하퍼 밸리 PTA

Harper Valley PTA
이 기사는 그 노래에 관한 것이다.그 외의 용도는, Harper Valley PTA(동음이의인 설명)를 참조해 주세요.
"하퍼 밸리 P.T.A."
Harper Valley P.T.A. - Jeannie C. Riley.jpg
지니 C의 싱글곡. 라일리
앨범 하퍼 밸리 P.T.에 수록되어 있습니다.A.
양면'어제 종일 오늘'
방출된1968년 8월
장르.컨트리, 컨트리 팝
길이3:16
라벨.플랜테이션
송라이터톰 T. 홀
프로듀서셸비 싱글턴
지니 C. 라일리 싱글 연표
"하퍼 밸리 P.T.A."
(1968)		 "가장 가능성이 높은 소녀"
(1968)

"하퍼 밸리 P.T.A."는 톰 T. 홀이 작곡한 컨트리 곡으로 1968년 컨트리 가수 지니 C의 주요 국제적 히트 싱글이 되었다. 라일리의 데뷔 앨범인 라일리는 싱글로 6백만 장 이상이 팔렸고, 그녀는 같은 곡으로 빌보드 핫 100과 미국 핫 컨트리 싱글 차트에서 모두 1위를 차지한 최초의 여성이 되었다. 이는 돌리 파튼의 13년 후인 1981년 "9 to 5"까지 반복되지 않았을 것이다.그것은 또한 라일리의 유일한 톱 40 팝 히트곡이었다.

스토리

라일리는 중학교 학생인 10대 딸이 어느 날 학부모-교사협회(PTA) 비서가 서명한 어머니의 편지와 함께 집에 돌아온 '하퍼밸리 과부 부인' 존슨 여사에 대한 이야기를 노래하며, 존슨 여사가 술을 마시고 뛰어다닌다는 보도에 대해 "당신의 드레스를 너무 높게 입고 있다"고 꾸짖는다.그런 식으로 딸을 키우면 안 된다고 했어요화가 난 존슨 여사는 그날 오후 우연히 회의를 열게 된 PTA를 예고 없이 방문하기로 결심한다.

미니스커트를 입은 존슨 여사는 PTA가 깜짝 놀랄 만큼 미니스커트를 입고 들어와 회의 연설을 하며 회원들의 무분별한 행동들을 폭로했습니다.

  • 존슨 여사에게 7번이나 데이트를 신청했던 바비 테일러(존슨 여사는 또한 그가 없을 때 "얼음을 많이 사용할 것 같다"는 바비 여사의 아내 Bobby Taylor는 말했다.
  • 베이커 씨, 그의 비서는 밝혀지지 않은 이유로 마을을 떠나야 했습니다.
  • 미망인 존스는 창문의 블라인드를 활짝 열어 놓고 구경꾼의 상상에 거의 영향을 주지 않는다.
  • 하퍼 씨는 "또 켈리스 바에 너무 오래 머물러서" 회의에 참석하지 않았다.
  • 알코올 중독자이기도 한 셜리 톰슨은 입김에 진이 묻어나는 것을 증명한다.

존슨 여사는 이 마을을 "작은 페이튼 플레이스"라고 지칭하며 PTA를 위선자 [1]무리라고 지칭하는 등 뻔뻔스럽게도 자신이 부적합한 엄마라고 선언한 그들을 질책합니다.

이 노래의 마지막 구절에서 라일리는 그 이야기가 사실이라고 말하고, 마지막 구절에서는 "...우리 엄마가 하퍼 밸리 PTA에 그것을 담갔던 날"[1]이라고 노래할 때 자신을 존슨 부인의 딸이라고 밝힌다.

문화 레퍼런스

이 노래는 처음 소개된 지 4년 만에 인기를 끌고 있는 미니스커트와 미니드레스에 대해 짧은 치마(원피스를 너무 높게 입었구나)를 두 가지 언급하고 있다.

"이것은 단지 작은 페이튼 플레이스"라는 표현은 평온한 겉모습 뒤에 스캔들과 도덕적 위선을 숨기고 있는 동명의 소설과 영화를 바탕으로 한 페이튼 플레이스 텔레비전 쇼를 지칭하는 것이다.당시 닐슨 시청률 상위 20위 안에 들었던 이 쇼는 "하퍼 밸리 P.T.A."가 [2]개봉되었을 때 네 번째 시즌이었다.

이 노래의 마지막 구절 ('..')엄마가 '하퍼밸리 PTA'에 흠뻑 젖었던 날'은 로완&마틴의 '웃음'에서 자주 사용되는 매우 인기 있는 캐치프레이즈인 'Sock it to me!'에 대한 언급이었다.라일리의 음반 제작자인 셸비 싱글턴에 따르면, 이 대사는 라일리의 "당시 아내"[3]의 제안으로 막판에 바뀌었다고 한다.

영감

2005년 홀은 그가 1940년대 중반 켄터키주 올리브 힐에서 비슷한 시나리오를 목격했다고 언급했다. 홀의 급우 중 한 명의 어머니는 그녀의 현대적인 방식으로 지역 학교 이사진의 분노를 샀고 학교는 그녀의 딸에게 그들의 불만을 표출하고 있었다.그 어머니는 학교에서 언어적으로 욕설을 퍼부었는데,[4] 이것은 그 당시에는 듣도 보도 못한 우상 파괴적인 행동이었다.

