어니스트 고어스

Ernest Gowers
선생님

어니스트 고어스

GCB GBE
Ernest-Gowers-1920.jpg
1920년 어니스트 고워스
태어난
어니스트 아서 고어스

(1880-06-02)1880년 6월 2일
영국 런던의 메리본
죽은1966년 4월 16일 (1966-04-16) (85세)
영국 서섹스 주 미드허스트
교육럭비 스쿨
모교케임브리지 대학교
직업공무원
주목할 만한 작품
완전한 평어

어니스트 아서 고워스 GCBE(1880년 6월 2일 ~ 1966년 4월 16일) 경은 1948년에 처음 출판된 저서 플레인 워즈와 파울러의 고전적인 현대 영어 사용법 개정으로 가장 잘 기억되고 있다. 작가로서 이름을 떨치기 전에는 1903년에 입학한 문과에 오랜 경력을 쌓았다. 그의 최종 전임자 임명은 런던 지역 민방위 최고 위원회(1940–1940–45. 제2차 세계 대전 후, 1949년 왕립 사형 집행 위원회 등 수많은 정부 조사의 의장으로 임명되었다. 할로우 뉴타운 개발공사 회장도 맡았다.[1][2][3]

교육과 조기생활

고워스는 신경과 의사 윌리엄 고워스와 그의 아내 메리(리즈 머큐리의 주인 중 한 명인 프레드릭 베인스의 딸)의 작은 아들로 런던에서 태어났다. 그 가족은 W1의 퀸 앤 스트리트에 살았다. 어니스트는 그의 형인 윌리엄 프레드릭 고워스를 따라 럭비 학교에 갔고, 그 곳에서 그는 학업과 스포츠 면에서 뛰어났다. 럭비에서 어니스트는 뛰어난 오르간 연주자로도 주목받았는데, 이는 평생의 취미가 되었다. 두 소년은 캠브리지에서 고전들을 읽기 위해 장학금을 받았다. 그들의 자매인 에디스, 에블린은 주로 집에서 교육을 받았으며, 둘 다 이른 성인 생활에서 망막염 색소증에 걸린 후 시력을 잃었다.[4]

1905년 고워스는 토마스 맥그리거 그리어(북아일랜드 상원 의원, 코 부대표)의 딸 콘스탄스 그리어와 결혼했다. 앤트림. 그들에게는 두 딸과 한 아들이 있었다.[5] 고워스의 형인 윌리엄은 아프리카로 건너가 식민지 민원에 가담하여 우간다 총독(1925–32), 식민지 원로 크라운 에이전트(1932–38)가 되었다.[6]

경력

공무원 경력

1902년 고워스는 케임브리지 대학원에서 고전 트리포스의 제1학번으로 졸업했으며, 경쟁이 치열한 공무원 시험을 위해 공부하기 위해 런던의 공무원 벼락치기인 렌스에 다녔다.[7] 그는 또한 1906년에 합격한 내사시험에 응시했다.[8] 1903년 12월, 그는 공무원 시험에 합격하여 "당대 최고의 공무원 중 한 명으로 간주될 수 있다"[9]는 주장을 낳게 되었다.

고워스는 내국세무부의 상급 부서 사무원으로 내무반에 들어갔다. 1904년 9월 인도사무소로 옮겨 1907년 3월부터 1911년 10월까지 연속적으로 인도 의회 내 비밀요원의 개인 비서로 있었는데, 가장 두드러진 것은 에드윈 몬타구였다. 1911년 10월, 로이드 조지가 논란이 되고 있는 국민 보험 법안을 도입하고 있던 시기에, 그는 재무장관 데이비드 로이드 조지의 개인 비서로 HM 재무부로 승진했다.[10] 1912년 11월 로이드 조지는 그를 국민건강보험위원회(National Health Insurance Commission, John Anderson, Warren Fisher, Arthur Salter, Claud Schuster 등)에 임명했는데, 공무원들 사이에서 손으로 뽑혔기 때문에 "Loan Collection"이라는 별명이 붙었다.[10] Gowers는 나중에 "국민건강 및 실업보험법을 시행하는 이 거대한 과제는 서비스 기관이 할 수 있는 일을 가르쳤고, 전쟁 중 국가의 사회 및 경제 생활 전체를 통제하는 것이 교훈을 주었다"고 썼다.[11] 대출금 회원은 제1차 세계대전 당시 다른 부서에 배치됐다. 명목상으로는 그의 자리를 계속 유지하고 있는 동안, Gowers는 영국의 최고 비밀 전시 선전 부대인 웰링턴 하우스에서 찰스 마스터맨 MP의 산하에 일하는 외무부에 소속되어 있었다.[12]

