K. S. 마닐랄

K. S. Manilal
카퉁갈 수브라마니암 마닐랄
K S Manilal.jpg
K. S. 마닐랄과 아내 요츠나
태어난 (1938-09-17) 1938년 9월 17일 (83)
영국령 인도 코친
국적인디언
모교사가르 대학교
로 알려져 있다.생물 다양성 연구,
사일런트 밸리에서의 발견들,
호르투스 말라바리쿠스의 영어와 말라얄람어 번역
과학 경력
필드식물학, 택사노미
기관캘리컷 대학교,
런던 왕립 협회
웨스트필드 대학은
뱅고르 대학교,
스미스소니언 협회
영향받은사일런트 밸리의 보존,
케랄라의 사회사 연구
저자 약어. (보타니)마닐랄
메모들

Kattungal Subramaniam Manilal (Malayalam: കാട്ടുങ്ങൽ സുബ്രഹ്മണ്യം മണിലാൽ) (born 17 September 1938) is an Emeritus of the University of Calicut,[1] a botany scholar and taxonomist, who devoted over 35 years of his life to research, translation and annotation work of the Latin botanical treatise Hortus Malabaricus.[2]이 서사적인 노력은 영어권 학자들이 대부분 접근할 수 없는 말라바에 대한 풍부한 식물 정보인 책의 주요 내용을 밝히게 했는데, 그 이유는 전체 본문이 라틴어였기 때문이다.

마닐랄은 2020년 1월 이공계 분야에서 공헌한 공로로 인도에서 네 번째로 높은 민간인 명예인 파드마 슈라이 상을 받았다.[3][4]

지난 3세기 동안 헨드릭 판 레데의 호르투스 말라바리쿠스가 존재했음에도 불구하고 17세기 인도의 유명한 전통 의료 당국이 기술하고 성문화한 호르투스 말라바리쿠스에 등재된 많은 식물들의 정확한 분류학적 정체성, 그 약효, 사용방법 등은 여전히 영어란에는 접근할 수 없는 상태로 남아 있었다.마닐랄이 Hortus Malabaricus에 관한 연구 논문과 책의 출판을 시작할 때까지, 게이지에 기반을 둔 학자들.

마닐랄의 노력은 결국 암스테르담에서 출간된 지 325년 만에 처음으로 영어판 호르투스 말라바리쿠스를 탄생시켰다.영문판에는 이 책의 12권 전체를 낱말 번역하여 한 자씩 수록하고 있어 언어의 원형을 그대로 간직하고 있다.식물의 약효를 번역하고 해석하는데, 반 레데가 붙인 말레이알람 이름에 코멘트를 달았다.또한, ICBN에 의거하여 허용되는 모든 식물의 정확한 과학적 정체성은 그 중요한 동의어 및 근거론과 함께 제시된다.

마닐랄이 식물학에 기여한 범위는 호르투스 말라바리쿠스 주변의 연구와 간행물을 훨씬 넘어서는 데 반해, 호르투스 말라바리쿠스에 대한 연구 작업만으로는 식물과 사회사적 의미가 있으며, 크게 두 가지 머리 속에 분류할 수 있다.

  • Hortus Malabaricus의 식물학적 및 약학적 측면
  • Hortus Malabaricus의 역사적, 정치적, 사회적, 언어적 측면.

마닐랄은 198편 이상의 연구 논문과 15권의 책을 저술하고 공동 저자로 인정받고 있다.[5]그와 그의 동료들은 과학에 새로운 14종 이상의 꽃식물, 품종, 조합을 발견한 공로를 가지고 있다.마닐랄 박사는 인도 안기오스페름 택사노미 협회(IAAT)의 설립자 회장이다.[6]

호르투스 말라바리쿠스에 대한 출생, 초기 생활, 관심

마닐랄은 1938년 9월 17일 코친에서 태어났다.그는 그의 부모에게서 태어난 세 자녀 중 한 명이다; 아버지는 카퉁갈 A를 옹호한다.수브라마니암(b:1914~d:1973)과 어머니 K.K.데바키(b:1919~d:1989).[5]마닐랄의 아버지 K. A.수브라마니암은 실천적인 옹호자일 뿐만 아니라, 사호다란 아야판의 전기를 저술한 작가이기도 했다.마닐의 카툰갈 가문은 인도 케랄라의 노스파라버 출신이다.

