그로페쿤트 레인

Gropecunt Lane
옥스퍼드까치 레인, 한때 그로퍼펀트 레인(Gropecunt Lane)으로 알려져 있었다.

Gropecunt Lane(//ˈroroppk//)은 중세 영국의 도시와 도시에서 발견되는 거리로, 이러한 지역을 중심으로 한 매춘을 지칭하는 것으로 여겨지는 거리로, 거리의 기능이나 그 안에서 일어나는 경제활동을 반영하는 것은 중세적인 거리명칭이었다.약 1230년에 사용된 것으로 알려진 가장 초기의 Gropecunt는 구불구불한 단어들의 합성어로써 파생된 것으로 보인다.그런 이름을 가진 거리는 종종 중세 도시와 도시에서 가장 번화한 곳에 있었고, 적어도 하나는 중요한 통행로였던 것으로 보인다.

비록 그 이름이 한때 영국 전역에서 흔했지만, 태도 변화로 인해 포도 레인 같은 좀 더 무해한 버전으로 대체되었다.1561년 마지막으로 거리 이름으로 그룸페인트의 변형이 기록되었다.

토포니미

변형으로는 Gropecute, Gropecountelane, Gropecontelane, Groppecountelane, Gropekuntelane 등이 있다.영국에는 한때 그러한 거리 이름이 많았지만, 지금은 모두 을 당겼다.[1]예를 들어, 요크 시에서는 Graphcunt Lane - grapp회색[2] 올드 영어 단어인 - graph Lane이 보다 수용 가능한 그레이프 레인([3]Grape Lane)으로 이름이 바뀌었다.

그로페라는 단어가 성적 감동의 의미로 사용되고 있다는 첫 번째 기록은 1380년에 나타난다; 쿤트는 적어도 1230년부터 외음부를 묘사하기 위해 사용되어 왔으며, 정확한 어원은 불확실하지만 올드 노르스 쿤타에 해당한다.[4]

성매매

존 스토우런던과 웨스트민스터의 19세기 에 포함된 1720개의 브레드 스트리트와 코드웨인어 병동 지도.멸종된 3개 거리의 노선은 파란색으로, 왼쪽은 인페커리레인, 중간은 그로페카운트레인, 오른쪽은 보르드호레인 등이 강조되어 있다.위치는 현대 머서스 맞은편에 있다.[5]왼쪽에는 리틀 프라이데이 거리[sic](파싱 골목)가 보인다.

옥스퍼드 영어 사전은 이 단어 cunt의 출품 아래, 그 이름의 첫 등장인 약 1230년에 한 거리가 Gropecontane으로 등재되었다고 보고한다.[4]저자인 앤거스 맥킨타이어에 따르면, 조직화된 매춘은 12세기 중반까지 런던에서 잘 정착되었고, 처음에는 주로 남동부의 사우스워크에 국한되었지만, 나중에는 스미스필드, 쇼더치, 클레르켄웰, 웨스트민스터 등의 다른 지역으로 확산되었다.[6]이러한 관행은 종종 당국에 의해 용인되었고, 1393년에 런던의 당국은 매춘부들이 코크스 레인에서만[a] 일하도록 허용했고, 1285년에 몽펠리에의 프랑스 매춘부들은 한 거리에 한정되어 있었다.[7]

중세 시대의 거리 이름들이 그 기능을 반영하거나, 그 안에서 일어나는 경제 활동(특히 판매 가능한 상품)을 반영하는 것이 일반적인 관행이었기 때문에 중세 역사가 있는 도시에서는 더 잼블스, 실버 스트리트, 피쉬 스트리트, 피쉬 스트리트, 피쉬 게이트(포크 도살자)와 같은 이름들의 빈도가 높았다.성매매가 중세 도시 생활의 정상적인 측면이었을지도 모른다;[7] 런던(1598)의 조사에서 존 스토는 러브 레인을 "원돈의 그렇게 불린다"[8]고 묘사한다.그러나 Gropecunt Lane이 더 생생할수록 성행위에 대한 가장 명백한 암시일 수 있다.[9]