석탄산업과 씨름하기

1917년 고워스는 공무원들을 위한 조정 및 중재 위원회의 비서로 임명되었다. 1919년 그는 25년 동안 석탄 산업에 관여하기 시작했으며, 광산부의 생산 이사로 무역위원회에 가입했다. 이듬해 그는 광부 파업 기간 내내 유지했던 광산부 차장으로 승진했다.[13] 1927년에 그는 내륙 세입 위원회의 의장이 되었다.[9]

1930년 영국 탄광의 효율성을 향상시키기 위한 시도로 1930년 탄광법에 따라 설치된 새로 설치된 탄광재편성위원회의 위원장으로 1930년 고워스가 임명되었으나,[14] 곧 이 법의 결여사항이 명백해졌다. 더 타임스는 "어네스트 고워스 경과 그의 동료들은 그들의 어려움으로 남자답게 고군분투했지만, 의회는 무심코 그들의 손을 뒤로 묶었다"고 평했다.[15] 새롭고 더 강력한 기구인 석탄위원회가 1938년에 설치되었고, 고워스를 위원장으로 했다.[16] 1942년 7월 영국의 모든 미사용 석탄은 석탄 소유자의 소유가 되는 것을 중단하고 석탄 위원회에 귀속되었다.[17]

런던 지역 민방위 지역 선임 위원

1943년 메러디스 프램튼이 런던 지역민방위통제실에서 작전정보국장 L J Child 중위와 행정담당 최고책임자 KA L Parker와 함께한 Gowers(왼쪽)

1930년대 내내 고워스와 그의 동료들은 또한 가능한 전쟁과 침략을 준비하는데 관여했었다. 1935년부터 그는 석탄 산업과 그의 좌절스러운 일을 국방 조정부에 부속된 민방위 계획과 결합했다. 존 앤더슨은 1938년에 민방위계획의 통제를 받았고 민방위 지역 네트워크를 설립했다.[18] Euan Wallace MP는 런던 지역의 수장으로 임명되었지만, 건강이 좋지 않아 그는 1940년에 은퇴해야 했다.[19] 그의 대리인인 고워스는 해롤드 스콧과 에드워드 "테디" 에번스를 대리인으로 두고, 자연사 박물관 아래 콘크리트 벙커에서 블리츠를 통해 민방위 임무를 수행하면서 런던의 민방위 최고 책임자가 되었다.[20]

윈스턴 처칠 총리는 고워스 장관에게 "정부와의 소통이 매우 어렵거나 불가능하게 된다면, 장관들과 상의 없이 정부를 대신해서 행동하는 것이 필요할 수도 있다"고 말했다.[21] 처칠은 그런 경우 고워스가 정부의 지원을 받을 것이라고 약속했다. 그의 증손녀인 레베카 고워스는 고워스의 전기적 스케치에서, 비록 그 당시 그는 "그러나 역사의 무대를 스쳐가는 일시적이고 당혹스러운 유령"[21]이라고 썼지만, 이것이 700만 명의 사람들을 통치하는 직접적인 책임을 그에게 줄 가능성이 있다고 말했다. 타임즈는 고워스에 대해 "이 자리에서 그는 행정가로서, 그리고 실제로 지도자로서 그의 전권을 보여주었다. 정력적이고, 힘차고, 언제나 명랑한 그는 본질에 대한 변함없는 안목을 가지고, 예기치 못한 모든 발전의 달인이라는 인상을 주었고, 그 결과 그와 접촉하는 모든 사람들에게 자신감을 불어넣어 주었다."[22] 그의 아내는 여성 자원 봉사단의 회원이 되었고 런던에서 휴가 중인 군인들의 호스텔인 고든 서비스 클럽을 운영했다.[23]