어린 시절, 마닐랄이 호르투스 말라바리쿠스에 관심을 갖게 된 것은 그의 아버지로부터 영감을 받은 것으로, 그의 열렬한 독서 습관과 사회학에 대한 열정이 마닐랄을 책 수집에 노출시켰으며, 보다 구체적으로 1940년대 후반과 1950년대에 호르투스 말라바리쿠스에 대한 신문 컷팅이 있었다.

마닐랄은 처음에는 정부 소년 고등학교, 코둔갈루르에서, 나중에는 정부 S.R.V. 소년 고등학교, 에르나쿨람에서 학교를 다녔다.그는 마하라자 대학 에르나쿨람에서 보타니에 학부 과정에 등록했고, 그 후 마디아 프라데시에 있는 사가르 대학 교수부에서 MSc 보타니와 박사 학위를 취득했다.

졸업 후 공부를 하는 동안, 마닐랄은 데라 던의 숲 연구소를 견학하는 동안, 처음으로 원본 호르투스 말라바리쿠스의 책 세트를 볼 수 있었다.[7]이 책은 이 연구소가 임페리얼 포레스트 칼리지로 불렸던 영국 라즈 시대에 이 연구소의 도서관이 획득한 책들의 세트였다.마닐랄은 식물의 이름도 네이티브 말라얄람어로 쓰인 라틴어 책을 보고 "내 상상력을 자극했다!"고 말했다.마닐랄은 1969년 호투스 말라바리쿠스의 번역에 대한 진지한 작업에 착수할 때까지 학문과 직업생활을 통해 이 책에 대한 관심을 유지했다.

그는 현재 코지코데에 머물고 있다.[8]

주요 연구 및 학술적 성과

호르투스 말라바리쿠스의 식물학적 측면과 의학적 측면

라틴 호르투스 말라바리쿠스 원작의 프런트피스

호르투스 말라바리쿠스는 리나에 이전의 책인 만큼, 현지 말라얄람 이름에 해당하는 식물의 과학적인 명칭은 포함되지 않았다.책의 바우처 표본도 없는 것으로 알려져 있어 서술된 많은 식물의 정확한 정체는 불분명하고 원본 표본에 대한 검증이 불가능했다.유럽과 인도 식물학자들이 모든 표본을 정확하게 확인하려는 이전의 시도는 무의미했다.마닐랄은 두 가지 연구 프로젝트를 진행했는데 하나는 U.G.C.가 후원한 것이고 다른 하나는 스미스소니언 협회가 후원한 것이다. 다른 하나는 호투스 말라바리쿠스에 기술된 모든 식물을 17세기에 원래 수집된 말라바르 지역으로부터 수집했다.시료는 세부적인 연구를 거쳐 유럽과 미국의 연구기관과 협의하여 정확한 신원이 확인되었다.[9] 본 연구서를 바탕으로 초기에는 다음과 같은 간결한 참고 문헌을 작성하였다.IAPT는 Van Rheede의 Hortus Malabaricus에 대한 해석서를 베를린 (1988년)에서 발간했다.이 책은 지금까지 인도 작가들이 출판한 유일한 책으로 남아 있으며 동남아시아 식물의 분류학을 연구하는 데 필수적인 자료다.