변화하는 감성

옥스퍼드 영어 사전"암컷 외부 생식기"과 주석으로"통화 다른 taboo-words의 방식으로:small-type 노트 s.v를 참조하십시오. FUCK V에 제한된다"[4]중세 시대 동안, 그 단어는 종종 단지 저속한, 일반적인 사용에서 그것의 해부학적 의미에서 적어도 이후 온 것으로 여겨질 수 있는 단어 사기극을 정의합니다.월e 13세기'밀러이야기'에서 제프리 초서는 "그리고 그는 키친테에 의해 고용되었다"(그리고 그는 친밀하게 그녀의 가랑이에 의해 그녀를 잡았다)[10]쓰고, 필로투스(1603)는 "손과 그랩 히르 쿤트를 넣어라"고 언급하고 있다.[11] 그러나 점차 그 단어가 외설스러움으로 더 많이 쓰이게 되었지만 오늘날에는 그렇게 여겨지고 있다.존 가필드의 원더링 창녀 2세(1660년)에서는 이 말이 여성, 특히 창녀에게 적용되고 있다. "이 말은 당신의 가녀린 스니케스와 라스칼이 건장한 C를 제공할 것이 아니라, 18펜스나 2실링의 돈을 주고, 그 후에 사업을 회개할 것이다."[12][13]프란시스 그로스저속한 언어의 고전 사전 (1785)에는 이 단어가 "C***t"로 나열되어 있다.그리스어의 촌놈들과 라틴 사전의 촌놈들; 고약한 것에 대한 추잡한 이름: un con Miege."[14]

스피드의 1605년 옥스포드 지도에 그로페인트 레인이 그 당시 그린 그로페 또는 그레이프 레인이 파란색으로 강조되어 있었다.[15]그것이 연결되는 주요 도로는 하이 스트리트(High Street)이며, 북쪽은 아래쪽에 있다.

비록 애들 거리(Addle Street, 또는 다른 액체의 오물, 수렁[16])와 페터 레인(옛날 "얼룩하고 무질서한 사람"이라는 뜻의 소프터 레인)과 같은 중세적인 거리 이름들은 살아남았지만, 다른 것들은 현대적인 태도로 경의를 표하며 바뀌었다.런던의 셔본 레인은 1272–73년에 쉬테보르웰란, 후에 샤이트 연소 레인, 샤이트 부루엘란으로 알려져 있었다.[17][18]피싱 앨리는 1848년에 리틀 프라이데이 스트리트(Little Friday Street)로 불린 뒤 1853-54년에 캐논 스트리트(Cannon Street)로 흡수되었다.[19][20]매춘과 관련된 것으로 잘못 해석되는 펫티코트 레인은 1830년 속옷 품목의 이름을 따서 거리가 명명되었다는 불평에 따라 미들섹스 스트리트(Middlesex Street)로 개명되었다.[21]

그러한 거리 이름들의 가장 보편적이고 노골적인 예로, 슈루즈베리와 아마도 뉴캐슬 (1588년에 그레이프쿤트레인이 언급된 곳)을 제외하면, 그로페턴트의 사용은 14세기에 이르러서는 인기가 떨어진 것으로 보인다.[22]영어권에서 꾸준히 사라진 것은 13세기 웰스의 그로페톤텔레인이 그로페 레인이 되었고, 그 후 19세기에 그로브 레인이라는 이름을 점진적으로 정리한 결과일 것이다.[23]집권당인 프로테스탄트 보수 엘리트들이 16세기 동안 매춘에 대한 적개심이 커지면서 1546년 사우스워크 스튜가 폐업하면서 이전의 규제 시도를 대체하게 되었다.[24]

