브레" 니우르카2:50
5."엘 클럽 드 라시스"
  • 브루노 단자
  • 리자라가
  • 만리케스
반다엘레코도2:46
6."아키 에스타레" 안젤리카 베일3:39
7."카날라" 마르가리타4:13
8."라 시레카리아" 반다 마초스2:53
9."미봄봄" 라 소노라 마르가리타3:58
10.베셀라 야 셀소 피냐3:28
11."르 구스타 엘 쿠" 라 소노라 마르가리타3:37
12."La Fea MaaS Bella - 가라오케"
  • 리자라가
  • 만리케스
  • 빌라미자르
 3:43
총 길이:41:57
CD판[54]
No.제목작성자수행자길이
1.라페아 마스 벨라
  • 알폰소 리자라가
  • 하비에르 만리케스
  • 호르헤 빌라미자르
3:43
2."엘 클럽 드 라시스"
  • 브루노 단자
  • 리자라가
  • 만리케스
반다엘레코도2:46
3."간단한"
  • 에두아르도 파즈
  • 아드리안 푸세
다니엘라 로모2:55
4."콘 투 아모르"후안 가브리엘판도라4:25
5."하리아 하스타 lo 임파서블" 엘 코요테 이 수 반다 티에라 산타3:37
6.스그 투루타 그라시엘라 벨트란2:56
7."라 베르다드" 로스 인바소레스 데 누에보 레온3:44
8.큐 부엘바 프론토페르난도 시브리안로스 오리지널스 데 산후안2:58
9."메 키에로 카사르"리고 토바컨트롤3:13
10.루케로 데 미 알마에디 리바스에밀리오 나바이라3:41
11."로 이테노" 셀소 피냐3:09
총 길이:37:07

