라틴어 대본의 역사

라틴어 문자는 세계에서 가장 널리 사용되는 알파벳 문자 체계다.^[1] 그것은 영어의 표준문자이고 종종 영어로 간단히 "알파벳"으로 언급된다. 그것은 기원전 7세기에 이탈리아에서 유래된 진정한 알파벳이며 지난 2500년 동안 계속해서 변화해왔다. 그것은 셈 문자, 즉 페니키아 문자, 그리스 문자, 에트루스칸 문자 등에 뿌리를 두고 있다. 일부 글자의 음역 값이 바뀌었고, 일부 글자는 분실되어 얻었으며, 몇 가지 글씨체("손")가 발달하였다. 그런 두 가지 스타일, 즉 아주 작은 손과 불가결한 손은 대소문자를 대체하는 형태로 하나의 대본으로 결합되었다. 고전주의 때문에 현대의 대문자는 고전적인 문자와 약간 다를 뿐이다. 지역적 변종이 거의 없다.

진화 요약

라틴 알파벳은 로마 사각형 대문자로 알려진 대문자로 시작되었다. 소문자는 새겨진 알파벳을 펜으로 쓰도록 적응시키기 위해 발달한 필기체를 통해 진화했다. 오랜 세월에 걸쳐서 각 문자의 서로 다른 양식적 형태들이 진화했지만, 외래어를 번역하는 것으로 인식되는 보조양식이 되지 않을 때, 같은 문자를 가리켰다. G는 서양의 그리스 알파벳에서 구이탈리아 알파벳으로 진화한 후 C로부터 발전하였고, I, V, U가 번성하여 자음 I(이름의 J)가 마찬가지로 분열되었고, VV의 게르만 중심적 결합이 W가 된 후, 룬 문자에서 가시 Ⅱ가 도입되었으나 아이슬란드어를 제외한 모든 문자에서 소실되었고, 일반적으로 Witt가 되었다.en은 긴 s (ſ) 또는, 두 배가 되면, 단어 안에서 ß, 후자는 독일어로 살아남는다. S는 AD 7세기 이후에 (항상 말단이었던 것처럼) 오늘날 보이는 것처럼 정착할 것이다 – 내부 형태는 19세기에 의해 널리 퇴보되었다.

그러나 고전적인 부흥에 힘입어 고대 라틴어 비문을 쉽게 읽을 수 있는 반면 많은 중세 필사본은 아포스트로피와 카롤링어 음소립자(하위 대문자)를 위한 생소한 글자 형태, 좁은 간격, 약자 표시로 인해 읽을 수 없는 반면, 고대 라틴어 비문을 쉽게 읽을 수 있게 하는 휴머니스트들에 의해 로마의 대문자들이 다시 소개되었다.

일부 문자의 음역 값은 라틴어 기원이든 아니든 살아 있는 언어에서 변했는데, 각각 이탈리아어, 영어, 네덜란드어, 프랑스어 등 다양한 연화, 표류 또는 음성 합병증을 볼 수 있다. 모음은 또한 영어와 포르투갈어에서 현저하게 큰 모음의 변화로 진화했다. 맞춤법은 음성학과는 완전히 일치하지 않는다 – 영어로 i, m, n,^[2] v, w 이전, 가독성, 즉 수직 획의 연속을 피하기 위해 ⟨o⟩이 ⟨u⟩보다 사용되었다는 예. 각 언어 내에는 호모포닉 이성애자(다르게 쓰이지만 똑같이 들리는 단어)가 있고, 영어로는 무성 우체국어 프릭터를 위한 shsh⟩, 프랑스어로는 chch⟩, 이탈리아어에서는 chch⟩가 k 또는 qu와 그 유래를 나타내는 매우 기본적인 단어와 같은 새로운 소리를 위한 디그그래프의 채택이 있다. digraps의 테마는 로망스어 h는 보통 무성 잔해인 것처럼 첫 번째 글자의 위, 아래 또는 위에 있는 분음 부호를 피하여 두 번째 글자로 널리 사용된다.

기원

일반적으로 라틴인들은 에트루스칸 문자에서 그들의 알파벳을 파생했다고 한다. 에트루리아인들은 차례로 그들의 알파벳을 이탈리아의 그리스 식민지인 쿠마에에서 따왔고, 그들은 차례로 페니키아 문자에서 파생된 그리스 문자의 서양 변종을 사용했으며, 그 자체는 이집트의 상형문자에서 파생되었다. 라틴인들은 결국 원래의 26개의 Etruscan 문자 중 21개를 채택했다.