리처드 H. 그로브, 그의 저서 '녹색 제국주의:콜로니얼 익스팬션, 열대섬 에덴스, 오리진스'는 이티 아추단과 그의 팀이 Hortus Malabaricus에 포함시킬 식물을 선정했으며, 식물의 자국어(현지어) 이름에 대한 정확한 식별과 언급이 있었다고 밝혔다.[10]이티 아쿠단 역시 약초 의사로서의 경험과 그의 가족이 '지식의 부'로 가지고 온 '팔렘리프 경전'에서 알 수 있는 식물의 약용과 그 밖의 용법을 공개했다.아쿠단은 이 자료를 자신의 모국어인 말라얄람어로 받아쓰게 했고, 그 다음 라틴어로 번역되었다.Hortus Malabaricus는 거의 30년의 기간에 걸쳐 편집되어 1678–1693년에 암스테르담에서 출판되었다.[11]

호르투스 말라바리쿠스의 역사적, 정치적, 사회적, 언어적 측면

호르투스 말라바리쿠스의 편찬과 출판은 인도의 역사, 17세기 네덜란드의 정치, 당시의 사회 조건과 밀접하게 연결되어 있다.그것은 또한 중요한 정보의 원천이며, 말라얄람 언어와 대본의 진화에 관한 가장 오래된 인쇄된 진짜 문서다.마닐랄은 35년 넘게 이러한 측면을 연구하여 많은 흥미로운 사실들을 밝혀냈는데, 그 중 일부는 그의 저서에 포함되어 있었다.로테르담과 델리(1980년)에서 출판된 보타니 & 호르투스 말라바리쿠스의 역사.말라얄람의 또 다른 책:호르투스 말라바리쿠스 편찬에서 이티 아쿠단의 역할에 관한 연구, 1996년 코지코드에서 발간되었다.

학술지 Global Historys에 게재된 연구 논문에서 '플랫폼, 힘, 지식:말라비카 비니는 케랄라가 아유르베디 전통 이전까지 존재했던 의학 전통을 가지고 있다고 말한다.저자에 따르면, 에즈하바 전통의 치료법 또는 '에즈하바 바이디암'은 케랄라에 존재했던 다른 의학 전통들 사이에서 두드러져 6세기부터 11세기경까지 주요 세력이었던 불교로부터 상당한 기여를 받았다.식물을 이용한 질병을 치료하는 이러한 불교 전통과 에스하바족이 보존한 토착 식물의 지식은 기본적으로 말라바르 동식물에 대한 에트노보트식 치료제인 호투스 말라바리쿠스의 편찬에 이티 아쿠덴이 포함됨으로써 유럽의 노력에 의해 이용되었다.[12]반 레데가 말라바르의 천연 식물 부에 관한 책을 편찬하게 된 계기는 말라바르가 군대와 상업의 모든 요건을 자급자족하고 있어 실론의 콜롬보에 비해 코친이 네덜란드 해외군의 동남 아시아 사령부로 더 적합하다는 믿음을 증명하기 위해서였다.

정보는 17세기 말라바르의 초목뿐만 아니라 그 시대에 만연했던 일반적인 사회 조건에 대해서도 호르투스 말라바리쿠스의 본문에서 구할 수 있다.또한 이 책에서 이용할 수 있는 자료로부터 간접적으로 이 문제들 중 일부에 대해 상당한 추론이 도출될 수 있다.마닐랄은 이 주제에 대해 여러 연구 논문을 발표했다.특히 호르투스에서 사용되는 다른 숫자와 숫자 체계, 그리고 인도 사회에서 사회학적 의미와 의의에 대해 더 많은 것들이 준비 중에 있다.

케랄라의 분류 및 생물다양성 연구

마닐랄은 젊은 분류학자들을 양성하고 생물 다양성이 풍부한 남인도 지역의 식물들을 식별하고 분류함으로써 케랄라에서 분류학 연구와 생물다양성 연구를 개척했다.약 600km의2 면적을 포함하는 오늘날의 코지코드와 말래푸람 지구의 서쪽 구역으로 구성된 대 코지코드 지역의 식물군에 대한 포괄적인 연구가 1969년에 시작되었다.1975년에 완성되었을 때, 이 연구는 인도에서 최초로 기록된 여러 종과 중요한 것은 과학에 새로운 7종을 포함하여, 이 지역에서 온 약 1,000종의 꽃 식물을 기록하는 결과를 낳았다.이 저작에 근거하여, 다음과 같은 책이 있다.《Flora of Calicut》(Dehra Dun)에서 출판되었으며, 인도에서 후속 연구의 모델로 채택되었다.