위치

슈러즈버리의 그로페 레인

런던에는 현재의 프라이시사이드 부근의 보르드호엘레인(보델로)과 푸페키티레인(포케치마)[25][26] 사이의 세인트판크라스, 소퍼 레인, 세인트 메리 콜처치(성 메리 콜처치)의 파리에 있는 거리들을 포함하여 그로페쿤트 레인(Gropecunt Lane)이라는 이름이 붙여져 있었다.1279년 그로페콘텔라네와 그로페카운텔라네로 처음 기록된 이곳은 중세시대에 주로 그러한 활동이 제한되었던 사우스와크 외곽의 작은 매춘 섬으로 살아남은 것으로 보이는 거리들의 일부였다.[27][28][25]

이 이름은 브리스톨, 요크, 슈루즈베리, 뉴캐슬 타이네, 우스터, 하이퍼드, 사우샘프턴[29], 옥스퍼드 등 영국 전역의 다른 큰 중세 도시에서도 사용되었다.노리치의 그로페쿤텔레인(현 오피 스트리트)은 부끄러운 거리인 터피스 비쿠스로 라틴어로 기록되었다.[9]1230년 옥스퍼드의 까치 레인은 그로페 레인(Grope rain)으로 알려졌으며, 13세기에는 그로페나 그레이프 레인으로, 17세기 중반에는 맥 레인으로 개칭되었다.1850년에 다시 그로브 가(街)[30]로 개칭되었다가, 20세기에 다시 한번 '매치 레인'이라는 이름을 가정하였다.뉴캐슬과 우스터는 각각 공공 쿼리에 가까운 그로페 레인을 가지고 있었다.[31]역사학자인 리차드 홀트버밍엄 대학의 고고학자 나이젤 베이커는 2001년 중세 매춘에 대한 연구에서 영국 전역의 성적으로 선정적인 거리 이름을 연구했다.그들은 거의 항상 시내 중심부에 있었던 그로페쿤트 레인이라는 이름을 가진 거리와 그 마을의 주요 시장이나 높은 거리 사이에 밀접한 관계가 있다고 결론지었다.[5]이러한 상관관계는 이러한 거리들이 지역 남성들의 성적 만족뿐만 아니라 방문 노점상들에게도 제공되었음을 시사한다.[32]

그러한 무역은 전국적으로 이름의 상대적인 통일성을 설명할 수 있을 것이다.[32]Gropecunt Lane이라는 이름의 거리는 밴버리, 글래스톤베리, 웰스 같은 몇몇 소규모 시장 도시에 기록되어 있는데, 그 이름의 거리는 1300년에 존재했으며, 그 당시의 법률 문서에 정기적으로 언급되어 있다.[9][27][33]밴버리의 파슨스 스트리트는 1333년에 처음으로 그로페인트 레인(Gropecunt Lane)으로 기록되었고, 중요한 통행로가 되었을 수도 있지만,[34] 1410년에는 파슨스 레인(Parson Lane)으로 이름이 바뀌었다.[35]휘트비의 그레이프 레인은 한때 그로프 레인이거나 그래펀트 레인이었을 것이다.[36]Glastonbury의 Gropocative Lane, 나중에 Grope lean으로 알려진 Glastonbury, 지금은 St.베네딕트 코트는 1290년과 1425년에 기록되었다.[37]1561년까지 슈루즈베리에는 그로페 카운텔라네라는 거리가 존재하여 마을의 두 주요 시장들을 연결하였다.어느 날 신고되지 않은 거리 이름이 그로페 레인(Grope Lane)으로 바뀌었는데, 이름은 그로페 레인(Grope Lane)이다.토마스 필립스의 역사와 슈루즈베리 고물(1799)에서 저자는 그 이름의 기원을 "스캔들한 음탕함과 숭배의 장소"로 분명히 이해하지만, 슈루즈베리 고현황(1808)에 대한 휴 오웬의 일부 설명은 "그루프, 또는 다크 레인"이라고 표현한다.이러한 서로 다른 설명으로 인해, 일부 현지 여행 가이드들은 그 이름이 "어두운 좁은 길을 따라가는 기분을 느끼기" 때문이라고 말한다.[34]

참고 항목

참조

메모들

  1. ^ 피어스 쟁기맨의 패스서스 5에서 작가는 "코크스레인의 클라리스와 치르슈 서기"에 대해 언급한다.