히기누스의 전설적 유래 계정

로마 신화를 많이 기록한 가이우스 율리우스 히기누스는 277년 팹에서 그리스 알파벳의 15자를 변형하여 라틴 알파벳이 된 것은 시메르어 시빌인 카멘타(Carmenta)라는 전설을 언급하고 있는데, 그녀의 아들 에반데르가 아마도 트로이 전쟁 60년 전에 라티움으로 소개한 것으로 추측되지만, 역사적으로 건전한 근거는 없다. 이야기하다

"파르카에, 클로레토, 라체스, 아트로포스는 7개의 그리스 문자를 발명했다. A B H T I Y. 다른 사람들은 머큐리가 두루미의 비행에서 그것을 발명했다고 말하는데, 이것은 그들이 날 때 글자가 된다. 나우플리우스의 아들인 팔라메데스 역시 11개의 글자를 발명했다; 시모니데스 역시 4개의 글자를 발명했다 – O E Z PH; 시칠리아의 에피카르무스, 2 – P와 PS. 그리스 문자 머큐리가 이집트에 가져왔다고 하며, 이집트 카드모스에서 그리스로 가져갔다고 한다. 아르카디아에서 망명중인 카드모스는 그들을 이탈리아로 데려갔고, 그의 어머니 카르멘타는 그들을 라틴어로 15명으로 바꾸었다. 나룻배 위의 아폴로가 나머지를 더했다."^[3]

이집트 상형문자에서 유래

아래 표는 선택된 프로토-시나틱 표지와 제안된 페니키아 문자와 일치하는 표이다. 또한 페니키아 문자의 소리값, 이름, 후손도 보인다.^[4]

고대 라틴 문자

원래 라틴 알파벳은 다음과 같다.

가장 오래된 라틴어 비문은 위치에 따라 C, K, Q로 표현되는 / //과 /k/를 구별하지 않는다. 이것은 에트루스칸 언어가 이런 구별을 하지 않았다는 사실에 의해 설명된다. K는 A 이전에 사용되었고, Q는 O 또는 V 전에 사용되었으며(전혀 사용), C는 다른 곳에서 사용되었다. C는 그리스 콥파(Great Koppa)로부터 그리스 감마(Great Gamma, Q)의 회전의 형태로 유래되었다. 후기 라틴어에서 K는 칼렌대와 같은 몇 가지 형태에서만 살아남았고, Q는 V(/kw/를 나타냄), C는 다른 모든 곳에서 사용되었다. G는 후에 /ɡ/와 /k/를 구별하기 위해 발명되었다. 원래는 단순히 부가적인 이산화질소가 있는 C였다.

음성학

• C는 /k/와 /csv/ 둘 다로 서 있었다.
• 나는 /i/와 /j/ 둘 다 지지했다.
• V는 /u/와 /w/ 둘 다를 상징했다.

구 라틴어 시대

K는 C를 지지하여 소외되었고, 이후 C는 /tv/와 /k/를 모두 지지하였다.

아마도 기원전 3세기 동안, Z는 떨어졌고, 플루타르크에 따르면, Spurius Carvilius Luga에 의해 새로운 문자 G가 그 위치에 놓였기 때문에, 그 후에 C = /k/, G = /filius/가 되었다.

고전 라틴어 시대

클라우디우스 황제가 세 글자를 추가 도입하려는 시도는 단명했지만, 기원전 1세기 그리스 정복 이후 Y자와 Z자는 각각 그리스 알파벳에서 채택되고 다시 개작되어 끝에 배치되었다. 이제 새로운 라틴 알파벳에는 다음과^[6] 같은 23개의 문자가 포함되어 있다.

일부 글자의 라틴어 이름이 논란이 되고 있다. 그러나 일반적으로 로마인들은 그리스어처럼 전통적인 (세미티어 유래) 명칭을 사용하지 않고, 에트루리아인의 간체된 명칭을 채택하였는데, 이 명칭은 문자 소리: 모음은 스스로 서고, 중성모음 e를 추가하여 정지음 문자 명칭이 형성되었으며, 라틴어에서는 /e (/(exce)가 되었다.에트루스칸 맞춤법에서 뒤에 오는 모음들을 추가하여 C와 구별된 K와 Q에 대한 pt)로, 연속 자음의 이름은 /e/로 음의 앞에 형성되었다. X는 /kseː/가 아닌 /eks/로 명명되었다. /ks/는 라틴어(그리고 아마도 Etruscan)로 단어를 시작할 수 없기 때문이다. Y자가 라틴어에 도입되었을 때 아마도 hy /hyː/라고 불렸을 것이다(아직 사용하지 않고 있는 그리스어 이름)에서처럼 hy /hyː/라고 불렸으나 라틴어 사용자들이 소리/i/와 /y/를 구분하는 데 어려움을 겪으면서 i Graeca("그리스어 i")로 바뀌었다. Z는 빌릴 때 그리스어 이름인 제타를 받았다.^[7] 다양한 문자로 대표되는 라틴어 소리에는 라틴어 철자와 발음을 볼 수 있고, 영어의 문자의 이름은 영문자를 볼 수 있고, 영어의 소리는 영어 음성학을 볼 수식어를 볼 수 있다.