사일런트 밸리에서의 연구와 발견

1970년대에 사일런트 밸리에 수력 발전 프로젝트를 건설하자는 제안이 임박한 생태 재해로 케랄라에서 정치적 논란을 불러일으키자 케랄라 정부는 사일런트 밸리의 동식물군을 연구하고 발명하며 보고할 전문가 위원회를 임명했다.전문가위원회는 그곳의 숲은 열대 상록수 우림으로 분류할 수 없으며, 다른 곳에서도 발견되는 240여 종의 개화식물만을 포함하고 있으며, 계곡에는 새롭거나 희귀한 종들이 없다고 보고했다.환경보호론자들의 항의에도 불구하고 주정부는 이 프로젝트를 진행하려 하고 있었고 중앙정부로부터 허가를 기다리고 있었다.이 때 과학기술부(인도)는 사일런트 밸리(Silent Valley)의 동식물 연구를 하자는 마닐랄의 제안을 받아들여 숲의 생태적 상태를 종합적으로 연구할 것을 요구하기도 했다.

1981년부터 4년 동안 마닐랄과 연구 보조원은 다음과 같은 연구를 수행했다.

  • 거의 1,000종의 꽃식물 기록.
  • 과학에 새로운 7종,
  • 스리랑카, 필리핀 등에서만 발견된 것으로 추정되는 여러 식물
  • 토마스 C라는 과학자에 의해 1850년에 마지막으로 목격된 말라바르 수선화와 같이 멸종된 것으로 여겨졌던 몇몇 종들. 닐기리스의 저돈;
  • 필리핀 섬에서만 자라는 것으로 알려진 그때까지 희귀한 약용식물
  • 이들의 존재가 위협받았던 인근 국가들의 많은 내성자들은 안전을 위해 이들 숲으로 이주한 것으로 밝혀졌다.

추가 마닐랄의 연구는 사일런트 밸리 숲이 열대 상록수 열대 우림의 필수 매개변수를 충족시켰으며, 따라서, 그렇게 분류될 수 있다는 것을 발견했다.그의 연구는 곧 분류학자들이 사회 환경 문제를 해결하는 데 어떻게 도움을 줄 수 있는지를 보여주는 모델로 고려되었다; 그리고 유럽, 아프리카, 남아메리카의 많은 과학자들과 기자들이 이 프로젝트의 작업을 연구하기 위해 사일런트 밸리를 방문했다.

케랄라의 난초

케랄라의 난초 부에 대한 자세한 연구는 1970년대 후반 마닐랄에 의해 시작되었는데, 그들의 분류학, 해부학, 생물학, 꽃 진화 등은 그들의 혼합화에 관한 어떤 추가적인 연구에도 필수적이다.이러한 연구 기간 동안, 가장 높은 기대와 달리, 215종이 넘는 난초가 수집되었는데, 이 난초는 숙녀들의 슬리퍼 난초 파피오페딜룸 드루리이처럼 그때까지 멸종되었다고 믿었던 종들을 포함하였다.

꽃의 기원과 진화

마닐랄은 코코넛야자나무, 풀(쌀), 난초, 콤비테(해꽃), 루비알(커피) 등 현금 작물에서 꽃의 진화 방향과 다양한 꽃장기의 구조와 해부학에 대한 연구를 주도해왔다.이 과목의 수수께끼는 많이 풀릴 수 있었고, 결과는 약 45개의 연구 논문에 발표되었다.이러한 연구들은 꽃을 식물의 가장 중요한 부분으로 보는 것 외에도 생물학적, 상업적, 심미적, 진화적, 분류학적 중요성을 가지고 있으며, 새로운 고수익 품종을 만들기 위해 잡종화와 번식 실험에서도 성공을 촉진했다.

