한스 폰 웅나드
Hans von Ungnad한스 폰 웅나드 | |
|---|---|
.png) | |
| 태어난 | 1493년 11월 19일 |
| 죽은 | 1564년 12월 27일(71) |
| 국적. | 합스부르크 |
| 기타 이름 | 이반 웅나드 |
| 직종. | 16세기 합스부르크 귀족 |
한스 폰 웅나드 (1493–1564)는 16세기 합스부르크 귀족으로 남슬라브어로 번역된 개신교 책을 출판하기 위해 설립된 남슬라브 성경 연구소의 설립자로 가장 잘 알려져 있다.
군 경력
1540년 웅나드는 오스트리아(현재의 슬로베니아), 크로아티아 및 기타 합스부르크 [1]영지의 대장직에 임명되었다.그가 책임지고 있던 영토에 대한 주요 위협은 오스만 제국과 오스만 [1]보스니아에 있는 그 군대였다.그는 그것에 맞설 수 있는 최선의 방법은 개신교를 이스탄불의 [2]문으로 전파하는 것이라고 믿었다.1555년 그는 페르디난트 1세가 요청한 개신교 반대 조치를 실행하는 것을 거부하고 그의 직위를 사임하고 독일로 [3]자진 망명하는 것을 택했다.
남슬라브 성경 연구소
남슬라브 성경 연구소[4](독일어:쉬드슬라위쉬 비벨란스탈트는 [5]1561년 1월 우라흐(오늘날의 독일 바드우라흐)에 설립되었습니다.웅나드 남작은 그것의 주인이자 [6]후원자였다.웅나드는 뷔르템베르크 공작 크리스토프의 지원을 받아 웅나드가 우라흐[7] 인근의 아만덴호프 성(옛 수녀원)을 이 [8]연구소의 소재지로 사용할 수 있도록 허락했다.
웅나드 남작은 프리모주 투바르에 의해 전파된 개신교 개종에 관심이 있었고 1561년 [7]튜빙겐에서 열린 독일 신학자 회의에 참석했다.그 때 크리스토프 공작의 지시를 받은 웅나드는 슬라브어 책을 [7]출판하는 책임을 지기로 동의했다.
웅나드는 연구소 내에서 "슬로베니아, 크로아티아, 키릴 언론" (독일어:Windische, Chrabatische und Cirulische Trukherey).[6]이 연구소의 관리자와 감독관은 프리모주 [6]트루바르였다.이 출판사에서 그들이 인쇄한 책들은 소차 강, 흑해,[9] 콘스탄티노플 [10]사이의 남슬라브족이 거주하는 전 영토에서 사용될 계획이었다.1565년까지 30개의 제목과 25,000부가 출판되었다.오늘날에는 300권 밖에 존재하지 않는다.성경 본문의 번역은 글래골틱 전통에서 영감을 얻었다.13권의 책이 글라골 문자로 인쇄되었고, 9권은 라틴어로 인쇄되었고, 8권은 [11]키릴 문자로 인쇄되었다.트루바는 그들의 책을 사용하여 크로아티아인과 다른 남슬라브인들[12], 심지어 [13]터키의 이슬람교도들 사이에서 개신교를 전파할 생각을 가지고 있었다.이 작업을 위해 Trubar는 Stjepan Konzul Istranin과 Antun Dalmatin을 크로아티아어와 세르비아어 [14]번역자로 고용했다.
레퍼런스
- ^ a b 버겐도프 1957, 페이지 58
- ^ 버겐도프 1957, 페이지 58, 59
- ^ 드보닉 1962 페이지 420
- ^ Betz 2007, 페이지 54. 오류:: (
- ^ Vorndran 1977, 페이지 8. 오류::
- ^ a b c Society 1990,
- ^ a b c 1988년 리뷰, 페이지 388
- ^ Breyer 1952, 32페이지
- ^ Chrnja 1978, 페이지 117
- ^ 클라이치 1974, 페이지 71
- ^ Steindorff, Ludwig (2006). Povijest Hrvatske – Od srednjeg vijeka do danas. Jesenski&Turk. p. 75. ISBN 953-222-228-6.
- ^ 로타 1988, 페이지 17
- ^ 베르너 라우프, 1990, 49-50페이지
- ^ Lubotsky, Schaeken & Wiedenhof 2008, 페이지
원천
- Society (1990). Slovene Studies: Journal of the Society for Slovene Studies. The Society.
- Črnja, Zvane (1978). Kulturna povijest Hrvatske: Temelji. Otokar Keršovani.
- Lubotsky, Alexander; Schaeken, J.; Wiedenhof, Jeroen (1 January 2008). Evidence and Counter-evidence: Balto-Slavic and Indo-European linguistics. Rodopi. ISBN 90-420-2470-4.
- Klaić, Vjekoslav (1974). Povijest Hrvatâ od najstarijih vremena de svršetka XIX stoljeća. Matica hrvatska.
- Review (1988). The Slavonic and East European review.
- Rotar, Janez (1988). Trubar in Južni Slovani. Državna zal. Slovenije.
- Breyer, Mirko (1952). O starim i rijetkim jugoslavenskim knjigama: bibliografsko-bibliofilski prikaz. Izdavački zavod Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti.
- Bergendoff, Conrad John Immanuel (1957). The Lutheran Quarterly. Editorial Council of Lutheran Theological Seminaries.
- Dvornik, Francis (1962). The Slavs in European History and Civilization. Rutgers University Press. p. 420. ISBN 978-0-8135-0799-6.
- 워너 라우프(Ed.) : 슈켄텐텐에서의 임무.Geschichte der Deutschen Evangelischen Mission von der Reformation bis zur Weltmissionkonferencz Edinburgurgur, Erlangen/Bad Liebenzell 1990 (ISBN 3-87214-238-0/3-88002-424-3), S.4950 (a) 프리모 주황:Vorrede는 12를 토한다.Januar 1562 von: Der erst halb Theil des newan Testaments, Tübingen 1562 [glagolitisch], S. cijij; b) 한스 3세.Ungnad von Weienenwolff: Rundschreiben and Dieutschen Churfursten and Fursten vom 14.1561년 9월, 원본: Universitétsarchiv Tübingen).