불가사의한 필기체, 대문자 필기체라고도 불리는 로마의 필기체는 편지 쓰기, 상인들이 사업계정을 쓰는 것, 라틴 알파벳을 배우는 학생들에 의해, 심지어 황제들이 명령을 내리는 데 사용되는 일상적인 필기체였다. 좀 더 형식적인 문체는 로마의 네모난 대문자에 기초했지만 필기체는 더 빠르고 비공식적인 글쓰기에 사용되었다. 그것은 기원전 1세기경부터 AD 3세기경까지 가장 흔하게 사용되었지만, 아마도 그보다 더 일찍 존재했을 것이다.

후기 고대

라틴 알파벳은 이탈리아에서 라틴어와 함께 로마 제국의 확장으로 지중해를 둘러싼 땅으로 퍼져나갔다. 그리스·아시아 마이너·레반트·이집트 등 로마 제국의 동부는 그리스어를 언어 프랑카로 계속 사용하였으나, 라틴어는 제국의 서부에서 널리 사용되었고, 프랑스·이탈리아·포르투갈·스페인어·카탈란어 등 서 로망스어가 라틴어에서 진화하면서 계속 사용·적응하고 있었다.그는 라틴 알파벳이다. 동양에서는 루마니아어를 형성하면서 진화했다.

중세

중세시대에 뉴로마 필기체에서 발전한 소문자(소립자)는 비구체적 문자로서, 처음에는 비구체적 문자로서, 나중에는 마이너구체적 문자로서 발전하였다. 로마의 옛 글자들은 공식적인 비문이나 문서 작성에 중점을 두고 보존되었다. 라틴 알파벳을 사용하는 언어는 일반적으로 문단과 문장을 시작하고 적절한 명사를 위해 대문자를 사용한다. 자본화 규칙은 시간이 지나면서 바뀌었고, 언어마다 자본화 규칙이 달라졌다. 예를 들어, 오래된 영어는 적절한 명사조차 대문자로 쓰여진 경우가 드물었다. 반면에 18세기의 현대 영어는 오늘날의 독일어와 같은 방식으로 모든 명사를 대문자로 쓰는 경우가 많았다.

자음과 모음 모두에 I과 V자를 사용하는 것은 라틴 알파벳이 게르만어와 로망스어에 적응되었기 때문에 불편함을 증명했다. W는 7세기 초에 Old English에서 발견된 소리[w]를 나타내기 위해 사용된 두 배의 V(VV)에서 유래되었다. 그것은 11세기 후반에 같은 소리에 사용되었던 런닉 윈 글자를 대체하면서 널리 쓰이게 되었다. 로망스 언어에서, 빼어난 형태의 V는 둥근 u이다; 이것으로부터 16세기에 모음의 둥근 대문자 U가 파생된 반면, 새롭고 뾰족한 빼어난 v는 자음용 V에서 파생된 것이다. I의 경우, 단어의 최종 스와시 형태인 j가 자음용으로 사용되기 시작했으며, 미스위치 형태는 모음 사용이 제한되었다. 그러한 관습은 수 세기 동안 불규칙했다. J는 17세기에 자음으로 영어에 도입되었지만(모음으로는 드물었다) 19세기까지 알파벳 순서에서 구별되는 문자로 보편적으로 여겨지지 않았다.

H를 제외한 문자의 이름은 대체로 변함이 없었다. 로망스어족에서 /h/ 소리가 사라지면서 원래의 라틴어 이름 ha는 A와 구별하기 어렵게 되었다. [아하]와 [axxa]와 같은 상징적인 형태가 사용되었고, 결국 영어 aitch의 직접적인 조상인 acca로 발전되었다.^[8]

타이포그래피

인쇄가 보급되면서 지역에 따라 중세의 다양한 마이너스 분자를 바탕으로 한 활자체로 여러 가지 형태의 라틴어 활자가 등장하였다. 독일에서는 요하네스 구텐베르크를 시작으로 20세기까지 지속된 전통인 검은 글씨 대본에 바탕을 두고 있던 서체들이 사용되었던 후기 서체의 한 예가 fraktur이다.