방사능에 강한 해양 식물성 플랑크톤 조류

남부 케랄라와 타밀나두(특히 콜람과 나가르코일 구역)의 해변은 자연적으로 방사성 광물이 축적되어 식물과 동물에게 유전적 피해를 입히므로, 마닐랄은 방사선 생태학 분야의 연구 기법을 숙지하기 위해 연구를 착수했다.이 연구들은 웨일즈 메나이 브릿지에 있는 노스 웨일즈 대학의 해양 생물학 연구소에서 수행되었다.런던 왕립 협회는 1971-1972년 2년 동안 마닐랄에게 방문 과학자 선장을 수여했다.

매우 높은 수준의 방사능을 견딜 수 있는 해양 식물성 플랑크톤 조류 2종이 발견되었다.이들 종은 주변 바닷물에서 나오는 방사성 토륨 화합물의 체중의 40배에 달하는 양을 흡수·흡착할 수 있으며, 정상적인 생활을 지속할 수 있는 것으로 조사됐다.1970년대에 이러한 연구결과는 영국 학술지에 게재될 수 밖에 없었다. 그러나, 마닐라의 인도 복귀에 따라, 이러한 연구결과의 일부는 인도 과학 연구소가 발행한 학술지 Current Science(1975)에 발표되었다.약 10년 후, 일부 영국 과학자들은 비슷한 연구를 했고, 그 연구 결과는 영국의 권위 있는 학술지 네이처에 발표되었고, 언론에서 생명공학적인 돌파구로 널리 알려지게 되었다.마닐랄 박사의 실험(그리고 그 후의 영국 과학자들의 연구)은 그러한 해양 플랑크톤 해조류가 특정 지역에서 그러한 해조류를 배양하고 나중에 그곳에서 제거함으로써 전파 활성 물질이 축적된 해양 표면을 빠르고 안전하게 청소하는데 사용될 수 있다는 것을 보여준다.

인도 앤지오스퍼름 택사노미 협회(IAAT)

마닐랄은 인도 안기오스페름 택사노미 협회(IAAT)를 설립하는 데 중요한 역할을 했다.마닐랄은 설립자로서 1990년에 인도 코지코데 주 칼리코트 대학의 보타니 학과에 본부를 두고 IAAT를 설립하였다.IAAT는 인도의 안기오스페름 택사노미(Angiosperm Taxonomy)의 과학 진흥을 위해 활동하며, 인도의 안기오스페름 택사노미스트들이 회의를 조직하고, 과학 및 학술 문제에 대한 토론을 개최하고 아이디어를 교환하며, 분류학자들 간의 협력 활동을 장려하는 공통의 포럼을 제공한다.IAAT는 학술지 Rheedea(Hendrik van Rheede의 이름을 따서 명명)를 발행한다.인도 안지오스펄름 택사노미 협회는 국제 식물 택사노미 협회의 자회사로 활동하고 있다.

1969년부터 Manilal은 Taxonomy에서 자급자족하기 위한 목적으로 Taxonomy(이 과목에서 박사학위를 취득)의 연구생들을 양성하기 시작했다.1972-1998년 동안, 그와 그의 제자들은 케랄라로부터 240종 이상의 새로운 꽃식물들과 인도의 새로운 기록들을 발견했고, 많은 연구논문을 Taxony에 국내외 학술지에 발표하였다.

바이오매스 연구 센터

바이오매스 연구 센터는 마닐랄이 캘리컷 대학교에 설립했으며, 비전통적 에너지 자원부로부터 자금을 지원받았다.이 센터는 케랄라의 다양한 농경지대에 적합한 급성장 연료목재 나무의 (분류학) 식별을 확립하기 위해 연구와 현장 실험을 한다.

마닐랄의 발견 요약

발견된 새로운 종과 품종, 그리고 Manilal과 그의 연구 동료들에 의해 확립된 조합은 다음과 같이 요약된다.

