조디 블랙
Geordy Black| '조디 블랙' | |
|---|---|
| Rowland "Rowley" 해리슨의 노래 | |
| 언어 | 영어(Geordie) |
| 쓰인 | 1800년대 |
| 컴포저 | 알 수 없는 |
| 작사가 | 롤랜드 '롤리' 해리슨 |
"조디 블랙"과 "아임 고잉 다운 더 힐"로도 알려진 "조디 블랙"은 19세기 롤랜드 "롤리" 해리슨이 음악 홀에서 유래한 스타일로 부른 19세기 조디 민요이다.
그 노래는 한 늙은 광부의 경험을 회상하며 그의 이야기를 들려준다.해리슨은 무대에서 이 노래를 부를 때 일상적으로 조디 블랙으로 분장하곤 했다.
가사
Maw Nyem은 Geordy Black이고, aw't'varry awd,
AA는 석탄을 엄청 많이 발견했어요.
aw wes yung, aw cuding, 둘 중 하나일 때,
다른 친구들은 항상 빛을 발한다.
언덕에 올라가서 곡괭이를 쓰고
마이스터는 청골을 동정했다.
은행에는 없다; aw's no of the bank; aw maw time.
돌을 줍고 있는 젊은이들에게 아만다.
합창단.
Maw Nyem은 Geordy Black입니다.
시간이 흐르면서 금이 갔지
난 '가이우스'와 '베티'에 의해 일했어
타인 오트 유타이트에 있는 석탄은 광택을 낸다.
Hawks's에서 철제 핥아먹자.
aw가 bairn이었을 때, 내 등에 업혀서,
그는 나를 구덩이로 밀어냈다.
철창에 갇히고, 벨로우에 갇히고,
eneuf te myek a yungster tyek 발작.
앉아라, 문을 지켜라, 어둠과 어둠을 지켜라,
아, 모니는 '아니면 나-셀이 되라';
구덩이를 럼멜이 울리는 끔찍한 총성이 들리고
o'rondy 석탄 덩어리와 doon pell-mell.
합창단.
아아, 이제 슬슬 시작합시다.
오 슈어 awre aw're aw're avery one, 너희들을 위해 노력했어.
여기 있는 영 친구들, 조심해요.
세상엔 다 그런 거야
하지만 여기 무역의 성공이 있습니다. Wear an Tees!
Aw dinnet은 게으른 곳을 본다.
만약 wor pit이 비어있다면, 석탄은 매일 쌓일 것이다.
그것은 불쌍한 조디 블랙의 마음을 사로잡는다.
바리안트 버전
이것은 매우 인기 있는 노래였기 때문에 여러 판으로 출판되었다.공개된 많은 버전은 다음과 같은 단어의 철자법에 상당한 차이가 있음을 보여준다.
aa, aw, 그리고 나
완전히
ad, aud 및 old
무지막지한
aa'm과 aw'm
an'and aal
항상 항상
갓난아기
모든 것
석탄과 석탄
찾아오다
dinnet 및 divent >
그들과 그들
충분히
아버지와 아버지>
조디 블랙과 조디 블랙
아주 좋은
슬픔과 슬픔
I' 및 in
갓난아기
mau, mau, 나와 나의
몇 푼이고 아주 많은
이름과 님
o' 및 의
다른 사람들과 다른 젊은이들
지나가다
구덩이를 어슬렁거리다
럼멜과 럼멜의
탁, 탁, 탁, 탁
매우 다양한
기진맥진하여 일했다
세계와 세계
젊은이와 영스터
구체적인 차이점
3절 1행 "Aa'l bid ye a' gud neet"은 "Noo aa'll say good neet"로 대체되었습니다.
3절 1행 "Aw shure aw've tryed te please"는 "An' aa've doice me best te please"로 대체되었다.
3절 6행 "te see places slack"이 "te see places slack"으로 변경됨
3절 7행 "ne coal cums te day"가 "ne pay-note coms teneet"로 변경됨
출판
해리슨이 작곡한 지역 노래(그리고 "조디 블랙"의 설명적인 스케치 포함)를 포함한 약 5인치 x 7인치 (125mm x 190mm) 크기의 작은 책이 1871년경에 출판되었습니다.이 앨범에는 "조디 블랙"과 다른 많은 곡들이 포함되어 있다.
현대에는 MWM 레코드(MWMCSP43)[1]의 다양한 아티스트가 만든 콤팩트 디스크 보니 게이츠헤드 라스 - 게이츠헤드 노래에도 수록되어 있다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ "MWM Records Media PLayer". www.mawson-wareham.com.