이탈리아에서는 고전 문화의 부흥으로 곧 무거운 고딕 양식이 로마 건물과 기념물에 새겨진 비문 대문자를 바탕으로 한 고딕 양식도 고대라고 불리는 베네치아 라틴어 활자에 의해 대체되었다. 그러나 15세기 초의 휴머니즘 학자들은 카롤링거의 마이너스를 로마인의 정통 문체로 오인하고, 작은 카롤링거의 글자를 다시 디자인하여 등승자와 후손을 늘렸고, 절개한 세리프와 마무리 획을 추가하여 로마 수도와 통합하였다. 몇 십 년 후 이탈리아에 도달했을 때쯤, 인류주의적 글씨는 베네치아 서체의 기초가 된 인간주의적 마이너스로 알려진 일관된 모델로 진화했다.

필적

로마 필기체

앞서 언급한 건축에 사용된 사각형 대문자 외에도 로마 제국이나 중세에는 빠르게 작성된 자국어 문서들을 위해 로마 필기체나 심지어 타이로니아어 노트라고 불리는 속기체의 형태가 사용되었다.

비서손

꼼꼼하게 그린 텍스트가 종교 작품의 가장 흔한 대본이었던 반면, 13세기부터 빠른 속도로 쓰여진 자국어 작품의 일반적인 필체는 장관 손이었는데, 이것은 여러 개의 끈과 수축 특유의 강한 "코끼리 귀" 아첨꾼들 사이에서 특징지어지는 필기체였다. 와 디센더스^[9]

이탤릭 문자

16~17세기 서기관 손은 서서히 반구체적인 대본인 이탤릭체로 대체되었다. 15세기부터 시작된 초기 이탤릭 손에는 두드러진 세리프(seriff)가 있는 인간주의 마이너스가 바탕을 두고 있었는데, 단층 a, open tailed g, 약간 앞으로 기울어진 경사가 있었고, 르네상스 말기에는 번창과 찰거림으로 쓰여졌을 수도 있었다. 이탈리아 손은 16세기 중반부터 바티칸 문서에 사용된 Cancelleresca (chancery) corsiva (또한 이탤릭체 문자)로 발전했는데, 수도에 더 두드러진 비탈길과 호화로운 물결(흔히 휘어짐)이 특징이었다.

또한 이 대본은 활자체에서 이탤릭체 활자로 이어졌는데, 로마자 활자(예: "붉은 여우의 분류학적 이름은 벌페스 벌페스")로 쓰여진 텍스트 내에서 사용될 수 있었고, 에드워드 존스턴 덕분에 이 대본은 20세기에 부활을 맛보았다.

주: "이탈리아 손"(반구체)과 "이탈리아 손"(동판 필기체)과 "이탈리아 활자"(타입체)는 서로 다른 개념이다.

동판과 필기체

16세기 이후의 이탤릭체 문자로부터 보다 필기체적인 형태가 진화하여 18~19세기에 서예 서적이 인쇄되고 전성기에 도달했기 때문에 코퍼플레이트 문자로 알려져 있다. 대표적인 예가 이탈리아어 손과 영국식 둥근 손인데, 영국에서 각각 남성과 여성에게 가르쳤으며, 이 대본들은 하나의 펜 리프트로 쓸 수 있는 글자가 흐르는 것을 특징으로 하고 있다(x와 마크는 i와 j에 점인 단어와 t의 어센더 바(bar)를 쓴 후 추가된 표시는 제외한다).하이라이트나 루프를 두른 등승자와 하급자들 이탈리아에서 이탈리아 손은 대신 "포자타"(posata)로 알려져 있다.

미국의 Spencerian Script와 같은 몇 가지 국가 스타일의 필기체가 개발되었다. 최근의 감소에도 불구하고, 몇몇 국가에서 필기체는 오늘날에도^{[example needed]} 여전히 학교에서 가르치고 있으며, 종종 로마자 타입의 글자와 더 유사하게 수정된다. (taillless z, 90° CW의 회전 s 대신 w-like, "believe"나 돌진이 없는 대문자, 앞쪽을 향한 대문자 F 등).