전후 재건

전쟁 후 고워스는 전시폭격으로 실향민들에게 주택을 공급하기 위해 건설되고 있는 몇몇 신도시 중 하나인 할로우 뉴타운 개발공사의 이사장으로 임명되었지만,[24] 그는 도시계획부의 관료주의에 반칙을 했고 그의 3년 계약은 갱신되지 않았다. 그는 자신이 너무 늙었다는 말을 들었다.[25] 이는 그가 일련의 외무부 여성 질의 위원회 의장으로 초청되는 것을 막지 못했다. 뛰어난 역사적 또는 건축적 관심의 집(1948)과 구제역의 집(1952)이다.[5]

1949년 아틀리 정부가 사형제도에 대한 장기적인 정치적 논쟁을 완화하기 위해 설치한 왕립 사형제 위원회(1949~53)의 위원장에 고워스가 임명되었지만, 참고 조건은 폐지를 권고하는 조항을 포함하지 않았다. 그는 인권위에 제시된 증거에 깊은 영향을 받았고, 나중에 인권위 위원장으로서 알게 된 것이 그를 사형제도에 대한 막연한 지지에서 강한 반대로 전환시켰다고 말했다.[26] 결과적으로, 그는 A Life for a Life를 썼다고? H L A Hart가 쓴 사형제도 문제(1956년)[26]는 "이 보고서가 영국에서 출판된 것은 무지함과 편견으로 너무 자주 가려졌던 주제에 대한 논의에 명확성과 관련성의 완전히 새로운 기준을 도입했다"[27]고 썼다. 정치적 논쟁은 질질 끌었고 1965년이 되어서야 영국에서 사형이 사실상 폐지되었다.[28]

평범한 단어와 현대 영어 사용법

Gowers는 1929년에 처음으로 관료주의적 영어 사용의 주제로 출판되었다. "주로 왕의 영어에 대하여"[29]라는 제목의 기사에서, 그는 그의 경력 내내 이 십자군 운동을 계속했다. 제2차 세계 대전 이후, 홈 공무원인 Edward Bridge 경은 그를 초청하여 공무원 교육 과정에 사용하기 위한 영어 사용법에 관한 팜플렛을 작성하게 했다.[9]

'보통어'에 관한 책들은 사실적 글쓰기에서 가장 중요한 덕목으로서 간결함과 정확성에 대한 그의 관심을 보여준다. 그는 일생 동안 "공식"을 강박의 용어로 만들고 단순하고 직접적인 영어를 선호하는 결함에 대항했다.

Robert Burchfield on Gowers and Plain Words.[9]

94페이지에 달하는 작품인 그 결과로 나온 '평범한 말'은 공무원뿐 아니라 국제적으로도 순식간에 성공을 거두었다. 1948년 4월에 출판되어 그해 크리스마스에 이르러서는 15만 부 이상이 팔리는 등 8번째 인상에 들어섰다.[30] 이어서 평어(平語)의 ABC(1951년)가 나왔으며, 이 두 권의 책은 1954년에 합쳐져 영국왕실 문방구에서 <완전한 평어>로 출판되었다. 이것은 1973년 브루스 프레이저 경에 의해 수정되었고, 1986년 시드니 그린바움과 자넷 휘트컷에 의해 수정되었다. 2014년 3월, 고워스의 증손녀 레베카 고워스에 의한 새로운 개정판이 펭귄북스에 의해 출판되었다.[31]