사일런트 밸리에서[13] 발견된 새로운 종
생물다양성 연구로 발견된 새로운 종
새로운 종류의 꽃식물 발견
새로운 조합 설정

주목할 만한 수상 및 직위 보유

수상

  • 인도 정부의 파드마 슈라이상(2020)
  • Officer of the Order of Orange-Nassau award (Dutch: Orde van Oranje-Nassau) by Her Majesty Queen Beatrix of the Netherlands. (The Consul General of the Kingdom of the Netherlands, Ms. Marijke A. van Drunen Littel conferred this honour on 1 May 2012, at Kozhikode, Kerala, India.[14])
  • E.K. Janaki Ammali 전국 택사노미상(2003) – 환경 산림부 구성
  • Y. D. Tyagi 금메달 (1998년) – 인도 안기오스퍼름 택사노미 협회(IAAT)가 수여함
  • 비슈밤바르 푸리 메달 (1990년) – 인도 식물학회에서 수여

포지션

  • 편집장, Rheedea, The Journal of Indian Association of Angiosperm Taxonomy(1991-현재)
  • 인도 식물학회 회장(1999년)
  • 인도 식물학회 재무관(1984~1986)
  • 인도 안기오셈 택사노미 협회 창립총재 (1991)
  • 회장, CRIKSC(토착 지식, 과학 및 문화 연구 센터)

마닐랄(Eponyms)을 기리기 위해 명명된 식물

  • 린데르니아 마닐라리아나 시바르(Kew Bull. 31: 151.76)
  • Fimbristylis Manilaliana Governind.(Rheedea 8(1): 87, F. 1. 1998)
  • Cyathocline Manilaliana C.P.라주 & R.R.V.라주 (Rheedea 9 (2): 151-154. 1999)
  • 쇤노르치스 마닐라리아나 M. 쿠마르 & 세시에라 (Kew Bull. 55: 241. 2000)
  • 콜롤레주네아 마닐리아 만주, 찬디니 & K.P.라제쉬(액타봇)흥. 59(1–2): 262, 2017년 1–2)
  • Fissidens Manilalia Manju, C.N., Manjula, K.M. & K.P. Rajesh (The Bryologist 120 (3): 263-269. 2017)
  • 이사흐네 마닐라리아나 수닐, K.M.P. 쿠마르 & 토마스 (웹비아 72: 161-164. 2017)

호르투스 말라바리쿠스의 영어판과 말라얄람판 출판

출판사 로열티 기부 호소

마닐랄이 번역한 호투스 말라바리쿠스는 2003년과 2008년에 각각 영어와 말라얄람어로 출판되었다.마닐랄의 저작권은 영어판과 말레이알람판의 저자로 출판사인 케랄라 대학에 저작권 사용료가 면제되었다.[15]이 권리 배정은 마닐랄이 선의로 그리고 케랄라 대학의 당시 부총장으로부터 이 출판물로부터 그러한 로열티 수입의 활용을 위해 자금을 창출하기를 원했다는 특별한 호소에 대한 대응으로, 인쇄가 끝난 옛 말레이알람 고전 작품의 재공개를 위해, 이 출판물로부터 자금을 창출하고자 했다는 제스처였다.그리고 그러한 고전 작품들의 제한적인 판매로 인해 실행 가능한 수준의 수입을 창출할 것으로 예상되지 않았다.

출판사에 의해 수행된 도서 발매 기능

2008년 8월 마닐랄과의 녹음된 인터뷰에서 그는 작가로서의 권리를 합법적으로 부여한 직후 출판사들이 출판 프로젝트에서 그를 탈피하도록 한 방식에 대해 유감과 좌절감을 표명했다.분명히 마닐랄의 이름을 책(2003년)에서 제외하려는 움직임이 있었으나 학계의 문제 제기로 복권되었다.[15]2008년 8월 14일 케랄라 대학 관계자들은 다시 티루바난타푸람에서 호르투스 말라바리쿠스의 말레이알람 판을 정식으로 발매하는 기능을 실시했다.이 책은 케랄라 주지사(또한 대학 총장)에 의해 그 함수에 의해 발표되었다. 여기서 마닐랄은 책의 저자로써 정당한 인정을 받지 못했고, 그 함수에 있어서 저자를 충원할 준비가 되어 있지 않았다.[2. 케랄라 대학의 전 부총장 B. 에크발도 이 기능에 초대받지 못했다.