인용구

  1. ^ 홀트 & 베이커(2001), 페이지 202–203
  2. ^ grope, Oxford English Dictionary (2nd ed.), Oxford University Press, 1989, retrieved 6 April 2009
  3. ^ "Snickelways-YorkWalk" (PDF). VisitYork.
  4. ^ a b c cunt, Oxford English Dictionary (2nd ed.), Oxford University Press, 1989, retrieved 6 April 2009
  5. ^ a b 홀트앤베이커(2001), 페이지 206
  6. ^ 매킨타이어(2006), 페이지 255–256
  7. ^ a b 홀트 & 베이커(2001), 페이지 204–205
  8. ^ 보관(1842), 페이지 111
  9. ^ a b c 홀트 & 베이커(2001), 페이지 201–202
  10. ^ The Miller's Prologue and Tale – 3276, courses.fas.harvard.edu, archived from the original on 30 June 2012, retrieved 13 May 2009
  11. ^ 윌리엄스(1994), 페이지 350
  12. ^ 이 출판물은 정기적으로 C를 개정한다.
  13. ^ 윌리엄스(1994년), 페이지 353
  14. ^ Grose, Francis (1788), 1811 Dictionary of the Vulgar Tongue, gutenberg.org, retrieved 6 April 2009
  15. ^ 홀트 베이커(2001), 페이지 209
  16. ^ addle, n. and a., Oxford English Dictionary (2nd ed.), Oxford University Press, 1989, retrieved 6 April 2009
  17. ^ Partridge, Chris (18 April 2004), "A street by any other name...", The Guardian, retrieved 6 April 2009
  18. ^ 하벤(1918), 페이지 10
  19. ^ 벽(1998), 페이지 124-125
  20. ^ 하벤(1918), 페이지 211
  21. ^ 글리너트(2003), 페이지 289
  22. ^ 홀트 & 베이커(2001), 페이지 202 페이지 206–212
  23. ^ Briggs, Keith (1 April 2010), "OE and ME cunte in place-names" (PDF), Journal of the English Place-name Society, 41, 26–39, keithbriggs.info, retrieved 7 July 2010
  24. ^ 아처(2003), 페이지 248–250
  25. ^ a b 홀트 & 베이커(2001), 페이지 207–208
  26. ^ 하벤(1918), 페이지 49
  27. ^ a b 하벤(1918), 페이지 164
  28. ^ 킨&하딩(1987), 페이지 727-730
  29. ^ "Vyse Lane, Southampton", See Southampton, archived from the original on 26 February 2022, retrieved 14 February 2020
  30. ^ 크로스리연구진(1979), 페이지 475–477
  31. ^ 홀트 & 베이커(2001), 페이지 212
  32. ^ a b 홀트 베이커(2001), 페이지 213
  33. ^ Somerset County Council, D\P\gla.j/17/1/2 – Grant to Church of St John the Baptist of plot of land in Gropecunt Lane, Somerset County Council, archived from the original on 9 April 2009, retrieved 6 April 2009
  34. ^ a b 홀트 & 베이커(2001), 페이지 210
  35. ^ 크로스리연구진(1972), 페이지 18–28
  36. ^ 시란(1998), 페이지 38
  37. ^ M. C. Siraut; A. T. Thacker; Elizabeth Williamson (2006), R. W. Dunning (ed.), "Glastonbury: Town", A History of the County of Somerset: Volume 9: Glastonbury and Street, Institute of Historical Research, retrieved 3 September 2013

참고 문헌 목록

추가 읽기

외부 링크