귀도 베르베크

귀도 헤르만 프리돌린 베르베크
귀도 헤르만 프리돌린 베르베크
태어난	1830년 1월 23일 네덜란드 자이스트
죽은	1898년 3월 10일(1898-03-10) (68세) 일본 도쿄
국적	네덜란드
기타 이름	베어벡
직업	일본의 선교사, 교육자, 외무고문.
로 알려져 있다.	메이지 재팬의 외무고문.
배우자	마리아 베르베크 (네 마니온)[1]

귀도 헤르만 프리돌린 베르베크(Berbeeck 출생)(1830년 1월 23일 ~ 1898년 3월 10일)는 일본 바쿠마쓰와 메이지 시대에 활동한 네덜란드의 정치 고문, 교육자, 선교사였다.그는 메이지 정부에 봉사하는 가장 중요한 외교 고문 중 한 사람이었으며 메이지 천황 초기에는 많은 주요 정부 결정에 기여했다.

초년

베르베크는 네덜란드 Zeist에서 모라비아의 한 가정에서 8명의 아이들 중 6번째로 태어났다.젊은 시절, 그는 기술자가 되기를 바라며 위트레흐트의 폴리테크닉 연구소에서 공부했다.Zeist에서 그는 네덜란드어, 독일어, 프랑스어, 영어를 말하면서 자랐다.

미국에서의 삶

스물두 살의 나이에 처남의 초청으로 베르벡은 미국으로 건너가 위스콘신 주 그린베이 외곽에 위치한 한 주조 공장에서 일하게 되었는데, 모라비아 선교사들이 증기선용 기계를 만들기 위해 개발한 것이다.베르벡은 위스콘신에서 거의 1년 동안 머물렀는데, 이 기간 동안 그는 미국인들이 더 잘 발음할 수 있기를 바라면서 자신의 이름의 철자를 "베르벡"에서 "베르벡"으로 바꾸었다.하지만 그는 더 많은 미국을 보고 싶어했고 그의 여동생이 이전에 살았던 뉴욕 브루클린으로 이사했다.그 후 그는 아칸소주에서 토목기사로 일하기로 결심하고, 다리, 구조물, 기계를 설계했다.그러나, 아칸소주에서 그는 남부 농장의 노예들의 삶과, 여동생이 톰 삼촌의 오두막의 작가인 해리엇 비처 스토우라는 유명한 설교자인 헨리 워드 비처의 가르침에 깊은 감동을 받았다.콜레라로 죽을 뻔했던 그는 회복되면 선교사가 되겠다고 맹세했다.1855년 그는 많은 네덜란드인들이 이주해 온 뉴욕의 오번에서 신학교에 입학했다.

일본에서의 삶

베르베크는 1859년에 졸업하였고, 네덜란드 개혁 교회의 선교사로 나가사키로 이주하였다.외국인 거주지의 주택이 아직 건설되지 않았기 때문에, 그의 첫 번째 거주지는 이전에 라날드 맥도날드가 머물렀던 소후쿠-템플(소후쿠지)에 있었다.

1862년 히젠 성 사가 번 10대이자 최종 다이묘인 나베시마 나오마사의 유신 무라타 와카사가 베르베크와 함께 영어를 공부하기 위해 청년 3명을 파견하여 베르베크와 사가 번 사이의 깊은 관계를 시작하였다.

베르베크는 또한 1864년 8월부터 나가사키의 요가쿠쇼(서양학 학교)에서 외국어, 정치, 과학을 가르쳤다.처음에 그는 하루에 2시간씩 일주일에 5일을 가르쳤다.곧 그 학교에는 100명 이상의 학생들이 있었다.베르베크의 제자로는 오쿠마 시게노부, 이토 히로부미, 오쿠보 도시미치, 사가라 토모야스(치안), 소에지마 다네오미 등이 있었다.1865년에는 프랑스어와 러시아어가 교과과정에 추가되었고, 학교는 고각우쇼(언어학교)로 개칭되었다.같은 해 9월, 학교를 다시 옮겨 세이비칸이라는 이름을 갖게 되었다.여기서 베르베크는 독일어와 영어 수업을 모두 가르쳤다.그가 가장 선호하는 문구는 미국 독립선언서와 헌법이었다.

베르베크는 다카하시 신키치와 협력하여 사쓰마 사전을 발간했다.초판은 상하이에서 미국 장로교 선교사가 인쇄했다.1873년 도쿄에서 개정판이 인쇄되었다.