1956년, 76세의 나이로, 고워스는 옥스퍼드 대학 출판부의 위탁을 받아 1926년부터 인쇄되어 온 H W 파울러의 현대 영어 사용법 제1차 개정 작업을 아주 사소한 변화만으로 착수했다. 고워스가 그 임무를 완성하는데 9년이 걸렸다. 1996년, 고워스의 판은 로버트 버치필드가 편집한 보다 급진적인 개정으로 계승되었다.[32]

고워스는 1930년대에 서섹스에 집을 샀고 전쟁이 끝난 후 책을 쓰고 작은 농장을 관리하며 영구히 살았다.[9] 아버지가 근무했던 병원, 신경질환 국립병원(현재의 신경외과·신경외과 국립병원), 런던 퀸스퀘어(Queen Square)의 이사장이 되어 피터스필드 인근 르 코트 체셔 홈의 이사회에 올랐다.

고워스는 1966년 4월, 포울러 현대 영어 사용법 개정안이 출간된 지 9개월 만인 85세의 나이로 킹 에드워드 7세 병원에서 사망했다.[9]

명예 및 상

고워스는 1917년 CB, 1918년 벨기에 왕관 훈장 체발리에, 1926년 KBE, 1928년 KCB, 1945년 GCB, 1953년 GCB가 만들어졌다.[5] 그는 1952-60년 대영제국 훈장 퍼플로드의 신사 어셔였다. 그는 킹스턴온템스 왕립 자치구의 프리맨이었다.[5]

고워스는 맨체스터 대학에서 명예박사학위를 받았고, 케임브리지 주 클레어 칼리지 명예교수,[22] 영국 왕립건축가협회 명예교수(1956~57)에 당선됐다.[5][22]

사생활

어니스트 고워스와 콘스탄스(키트)는 3명의 자녀와 6명의 손자가 있었는데, 그들은 학교 휴일에 항상 열린 집을 제공했다. 1952년 킷이 사망하자 그들의 딸 중 한 명인 오보이스터 페기 쉬프너([33]Peggy Shiffner)는 직업을 포기하고 그를 돌보기 위해 입주했으며, 르 코트에서 자원봉사자로도 일했다. 작곡가 패트릭 고워스는 그의 손자였고, 수학자 티모시 고워스는 그의 증손자다.

작동하다

책들

  • Plain Words: A Guide to the Use of English. London: His Majesty's Stationery Office. 1948. OCLC 2602739.
  • ABC of Plain Words. London: His Majesty's Stationery Office. 1951. OCLC 65646838.
  • The Complete Plain Words. London: Her Majesty's Stationery Office. 1954. OCLC 559778291.
  • A Life for a Life? The Problem of Capital Punishment. London: Chatto and Windus. 1956. OCLC 1241240.
  • H.W. Fowler: The Man and his Teaching. London: English Association. 1957. OCLC 3078213.
  • Medical Jargon: The Osler Oration, 1958. London: Practitioner Ltd. 1958. OCLC 32987909.
  • H.W. Fowler: A Dictionary of Modern English Usage (second edition). Oxford: Oxford University Press. 1965. OCLC 334209140.

공식 보고서

  • Coal Mines Reorganisation Commission: Report to the Secretary for Mines. London: His Majesty's Stationery Office. 1933. OCLC 17858091.
  • Closing Hours of Shops: Report by a Committee of Enquiry. London: His Majesty's Stationery Office. 1947. OCLC 39021698.
  • Health, Welfare, and Safety in Non-Industrial Employment Hours of Employment of Juveniles: Report by a Committee of Enquiry. London: His Majesty's Stationery Office. 1947. OCLC 558981410.
  • Report of the Committee on Houses of Outstanding Historic or Architectural Interest. London: His Majesty's Stationery Office. 1950. OCLC 29416569.[34]
  • Royal Commission on Capital Punishment, 1949–1953: Report. London: Her Majesty's Stationery Office. 1953. OCLC 65416058.

