더크(재생)

Dirk (play)

더크는 더글러스 애덤스가 쓴 소설 더크 스위스의 총체적 탐정청을 각색한 연극이다.

역사

원작의 각색은 1991년 제임스 고스와 아르빈드 이던 데이비드가 학교에 있을 때 한 것이다.이런 형태로는 1시간도 채 되지 않아 "재미있지만 전혀 이해할 수 없다"는 것이었다.

같은 팀이 대본을 확장하고 프로듀서 맷 웨포드의 도움으로 옥스퍼드의 올드 소방서 극장에서 1995년 5월 30일부터 6월 3일까지 학생 작품을 무대에 올렸다.

제작은 컴퓨터 애니메이션을 활용해 어려운 장면과 콘셉트를 일부 선보였고, 대체로 성공작으로 평가됐다.SFX 매거진은 "어디에서나 찾을 수 있을 것 같은 공상과학 극장의 한 조각"이라고 말했다.

더글러스 애덤스는 지난 밤에 참석했고 제작에 만족했다.

1997년에 다시 부활했지만 이번에는 11월 5일부터 11월 8일까지 옥스퍼드 플레이하우스에서 공연되었다.다시 더글러스 애덤스가 객석에 섰고, 이 때문에 더크 슬레쉬의 영화에 대해 생각하게 되었다고 한다.

1999년 12월 8일~11일 임페리얼 칼리지 런던에서 추가 공연이 있었다.

2001년 아담스가 사망한 후, 12월 5일부터 12월 8일까지 열린 올드 가올 극장 컴퍼니에 의한 유니콘 극장 아빙돈에서 소규모의 작품들이 헌정 공연되었다.감독은 애덤스 집안의 친구였고 마지막 밤엔 더글러스 언니 수, 더글러스 이복동생 제임스 레프트가 참석했다.이 작품은 이전 작품들의 컴퓨터 효과를 전혀 사용하지 않았으며, 관객들이 그 이야기에 익숙해지는 것에 크게 의존했다.책에서 중요한 줄거리를 이루는 소파가 계단에 걸려 극장 안으로 들어가니 손님들은 소파를 타고 올라가야 했다.

또한 2001년 더크는 6월 14일부터 6월 30일까지 서부 오스트레일리아 퍼스에서 상영되는 바가지본드 극장 회사의 제작으로 국제화되었다.이 작품은 조 마시 감독이 연출을 맡았으며 카반 갤러거가 더크 스위프트로 출연했다.

최초의 미국 작품은 2006년 9월 29일부터 12월 12일까지 캘리포니아주 노스 헐리우드의 로드 시어터 컴퍼니에서 공연되었다.

책과의 차이점

매우 복잡한 책을 (버전에 따라) 1~2시간 동안 지속되는 연극으로 바꾸는데 있어서, 어떤 요소들은 배제될 수밖에 없었다.

가장 큰 변화는 전기스승이 완전히 소외된다는 점이다.무대극에서 말 위에 인물을 올려놓는다는 어려움은 차치하고 스님에 관한 많은 양의 책은 순전히 대화가 거의 없는 서술적이라 그는 가야만 했다.이것은 그 자체로 다른 등장인물에 대한 연쇄효과를 가지고 있으며 더 큰 변화는 마이클 고든 웨이스가 이제 고든 웨이의 살인자가 되었다는 것이다.

이 책은 다른 우주에서 일어나는 것처럼 보이지만 연극은 우리 우주에 있고 바흐와 콜리지에 관한 역설은 존재하지 않는다.

더크와 리처드가 그랜드 유니언 운하의 둑을 따라 걷고 있는 장면에서 리차드는 '위니펙에 살던 나의 옛 처녀 이모'라는 말을 듣고 운하에 뛰어들게 되어 있는 장면에서도 또 다른 문제가 존재한다.운하가 무대에 서는 것은 다소 어려울 것이다. 그래서 이것은 보사 노바 춤을 추는 리차드로 대체되고 많은 사람들은 이것을 극중 가장 재미있는 부분 중 하나로 기억한다.

외부 링크