1869년 오쿠보의 추천으로 베르베크는 가이세이 학교(원래 도쿄 제국대학)의 교사로 임용되었다.어느 순간 미래의 다카하시 고레키요 총리는 베르베크의 집에서 하숙을 하고 있었다.

베르베크는 산조 사네토미 휘하의 메이지 정부의 자문위원으로도 활동했다.베르베크는 옛 제자 중 한 명인 사가라 도모야스(치안)와 긴밀한 협력으로 일본에서의 현대 의학 교육과 실천의 모델로 독일 의학을 추천했다.또한 지방 행정의 현제 확립에 대해서도 자주 자문을 받았으며, 일본 최초의 미국·유럽 주재 외교사절인 이와쿠라 사절단의 파견을 장려하는 데 영향력이 있었다.

1871년, 베르베크는 마쓰다이라 노리나가 다이묘의 초청으로 럿거스 대학의 윌리엄 엘리엇 그리피스(William Eliot Griffis)를 일본으로 데려와 후쿠이 번 아카데미 메이싱칸에서 가르치는 것을 도왔다.

1871년 9월 교육부가 설치되고 베르벡이 고문이 되어 1872년 교육령과 1873년 징병령에 영감을 주었다.

1873년 2월 일본의 기독교 금지가 해제되면서 베르베크는 선교 활동을 재개할 수 있게 되었다.

베르베크는 일본 정부가 주는 6개월간의 휴가로 유럽을 여행한 뒤 이와쿠라 사절단을 만나기 위해 여행을 떠났다.일본 귀국과 동시에 대학 퇴학, 그 후 몇 년 동안 영어 법률 문서를 일본어로 번역하는 일을 했다.

1877년 가쿠슈인에서 교편을 잡았으며, 1886년 메이지 가쿠인 대학 최초의 수탁자로 임명되었다.

1887년 베르베크는 구약성경 시편과 이사야 책을 일본어로 번역하였다.

베르벡은 1890년 딸과 함께 미국행을 시도했으나 네덜란드 국적을 증명할 수 없고, 이전 미국 체류에 따른 미국 국적 신청이 거부되면서 미국 정부로부터 거절당했다.일본 정부는 베르베크에게 영주권을 주고 여권을 발급하는 방식으로 대응했다.

베르베크는 1898년 도쿄에서 심장마비로 사망했으며 도쿄 중심부에 있는 아오야마 묘지의 외국인 구역에 묻혔다.

후손

귀도와 마리아는 6남 3녀를 두었다.^[2]그의 아들 구스타브는 미국으로 이민을 가서 신문 만화가로서 약간의 명성을 얻었다.또 다른 아들인 윌리엄은 뉴욕 주의 부관장이었고, 뉴욕 시러큐스 근처에 있는 맨리우스 학교의 교장이었다.^[1]그의 손자 귀도 베르베크 3세는 군대에서 복무했다.^[3]그의 증손자인 귀도 베르베크 4세는 2012년 현재 북텍사스 대학의 화학과 교수다.^[4][2]

명예

• 욱일승천장.^[5]

추가 읽기

• Earns, Lane R. (December 13, 2003). "A Miner in the Deep and Dark Places: Guido Verbeck in Nagasaki, 1859–1869". Crossroads. https://www.uwosh.edu/home_pages/faculty_staff/earns/home.html {{cite journal}}:외부 링크 위치 quote=(도움말)
• Griffis, William Elliot (1900). "Guido Verbeck of Japan: A citizen of no country; a life story of foundation work inaugurated by Guido Fridolin Verbeck". Chicago: Fleming H. Revell. reprinted by Oliphant, Anderson & Ferrire, London, 1901 {{cite journal}}:Cite 저널은 필요로 한다. journal=(도움말)
• Hane, Mikiso (2001). Modern Japan: A Historical Survey. Westview Press. ISBN 0-8133-3756-9.
• Jansen, Marius B. (1995). The Emergence of Meiji Japan. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521484053. OCLC 60261738.
• Keene, Donald (2002). Emperor of Japan: Meiji and His World, 1852-1912. New York: Columbia University Press. ISBN 978-0-231-12340-2. OCLC 46731178.

참조

외부 링크

• Internet Archive(인터넷 아카이브)의 Guido Verbeck 관련 작업 또는 관련 작업
• 니콘 인스트루먼트 주식회사귀도 베르베크 박사 (이 글의 당사자의 증손자 귀도 베르베크 4세)를 축하한다.
• 귀도 F.베르베크, 4세(이 기사의 사람의 증손자) / 북부 텍사스 대학교