K. S. 마닐랄이 지은 책

  • 2012. 마닐랄, K.S. 호투스 말라바리쿠스, 인도의 사회문화유산.인도 안지오스페름 택사노미 협회(IAAT), 코지코데.
  • 2008. 마닐랄, K.S. 반 레데의 호투스 말라바리쿠스. Malayalam Edition(주석 및 현대 식물 명명법 포함)(12권)케랄라 대학교 트리반드룸( ISBN81-86397-82-5)
  • 2004. 마닐랄, K.S. & C. 사티쉬 쿠마르 난초 기억: 군나르 세이덴파덴에게 바치는 헌사.멘토 북스, 코지코드, 코지코모드 안기오스퍼름 택사노미를 위한 인도 협회 (ISBN 81-900324-6-1)
  • 2003. 마닐랄, K.S. 반 레데의 호투스 말라바리쿠스. 영문판, 주석 및 현대 식물 명명법(12권)케랄라 대학교 트리반드럼 (ISBN 81-86397-57-4)
  • 1998. 마닐랄, K.S. & M.S. MUKTESH 쿠마르 택사노미 교육 안내서DST, 뉴델리.
  • 1998. MANILAL, K.S. & K. RAVEendRakumar Companion to Gamble's Flora: Gamble of Kerala(1935년) 이후 Kerala의 Flora에 추가.멘토 북스, 코지코드.
  • 1996. 마닐랄, K.S. 호투스 말라바리쿠스, 잇티 아쿠덴: Hortus Malabaricus(In Malayalam) 편찬에서 Itty Achuden의 역할에 관한 연구멘토 북스, 코지코드/ P.K.형제들, 코지코데(ISBN 81-900324-1-0).
  • 1996. MANILAL, K.S. 인도 분류학자들의 디렉토리.멘토 책, 코지코드.
  • 1996. MANILAL, K.S. & A.K. PANDEY 택사노미 및 식물 보존.C.B.S. 퍼블리셔 & 디스트리뷰터, 뉴델리 (ISBN 81-239-0444-4)
  • 1994. 사티쉬 쿠마르, C. & K.S. 마닐랄 인도 난초의 카탈로그.데하라 던(ISBN 81-211-0100-X)의 비센 싱 마헨드라팔 싱.
  • 1993. 케랄라의 토종 난초 식별을 위한 마닐랄, K.S. & C. SATISH 쿠마르 필드 키.멘토 북스, 코지코드.
  • 1988. 니콜슨, D.H. C.R 수레쉬 & K.S. 마닐랄 반 레데의 호투스 말라바리쿠스 해석국제 식물 분류학자 협회, 독일 베를린/코엘츠 과학서적, 코닉슈타인 (ISSN 0080-0694 Regnum Beginabile)
  • 1988. 인도의 사일런트 밸리의 MANILAL, K.S. Flora of Silent Valley Tropical Rain Forests of India.코지코데 인도 정부 과학기술부.
  • 1982. 마닐랄, K.S. & V.V. 시바라얀 The Flora of Calicut: 대칼리츠 지역의 화초.비센 싱 마헨드라팔 싱, 데하라 던.
  • 1980. MANILAL, K.S. Hortus Malabaricus의 식물학 & 역사.A.A.발케마, 네덜란드 로테르담/옥스퍼드 & IBH, 뉴델리. (ISBN 90-6191-071-4)
  • 1976. 마닐랄, K.S. & V.V.캘리컷 대학 캠퍼스의 SIVARAJAN 화초.케랄라 칼리컷 대학교인도
표준 저자의 약칭인 Manilal은 식물 이름을 인용할 때 이 사람을 저자로 표기하기 위해 사용된다.[16]