레거시

내슈빌에서 제리 체스넛의 비서로 일하던 라일리는 이 노래를 듣고 직접 녹음해 큰 인기를 끌었다.1968년 8월 말 빌보드 핫 100 차트 2주 만에 81위에서 7위로 뛰어오른 싱글은 이 차트에서 10년 만에 가장 높은 [5]상승률이다.라일리의 버전은 그녀에게 최우수 컨트리 보컬 퍼포먼스, 여성상을 안겨주었다.그녀의 녹음은 또한 팝 분야에서 "올해의 레코드"와 "올해의 노래" 후보에 올랐다.

이 노래는 이후 1978년 작 영화이자 1981년 단명한 TV 시리즈에 영감을 주었으며, 두 작품 모두 바바라 이든이 이야기의 여주인공인 '미세스 존슨' 역을 맡았으며, 그는 이제 스텔라라는 이름을 갖게 되었다.

1970년대에 라일리는 다시 태어난 기독교인이 되었고, 그녀가 가스펠 음악을 부르기 시작했을 때 잠시 동안 이 노래와 거리를 두었지만, 그녀는 콘서트에서 이 노래를 제외하지 않았고, 그것은 항상 그녀의 가장 요청되고 인기 있는 곡이었다.그녀는 1980년 자서전 From Harper Valley to the Mountain Top이라는 제목을 붙였고 1981년 같은 제목의 가스펠 앨범을 발매했다.

속편

1984년 라일리는 후속곡인 "Return to Harper Valley"를 녹음했고, 이 곡 역시 톰 T. 홀이 작곡했지만 차트 작성에 실패했다.후속편에서 라일리는 이제 할머니가 된 존슨 부인 역할을 한다.그녀는 어떤 마을 사람들은 그들의 악습을 정복했지만 다른 사람들은 그러지 않았다는 것을 관찰했다.

노르웨이어 번역

"하퍼 밸리 PTA"는 Terje Mosnes에 의해 노르웨이어로 "Fru Johnsen"lit. ('Mrs. Johnsen')로 번역되었다.Inger Lise Rypdal의 녹음은 1968년에 [6]발매되었습니다.이 곡은 16주 동안 1위를 차지했고,[7] 9주 연속 1위를 차지했다.그러나 이 노래는 크리스티안 밀류에서 이중 잣대를 논의하면서 가사에 대한 논란에 직면했고, 이는 스토팅(노르웨이 의회)[8]에서 이 노래를 둘러싼 심각한 논쟁으로 이어졌다.

퍼포먼스 차트

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b "Harper Valley PTA Lyrics". Metrolyrics.com. Archived from the original on 2016-08-23. Retrieved 24 August 2017.{{cite web}}: CS1 유지보수: 부적합한 URL(링크)
  2. ^ Haralovich, Mary Beth (1999). Television, History and American Culture. Duke University Press. p. 77. ISBN 978-0-8223-2394-5.
  3. ^ Jarrett, Michael (2014). Producing Country: The Inside Story of the Great Recordings. Wesleyan University Press. p. 119. ISBN 9780819574657. Retrieved April 22, 2017.
  4. ^ "In the Words of Tom T. Hall". Cmt.com.
  5. ^ "빌보드 핫 100 차트– The Sixties / The 70ies", 레코드 리서치 Inc, 1990
  6. ^ Rakvaag, Geir (23 April 2014). "Fra innerst inne i en fjord" [From the very heart of a fjord]. Dagsavisen. Retrieved 5 August 2022.
  7. ^ "INGER LISE RYPDAL - FRU JOHNSEN (SONG)". Norwewgian Charts. Retrieved 7 August 2022.
  8. ^ Løken Larsen, Svend Erik (1999–2005). "Inger Lise Rypdal". SNL (in Norwegian Bokmål). Retrieved 7 August 2022. Riktig kontroversiell og enda mer populær var oppfølgeren, Fru Johnsen, en oversettelse av den amerikanske “Harper Valley P.T.A.”. Den norske teksten, av Terje Mosnes, omhandlet i likhet med originalen temaer som hykleri og dobbeltmoral i kristne miljøer; den ble prompte oppfattet som blasfemi, krevd forbudt fra indremisjonshold og seriøst debattert i Stortinget, hvorpå den solgte i over 50 000 eksemplarer. ["Fru Johnsen", a translation of the American "Harper Valley P.T.A.", was quite controversial and even more popular than the original. The Norwegian text, by Terje Mosnes, like the original, dealt with themes such as hypocrisy and double standards in Christian mileu; it was promptly perceived as blasphemy, demands that it be banned from inner mission were made and the song was seriously debated in the Storting, after which it sold over 50,000 copies.]{{cite web}}: CS1 maint: 날짜 형식(링크
  9. ^ 뉴질랜드의 풍미, 1968년 11월 8일
  10. ^ "SA Charts 1965 – March 1989". Rock.co.za. Retrieved 5 September 2018.
  11. ^ Whitburn, Joel (2004). The Billboard Book Of Top 40 Country Hits: 1944–2006 (Second ed.). Record Research. p. 291.
  12. ^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961–2001. Record Research. p. 205.
  13. ^ "Cash Box Top 100 Singles, September 14, 1968". Archived from the original on August 12, 2014. Retrieved July 14, 2017.
  14. ^ "아일랜드 차트 – 검색 결과 – Harper Valley PTA"아일랜드 싱글 차트2019년 12월 4일 취득.
  15. ^ "Go-Set Magazine Charts". Poparchives.com.au. Barry McKay. January 2007. Retrieved 13 July 2017.
  16. ^ "Item Display – RPM – Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca.
  17. ^ "Top 100 Hits of 1968/Top 100 Songs of 1968". Musicoutfitters.com. Retrieved 21 August 2021.
  18. ^ "Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, December 28, 1968". Archived from the original on October 9, 2016. Retrieved July 14, 2017.

외부 링크