존 말랄라스

John Malalas

John Malalas /ˈmælələs/ (Greek: Ἰωάννης Μαλάλας, Iōánnēs Malálas; c. 491 – 578) was a Byzantine chronicler from Antioch (now Antakya, Turkey).

인생

말랄라는 시리아 [1]혈통이었고,[2] 그는 나중에 그리스어로 쓰는 법을 배운 시리아어 원어민이었다.말랄라스라는 이름은 아마 아람어 단어인 "르헤토르"와 "오레이터"에서 유래한 것으로 보이며, 다마스쿠스의 요한에 의해 그에게 처음 적용되었다.대체 형태인 말렐라스는 나중에 콘스탄틴 [3]7세에 처음 등장한다.

말랄라는 안티오키아에서 교육을 받았고 아마도 그곳에서 법학자였을 것이다. 그러나 유스티니아누스 1세의 통치 기간(540년 페르시아의[4] 안티오키아 봉지 이후)에 어느 시점에 콘스탄티노폴리스로 이주했다. 그가 직접 여행한 것은 테살로니카와 [5]파네아스에 대한 방문뿐이었다.

쓰기

그는 18권의 책으로 연대기를 썼는데, 그 시작과 끝은 사라졌다.현재의 상태에서 그것은 이집트의 신화적인 역사로부터 시작해서 563년 유스티니아누스의 조카인 호민관 마르시아누스가 이끄는 로마 아프리카 원정으로 끝난다(그의 편집자 Thurn은 이것이 원래 유스티니아누스의 죽음으로[6] 끝났다고 믿는다). 주로 안티오키아와 (후기의 책에서) 콘스탄티노플에 초점을 맞추고 있다.유스티니아누스와 그의 직속 전임자들의 역사를 제외하면, 저자는 "카이사레아의 에우세비우스와 다른 편집자들에 의지하여 자신 있게 신화, 성경 이야기, 그리고 실제 [7]역사를 엮어 놓았다"는 역사적 가치를 거의 가지고 있지 않다.유스티니아누스의 통치를 다룬 18번째 책은 공식 선전에 정통하고 색채가 짙다.그 작가는 교회와 국가의 지지자이며 군주제 원칙을 지지하는 사람이다.(그러나 그를 총대주교 존 스콜라스쿠스와 동일시하는 이론은 거의 확실히 틀렸다.)[8]

그는 여러 출처(예: 에피파니아의 유스타티우스 및 다른 알려지지 않은 작가들)를 사용했다.

이 작품은 학자가 아니라 승려와 평민의 가르침을 위해 쓰여진 연대기의 첫 번째 생존 사례로서 중요하며, 그 언어는 "그것은 여전히 매우 많은 문체이지만" 그 시대의 구어체와의 타협을 보여준다.특히, 그는 기술적인 용어와 관료적인 진부한 표현을 끊임없이 사용하고 있으며, 라틴어에서 그리스 정부 용어로 전환되는 시기에도 여전히 그리스어 대체 용어와 함께 라틴어 외래어를 사용합니다.말라라스의 스타일에 의해 만들어진 전체적인 인상은 단순함 중 하나이며, 일상 업무의 문어로 정보가 직설적으로 전달되고자 하는 욕구가 반영되어 있습니다.그것은 그리스어의 [9]영향을 받아 진화했기 때문입니다.

그것은 큰 인기를 얻었고, 9세기까지 다양한 작가들에 의해 사용되었다; 그것은 아마도 10세기에 고대 불가리아어로 번역되었고, 그것의 일부는 고대 러시아 1차 [10]연대기에 사용되었다.그것은 현재 옥스퍼드 대학의 한 권의 원고와 여러 조각으로 요약된 형태로 보존되어 있다.조지아어로 된 중세 번역본도 존재한다.[11]

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

인용문

  1. ^ "John Malalas Byzantine chronicler". Encyclopedia Britannica. Retrieved 2021-01-25.
  2. ^ Lapidge, Michael (1996). Anglo-Latin Literature, Vol.1, 600-899. Bloomsbury Publishing. p. 98. ISBN 978-1-4411-0105-1.
  3. ^ Thurn, Ioannis Malalalae Chronographia, 페이지 1
  4. ^ Geoffrey Horrocks, 그리스어: 언어와 화자의 역사(롱만 언어학 라이브러리, 1997: ISBN 0-582-30709-0), 페이지 180.
  5. ^ Thurn, Ioannis Malalalae Chronographia, 페이지 1
  6. ^ Thurn, Ioannis Malalalae Chronographia, 페이지 2
  7. ^ 워렌 트레드골드, 비잔틴 국가와 사회의 역사(Stanford University Press, 1997: ISBN 0-8047-2421-0), 페이지 267.
  8. ^ Thurn, Ioannis Malalalae Chronographia, 페이지 2
  9. ^ 어휘 및 구문 사용에 대한 자세한 내용은 Horrocks, 그리스어, 페이지 179-81, q.v.; 또한 Horrocks가 그날의 그리스어로 어떻게 발음했을 것이라고 믿는 행간 번역과 전사가 있는 말랄라의 구절을 참조한다.
  10. ^ Oleg Tvorogov, Wayback Machine에서 2009-05-17 아카이브 완료.
  11. ^ Baldwin, Barry (1991). "Malalas, John". In Kazhdan, Alexander (ed.). The Oxford Dictionary of Byzantium. Oxford and New York: Oxford University Press. p. 1275. ISBN 0-19-504652-8.

원천

  • 이 문서에는 현재 퍼블릭 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 포함되어 있습니다.

현대판

본문
번역.
  • 엘리자베스 제프리스, 마이클 제프리스, 로저 스콧 외 1986년, 존 말랄라스의 연대기: 번역, 비잔티움 오스트랄리엔시아 4(멜본:오스트레일리아 비잔틴 학회) ISBN 0-9593626-2-2
  • Downey, G., ed. (1940). Chronicle of John Malalas, books VIII—XVIII. University of Chicago Press.

추가 정보

  • E. 제프리스, B.크로크, 그리고 R.Scott(에드), John Malalas(Sydney:(비잔티나 오스트랄리엔시아, 6), 1-25페이지.
  • 데이비드 우즈, "말랄라, 콘스탄티우스, 그리고 안티오키아에서 온 교회 설명", 59,1(2005), 페이지 54-62.
  • J. H. W. Libeschuetz, "안디옥의 말랄라", 고대 후기의 이뎀, 쇠퇴와 변화: 종교, 야만인과 그들의 역사학(Aldershot, Ashgate, 2006) (Variorum Collected Studies).

외부 링크