참조

  1. ^ Gowers, Ernest; Rebecca Gowers (2014). Plain Words. London: Particular (Penguin). ISBN 978-0141975535.
  2. ^ Scott, Ann (2009). Ernest Gowers – Plain Words and Forgotten Deeds. Basingstoke and New York: Palgrave Macmillan. ISBN 978-0230580251.
  3. ^ 빛바랜 페이지의 어니스트 고워스의 작품 (캐나다)
  4. ^ 스콧, 페이지 4
  5. ^ a b c d e Anon (2007). "Gowers, Sir Ernest Arthur". Who's Who. ukwhoswho.com (online Oxford University Press ed.). A & C Black, an imprint of Bloomsbury Publishing plc. doi:10.1093/ww/9780199540884.013.u55846. (구독 또는 영국 공공도서관 회원 필요) (필요한 경우)
  6. ^ "Gowers, Sir William Frederick", Who Who, A&C Black, 1920–2008; 온라인 판, 옥스퍼드 대학 출판부, 2007년 12월, 2014년 4월 3일 회수한 구독자 수(필수)
  7. ^ 스콧, 페이지 14
  8. ^ 스콧, 페이지 15
  9. ^ a b c d e f Burchfield, R. W. "Gowers, Sir Ernest Arthur(1880–1966)", 옥스포드 국립 전기 사전, 옥스포드 대학 출판부, 2004년 6월 5일 회수 (구독 또는 영국 공공 도서관 회원 필요)
  10. ^ a b Gowers (2014), 페이지 8
  11. ^ 스콧, 32페이지
  12. ^ 스콧, 35-47페이지
  13. ^ Gowers(2014), 페이지 ix
  14. ^ "석탄 광산 계획 – 조직 개편 위원회 – 의장직을 맡을 E. 고어스 경", 더 타임즈, 1930년 12월 10일 페이지 14
  15. ^ 1938년 2월 3일자 더 타임스, "콜리리에스 명예훼손" 페이지 8
  16. ^ "탄광의 미래 – 새로운 위원회 선정" 1938년 7월 30일, 페이지 12
  17. ^ Gowers, Ernest 경. "석탄 A 국유 재산", 더 타임스, 1942년 7월 1일 페이지 5
  18. ^ Peden, G. C. "Anderson, John, First Viscount Waverley (1882–1958)," 옥스퍼드 국립 전기 사전, 옥스퍼드 대학 출판부, 2004년 온라인 판, 2008년 1월, 2014년 4월 3일 회수 (구독 또는 영국 공공 도서관 회원 필요)
  19. ^ 스콧, 101쪽과 114–116쪽
  20. ^ 108쪽과 114쪽 스콧
  21. ^ a b Gowers (2014), 페이지 x–xi
  22. ^ a b c 1966년 4월 18일자 더 타임스 12면
  23. ^ 스콧 137-140 페이지
  24. ^ 스콧, 페이지 140
  25. ^ 스콧, 페이지 144
  26. ^ a b 1956년 3월 2일, 타임즈 문학 부록 "사형 없는" 페이지 137
  27. ^ 하트, H L A. "살인자와 처벌 원리: 영국과 미국" 노스웨스턴 대학교 법학 검토, 1957 52, 433-61, 페이지 545.
  28. ^ 1965년 7월 21일자 더 타임스, 페이지 8
  29. ^ Gowers, E A, "주로 왕의 영어에 관한 것" , Public Administration, 1929, 7, 2.
  30. ^ Gowers (2014), 페이지 Xii
  31. ^ Gowers(2014), pp. iv 및 xv–xvi
  32. ^ 심슨, 존. "Burchfield, Robert William (1923–2004)," 옥스퍼드 대학 출판부의 옥스퍼드 국립 전기 사전, 2008년 1월; 온라인 판, 2011년 1월, 2014년 4월 3일 회수 (구독 또는 영국 공공 도서관 회원 필요)
  33. ^ 콘서트 프로그램
  34. ^ 벤 코웰 "집처럼 안전한가? 1950년 고워즈 리포트는 전후 영국의 시골집 유산을 구제하는 첫걸음이었다." History Today(2020년 6월) 70#6 페이지 22-24