참조

  • 출판된 논문 – H.Y.의 "반 레데의 호투스 말라바리쿠스 영어판 K. S. 마닐랄(2003)" 모한람.
  • 마닐랄, K. S. A. A. 발케마, 로테르담, 네덜란드/옥스포드 & IBH, 뉴델리, 1980.
  • C.N. 만주, 챈디니, V.K., K.P. 라제시 2017.콜롤레쥬네아 마닐리아(Lejeunea manilalia, Marchantiophyta)는 인도의 서가트족에서 온 새로운 종이다.액타 보타니카 헝가리카, 59(1-2), 페이지 261-268.
  1. ^ "K S Manilal The Best of Indian Science". nobelprizeseries.in. Retrieved 1 February 2020.
  2. ^ "Prof K S Manilal among the Padma awardees of 2020 under Science and Engineering". Research Matters. 26 January 2020. Retrieved 1 February 2020.
  3. ^ "Padma Awards 2020: Seven unique achievers bring laurels for Kerala". The Hindu. Special Correspondent. 25 January 2020. ISSN 0971-751X. Retrieved 1 February 2020.{{cite news}}: CS1 maint : 기타(링크)
  4. ^ The Hindu Net Desk (26 January 2020). "Full list of 2020 Padma awardees". The Hindu. ISSN 0971-751X. Retrieved 1 February 2020.
  5. ^ a b "Prof K S Manilal: India's hitherto unrecognised botanist bestowed with Padma Shri". www.organiser.org. Retrieved 1 February 2020.
  6. ^ 2008년 6월 23일 웨이백 기계에 보관된 인도 안지오스퍼름 택사노미 협회
  7. ^ "A Kerala Botanist's Affair With an Unlikely 17th Century Book". The Wire. Retrieved 1 February 2020.
  8. ^ "ഇത് സ്വപ്ന സാക്ഷാല്ക്കാരം; പത്മശ്രീ നിറവില് കെ എസ് മണിലാല്". Manoramanews. Retrieved 14 February 2020.
  9. ^ Nicolson, Suresh, Manilal (1988). "An Interpretation of Van Rheede's Hortus Malabaricus". Regnum Vegetabile. ISSN 0080-0694.{{cite journal}}: CS1 maint : 복수이름 : 작성자 목록(링크)
  10. ^ [1] 그로브, 리처드 H. '녹색 제국주의:식민지 확장, 열대섬 에덴스와 환경주의의 기원, 1600–1860' (환경과 역사에 관한 연구), 캠브리지 대학 출판부, 2021년 6월 7일 회수.
  11. ^ Reede tot Drakestein, Hendrik van (1678–1703). Hortus Indicus Malabaricus :continens regni Malabarici apud Indos cereberrimi onmis generis plantas rariores, Latinas, Malabaricis, Arabicis, Brachmanum charactareibus hominibusque expressas ... (in Latin). Amstelaedami :sumptibus Johannis van Someren, et Joannis van Dyck. Retrieved 9 September 2008.
  12. ^ 전력 및 지식:/ 식물, 전력 및 지식:유럽 팽창주의를 배경으로 한 인도 서부해안의 제국망과 식물지식 및 의료시스템 회로 조사(2015년) - 말라비카 비니, 세계사, 제1권, 제1권(2015년 12월), 페이지 3-20은 2021년 6월 9일 회수했다.
  13. ^ 나중에 더 많은 정보를 수집하면서 종의 이름이 바뀔 수 있기 때문에 ICBN 조항에 따라 기밀 해제된다.
  14. ^ YouTube의 수상 기능 비디오
  15. ^ a b Antony, Joseph (2012). Harithabhoopadam (1 ed.). Kozhikode: Mathrubhumi books. pp. 152–155. ISBN 978-81-8265-291-0. Retrieved 11 March 2012.
  16. ^ IPNI. Manilal.

외부 링크

비디오 리소스