이고르 드 라체윌츠

Igor de Rachewiltz

이고르 드 라체윌츠(Igor de Rachewiltz, 1929년 4월 11일 ~ 2016년 7월 30일)[1][2]는 몽골학을 전문으로 하는 이탈리아의 역사가 겸 언어학자였다.

이고르 드 라체윌츠는 로마에서 태어났고 브루노 귀도, 안토니나 페로시오의 아들이며 보리스 드 라체윌츠의 동생이다.[3] 드 라체윌츠 가문은 고귀한 뿌리를 가지고 있었다. 그의 할머니는 러시아 중부 카잔 출신의 타타르족으로 황금 호르드로부터 혈통을 주장하였다.[citation needed] 1947년 마이클 프라우딘의 책 츠치키스찬 und seine Erben(징기스칸과 그의 유산)을 읽고 몽골어 학습에 관심을 갖게 되었다. 그는 로마의 대학에서 법학 학위를 받고 졸업했으며 나폴리에서 동양학을 공부했다. 1950년대 초에 드 라체윌츠는 장학금으로 호주로 갔다. 1961년 호주 국립대학교 캔버라에서 중국사 박사학위를 취득했다. 그의 논문은 칭기즈칸의 비서인 13세기 중국의 학자 옐뤼 추카이에 관한 것이었다. 그는 1956년에 이네스 아델라이드 브라슈와 결혼했다. 그들은 한 명의 딸을 낳았다.[4]

1965년부터 오스트레일리아 국립대학 극동사학과(1965~67년)의 연구원이 되었다. 그는 유럽(1966–67년)으로 연구 여행을 떠났다. 그는 11권의 극동사 논문 (1971년–1985년)에 몽골인들의 비밀사 번역본을 출판했다. 연구 전용 펠로우십인 호주국립대 태평양사학과 아시아사학과 수석 펠로(1967~94)가 되었다. 그는 몽골의 저명한 화가 앙투안 모스타에르트와 앙리 세르루이스가 죽은 후 그들의 프로젝트를 완성했다. 그는 로마 대학교에서 세 번(1996년, 1999년, 2001년) 초빙 교수였다. 2004년에 그는 '브릴과 함께 하는 비밀의 역사'의 번역본을 출판했다. 이 번역서는 Choice에 의해 우수 학술 타이틀(2005)로 선정되어 현재 제2판이다. 2007년에 그는 약 6000권의 개인 도서관을 카톨리에케 유니버시티트 르우벤에 있는 셸루트 기념 도서관에 기증했다. 말년에 데 라체윌츠는 오스트레일리아 국립대학의 태평양 및 아시아사학과 명예교수였다. 그의 연구 관심사는 13, 14세기 중국과 몽골의 정치문화사, 동서양의 정치문화적 접촉, 그리고 일반적으로 중-몽골어 문헌학 등이다. 2015년에 드 라체윌츠는 그의 이전 번역본인 "몽골의 비밀 역사: 13세기의 몽골 서사시 연대기"의 공개 접속 버전을 발표했는데, 이 번역본은 전문 번역본이지만 그의 이전 번역본의 폭넓은 각주는 생략했다.[5]

이고르 드 라체윌츠는 2016년 7월 30일 세상을 떠났다. 그는 87세였다.[2]

참조

  1. ^ The International Who's Who 1996-97 (Europa Publications, 1996: ISBN1-85743-021-2), 페이지 392.
  2. ^ a b "Igor De Rachewiltz Obituary". The Canberra Times. Retrieved 3 August 2016.
  3. ^ 왈라벤스, 하트무트. 메모리에서: Igor de Rachewiltz(1929–2016), Mombuma Serica – Journal of Original Studies, 65/2017, 2, 페이지 445–451.
  4. ^ International's Who 2000, Vol. 63 (Europa, 1999: ISBN 1-85743-050-6) 페이지 390.
  5. ^ de Rachewiltz, Igor (2015). The Secret History of the Mongols: A Mongolian Epic Chronicle of the Thirteenth Century. https://cedar.wwu.edu/cedarbooks/4/.CS1 maint: 위치(링크)

참고 문헌 목록

  • (트랜스). 몽골의 비밀 역사: 13세기 몽골의 서사시 연대기(2015년 12월 11일)
  • (ed. 및 trans) 몽골의 비밀사, 내아시아 도서관, 2004년 7:1-2, 2006년 2월 2일.
  • "몽골의 비밀 역사에서 지명의 확인" 중국 아시아티카: 류춘옌 교수의 85번째 생일인 2002년 오스트레일리아 국립대학교 아시아학부 교수에게 바친 논문.
  • "아시아와 유럽의 몽골의 이름 : A Replaisal," Conférence internationale des études altaique : Chantilly, 1994년, 1997년 20–24주.
  • 하라소위츠 베를라크의 몽골 탄주르판 Bodhicaryavatara, Harrassowitz Verlag, 1996.
  • (M. 왕, C.C. 시아오, S.와 함께) 강) 위안 문학 출처의 고유명 레퍼토리. 1988-1996년 타이페이 SMC 출판사
  • (코멘터리; Anthony Shönbaum과의 편집) 1977–1995년 앙투안 모스타르트(Antoine Mostaert)의 Le material 몽골 Houa I I I I u de Hung-ou(1389)
  • (H.L. Chan, C. C. Shiao, P.W. Geier, M. W. W. Geier, M. Wang의 도움을 받아) 칸: 초기 몽골-위안 시대의 저명한 인물들 (1200–1300), 하라소위츠 베를라그, 비즈바덴, 1993.
  • (Ssanang Ssetsen, Chungtaidschi, John Krueger와 함께) Erdeni-yin tobci [사전 요약: 1662년 몽골어 크로니클], 오스트레일리아 국립 대학교: 아시아학부, 1990-1991.
  • 제3장 제3장 보디카랴바타라 번역: 잠정적 재건, 1988년 메디오 에스트레모 오리엔테 일당 이태리토.
  • "The Preclassical Version of the Shiao-ching," Zentralasiatische Studien 16 (1982년) : 7–109.
  • 1972년 제121권, 인디애나 대학교 출판물 우랄릭과 알타이 시리즈의 비밀 역사에 대한 색인
  • 1972년 오스트레일리아 국립 대학 출판부의 프리스터 존과 유럽의 동아시아 발견.
  • 스텐포드 대학 출판부의 대칸 교황 특사, 1971.
  • 동양 9호 경제사회사 저널(1966년) : 1-2
    • 드 라체윌츠, 이고르 1966. "몽골 초기 중국 북부의 인물과 인격" 동양 9의 경제사회사 저널 (1/2) 브릴: 88–144. doi:10.2307/3596174. https://www.jstor.org/stable/3596174
  • "예뤼추차이의 흐시유 루," 기념비적인 세리카 21: 1–128.
  • 1962년 스탠포드 대학 출판부의 유교적 성격 "불교적 이상주의자 및 유교적 정치가"

원천