확산

서양의 기독교가 보급되면서 라틴어 알파벳은 게르만어를 사용하는 북유럽 민족들뿐만 아니라 리투아니아어, 라트비아어 등 발트어 및 (비인도유럽어) 우랄어, 특히 헝가리어, 핀란드어, 에스토니아어어어어 등 여러 (인도유럽어가 아닌) 우랄어에도 퍼졌다. 중세 시대에 라틴 알파벳은 또한 현대 폴란드, 체코, 크로아티아, 슬로베니아, 슬로바키아의 조상들을 포함하여 서슬라브어어를 사용하는 민족들 사이에서 사용되었는데, 이러한 민족들이 로마 가톨릭교를 채택함에 따라 이들도 사용되었다. 동슬라브어족의 화자들은 일반적으로 정통 기독교와 키릴 문자 모두를 채택했다.

1492년까지 라틴 알파벳은 주로 서유럽, 북유럽, 중유럽에서 사용되는 언어에 한정되었다. 동유럽과 남동유럽의 정교회 기독교 슬라브인들은 대부분 키릴 문자를 사용했으며 그리스 문자는 여전히 동부 지중해를 중심으로 그리스 화자들이 사용하고 있었다. 아랍어 알파벳은 이란인, 인도네시아인, 말레이인, 투르크인 같은 아랍인과 비아랍인 국가들 사이에서 이슬람 내에 널리 퍼져 있었다. 나머지 아시아의 대부분은 다양한 브람어 알파벳이나 중국 문자를 사용했다.

18세기에 이르러 인쇄기의 발흥으로 굳어진 표준 라틴 알파벳은 오늘날 우리가 잘 알고 있는 26개의 글자를 구성했다. 비록 로망스어에서는 ⟨w⟩이라는 글자는 19세기까지 매우 드물었다.

식민지 시대에 알파벳은 전 세계로 퍼져나가기 시작했으며, 특히 기독교화의 여파로 이전에 쓰여지지 않았던 언어들이 성경 번역에 사용되었다. 스페인어, 포르투갈어, 영어, 프랑스어, 네덜란드어와 함께 아메리카, 호주, 그리고 아시아, 아프리카, 태평양 일부 지역으로 퍼져나갔다.

18세기 후반 로마인들은 라틴 알파벳을 채택했다. 루마니아어는 로망스어지만 로마인들은 정통 기독교인들이 주를 이루었고, 19세기까지 교회는 루마니아 키릴 문자를 사용했다. 베트남은 프랑스 통치하에 이전에 한자를 사용했던 베트남어를 라틴 알파벳으로 개작하였다. 라틴어 알파벳은 타갈로그어 및 필리핀의 다른 언어들을 포함한 많은 오스트로네시아어 언어에도 사용되어 이전의 아랍어와 브람어 문자를 대체하고 있다.

1928년, 케말 아타튀르크의 개혁의 일환으로 터키는 아랍어를 대신하여 터키어를 위한 라틴 알파벳을 채택하였다. 타타르, 바슈키르스, 아제리, 카자흐, 키르기스스탄 등 구 소련에서 투르크어를 사용하는 대부분의 민족은 1930년대에 통일 투르크 문자를 사용했다. 1940년대에 모든 알파벳들은 키릴 문자로 대체되었다. 1991년 소비에트 연방의 붕괴 후, 새로 독립한 투르크어를 사용하는 공화국들 중 몇몇은 키릴어를 대신하여 라틴 알파벳을 채택하였다. 아제르바이잔, 우즈베키스탄, 투르크메니스탄은 각각 아제르바이잔, 우즈벡, 투르크멘에 라틴 알파벳을 공식 채택했다. 1970년대에 중화인민공화국은 한자의 발음을 배우는 데 어린이와 외국인을 돕는 데 사용되는 피닌이라는 라틴 알파벳으로 중국어를 공식적으로 번역하는 것을 발전시켰다. 그것과는 별개로 한자는 읽기와 쓰기에 쓰인다.

서슬라브어족과 일부 남슬라브어족들은 키릴어족보다는 라틴 알파벳을 사용하는데, 이는 이들 민족들 사이에서 행해지고 있는 지배적인 종교의 반영이다. 이 중 폴란드어는 특수한 음성값을 나타내기 위해 다양한 분음법과 디그그래프를 사용하며, w와 같은 소리를 내기 위해서는 l를 스트로크 – ww –로 표기한다. 체코는 드보아차크에서와 같이 극소수(diacritic)를 사용한다 – 하체크("작은 고리")는 체코어다. 크로아티아어와 라틴어 버전의 세르비아어는 카론, 즉 하치크(hahchek)를 체, 슈, ž, 급성 치, 바(bar)를 사용한다. 동방 정교 슬라브어의 언어는 일반적으로 그리스 문자에 훨씬 가까운 키릴어를 사용한다. 그러나 세르비아어는 두 알파벳을 모두 적극적으로 사용한다.

참조

참고 항목

• 알파벳의 역사