참조

  1. ^ "La Fea Más Bella Episodes". RedShift. Archived from the original on July 20, 2013. Retrieved August 22, 2014.
  2. ^ "Final de Lo Que La Vida Me Robó supera los 30 pts de rating". SDPNoticias.com (in Spanish). Retrieved August 19, 2014.
  3. ^ ""Lo que la vida me robó" superó los 30 pts de audiencia. Con Flor Rubio". RedioFormula (in Spanish). Retrieved August 21, 2014.
  4. ^ "Audiência de "A Feia Mais Bela" supera a do Oscar no México". FolhaOnLine.com (in Portuguese). Retrieved February 27, 2007.
  5. ^ "Arrasa La fea más bella al Oscar en rating". ElUniversal.com (in Spanish). Retrieved August 15, 2014.
  6. ^ "La fea más bella vapuleó al Oscar en rating, revela Ibope". Cronica.com.mx (in Spanish). Retrieved August 15, 2014.
  7. ^ "[2006] La Fea Más Bella". NovelaMexicana.com (in Portuguese). Archived from the original on August 19, 2014. Retrieved August 15, 2014.
  8. ^ "Comienza la retransmisión de 'La fea más bella' :: México :: esmas". Esmas.com (in Spanish). Retrieved August 19, 2014.
  9. ^ "¡La fea está de regreso!". Televisa.com (in Spanish). Retrieved August 15, 2014.
  10. ^ "Retransmitirán "La fea más bella" a partir del 14 de julio. Con René Franco". RadioFormula.com.mx (in Spanish). Retrieved August 15, 2014.
  11. ^ "La fea más bella con nuevo galán". Terra.com (in Spanish). Retrieved August 19, 2014.
  12. ^ "Desbanca la "Fea más Bella" a series de Univisión". Cronica.com.mx (in Spanish). Retrieved August 19, 2014.
  13. ^ "Univisión vence a principales cadenas EEUU con "La fea más bella"". Diariolibre.com (in Spanish). Retrieved August 19, 2014.
  14. ^ "'La fea más bella' desata pasiones". Terra.com (in Spanish). Retrieved August 19, 2014.
  15. ^ ""La fea más bella", un éxito en Univisión". DiarioLibre.com (in Spanish). Retrieved August 19, 2014.
  16. ^ "'La Fea Mas Bella' big hit for Spanish-language Univision in slow TV week". DeseretNews.com. Retrieved August 19, 2014.
  17. ^ "¡No ajustes tu televisor! - Univision Novelas y Series". Univision (in Spanish). Retrieved August 28, 2014.
  18. ^ "Univision #1 Among Adults 18-34 and 18-49 with Beautiful Ending of "La Fea más Bella"". BusinessWire.com. Retrieved August 21, 2014.
  19. ^ "Univision #1 Among Adults 18-34 and 18-49 With Beautiful Ending of 'La Fea más Bella'". Hispanicrwire.com. Retrieved August 20, 2014.
  20. ^ "La fea más bella se acerca a su fin". Terra.com (in Spanish). Retrieved August 20, 2014.
  21. ^ "El Retorno de Lety Padilla". NovelasySeries-notfix Univision (in Spanish). Archived from the original on November 10, 2013. Retrieved August 22, 2014.
  22. ^ "Jaime Camil actúa en nueva versiónde Betty la fea". Hoy.com (in Spanish). Retrieved August 18, 2014.
  23. ^ "Jaime Camil en 'La fea más bella'". Terra.com (in Portuguese). Retrieved August 18, 2014.
  24. ^ "Jaime Camil protagonizará La fea más bella". Peopleenespanol.com (in Spanish). Retrieved August 18, 2014.
  25. ^ "Niega Angélica Vale liposucción". ElUniversal.com (in Spanish). Retrieved August 18, 2014.
  26. ^ "Angélica Vale niega liposucción". Peopleenespanol.com (in Spanish). Retrieved August 18, 2014.
  27. ^ "Gloria Trevi exigió demasiada seguridad". Extra.ec (in Spanish). Archived from the original on August 19, 2014. Retrieved August 18, 2014.
  28. ^ "Juan Soler se suma a La fea más bella". Peopleenespanol.com (in Spanish). Retrieved August 18, 2014.
  29. ^ "Angelica Vale Roba Camara En La Alfombra de People". Politicsinpolk (in Portuguese). Archived from the original on August 26, 2014. Retrieved August 22, 2014.
  30. ^ "Banda El Recodo grabó el videoclip del tema "El club de las feas"". ElUniversal.com (in Spanish). Retrieved August 18, 2014.
  31. ^ "¡La Banda El Recodo enloquece al público en Alemania!". www.periodicoelsur.com (in Spanish). Retrieved August 18, 2014.
  32. ^ "telenovelala fea mas bella el cuartel". LasNoticiasMexico.com (in Spanish). Retrieved August 18, 2014.
  33. ^ "Angélica Vale no sufre por su dedo". Nacion.com (in Spanish). Retrieved August 18, 2014.
  34. ^ "Sufre Angélica Vale cortadura en un dedo". ElUniversal.com (in Spanish). Retrieved August 18, 2014.
  35. ^ "Angélica Vale, cansada de filmar La fea más bella". Hoy.com (in Spanish). Archived from the original on August 19, 2014. Retrieved August 18, 2014.
  36. ^ "Angélica Vale, protagonista dela Fea más bella, internada por tifoidea". UltimaHora.com (in Spanish). Retrieved August 18, 2014.
  37. ^ "Angélica Vale hospitalizada por tifoidea". ElUniverso.com (in Spanish). Retrieved August 18, 2014.
  38. ^ "Angélica Vale tiene tifoidea". Peopleenespanol.com (in Spanish). Retrieved August 18, 2014.
  39. ^ "LlegaLa fea más bella en DVD". Peopleenespnol.com (in Spanish). Retrieved August 15, 2014.
  40. ^ "La Fea Más Bella". Amazon.com. Retrieved August 18, 2014.
  41. ^ "La Fea Mas Bella 4 dvds Boxset Reg 1- 4". Amazon.com. Retrieved August 15, 2014.
  42. ^ "Kristin Chenoweth, Angelica Vale & Gina Gershon To Star On 'Ugly Betty'". Starpulse.com. Archived from the original on August 19, 2014. Retrieved August 18, 2014.
  43. ^ "¡Angélica Vale estará en Ugly Betty!". Peopleenespanol.com (in Spanish). Retrieved August 18, 2014.
  44. ^ ""A Feia Mais Bela" estréia dia 20 no SBT". Folha Online - UOL (in Portuguese). Retrieved March 12, 2014.
  45. ^ "A Feia Mais Bela estréia com boa audiência no SBT". AreaVip.com.br (in Portuguese). Archived from the original on August 19, 2014. Retrieved August 15, 2014.
  46. ^ "A Feia Mais Bela está de volta ao SBT". SBT (in Portuguese). Retrieved March 18, 2014.
  47. ^ ""A Feia Mais Bela" tem audiência recorde no terceiro capítulo". NaTelinha.com (in Portuguese). Retrieved August 19, 2014.
  48. ^ ""A Feia Mais Bela" tem alta audiência com pico de 7 pontos". FamososNaWeb.com (in Portuguese). Archived from the original on August 21, 2014. Retrieved August 19, 2014.
  49. ^ "A Feia Mais Bela surpreende e bate recorde". CentraldeNoticias (in Portuguese). Retrieved August 19, 2014.
  50. ^ "Bela, a Feia foi a versão da Record para o clássico Betty, A Feia". CoisasdeNovela.pop.com.br (in Portuguese). Archived from the original on October 23, 2014. Retrieved August 18, 2014.
  51. ^ "Duelo: Bela, a Feia x Ugly Betty xBetty, a Feia?". Abril.com.br (in Portuguese). Archived from the original on August 19, 2014. Retrieved August 18, 2014.
  52. ^ "Muslslalmxhexy (Leyte) Mudbgalhalqhalaoly-video-Well". Hasnaa.d1g.com (in Arabic). Retrieved August 22, 2014.
  53. ^ a b "La Fea Más Bella (Soundtrack de la Telenovela)". Itunes (in Portuguese). Retrieved December 15, 2014.
  54. ^ a b "La Fea Mas Bella Soundtrack CD Album". CD Universe. Retrieved December 15, 2014.

외부 링크