데이비드 개러드

David Garrard
데이비드 개러드
refer to caption
잭슨빌 재규어스의 개러드
9번, 4번
위치:쿼터백
개인정보
출생: (1978-02-14) 1978년 2월 14일 (43)
뉴저지 주 이스트 오렌지
높이:.6피트 2인치(1.88m)
무게:235파운드(약 1kg)
경력정보
고등학교:남부
(더햄, 노스캐롤라이나 주)
대학:이스트캐롤라이나
NFL 드래프트:2002 / 라운드: 4 / 선택: 108
경력사
* 비시즌 및/또는 연습반 멤버만 해당
경력 하이라이트 및 수상
경력 NFL 통계
TD-INT:89–54
통과 야드:16,003
통과자 등급:85.8
서두르는 시도:380
러싱 야드:1,746
러시 다운:17
플레이어 통계(NFL.com

데이비드 더글러스 개러드(David Douglas Garrard, 1978년 2월 14일 출생)는 전 미국 축구 쿼터백으로 주로 잭슨빌 재규어스에서 10시즌 동안 뛰었다. 그는 이스트 캐롤라이나에서 대학 풋볼을 했고 2002년 NFL 드래프트 4라운드에서 재규어스에 의해 선발되었다. 가라드는 2007년 팀의 주전 쿼터백이 되어 1999년 이후 처음으로 플레이오프 우승을 이끌었다. 2009년 프로볼 선발로 나선 그는 2010년 시즌이 끝난 뒤 방출될 때까지 선발로 남아 있었다.

초년기

개러드는 뉴저지 주 이스트 오렌지에서 태어났고 노스캐롤라이나 더럼에서 자랐다. 그가 14살이었을 때 그의 어머니는 유방암으로 돌아가셨다. 그가 프로 생활을 시작했을 때 그는 유방암에 대한 인식과 연구를 촉진하기 위해 데이비드 개러드 재단을 설립했다.[1]

개러드는 더럼에 있는 서던 고등학교에 다녔고, 그곳에서 그는 Prepy Stars로부터 All-America 선택으로 선정되었고 노스캐롤라이나에서 최고의 고등학교 쿼터백으로 뽑혔다.[2] 노스캐롤라이나의 베테랑 고등학교 코치들은 개라드가 지금까지 본 것 중 가장 강한 팔을 가졌고 개라드를 전 NFL 쿼터백인 로만 가브리엘과 비교했다고 말했다.[3]

대학진로

개러드는 이스트 캐롤라이나 대학에 다녔고, 그곳에서 이스트 캐롤라이나 파이어리츠 축구팀에서 뛰었다.[4] 비록 신체적으로 240파운드가 넘는 대부분의 쿼터백보다 크지만, Garrard는 뛰어난 기동력을 보였다. 스티브 로건 전 이스트캐롤라이나 감독도 개러드와 맞붙은 경험을 맥주 트럭에 치인 경험에 비유했다.[5]개러드 역시 1999년, 2000, 2001시즌파이리츠에서매 경기내구성을 입증했다 출전하며 선발로.

가라드의 2학년 시즌에는 웨스트버지니아 마운틴스, 사우스캐롤라이나 게임콕스, 마이애미 허리케인스, 노스캐롤라이나울프팩에 9-3으로 승리하며 파이리츠를 이끌었다. 이스트캐롤라이나는 마이애미와의 시즌 4차전에서 20-3으로 뒤져 13위 마이애미 허리케인스를 27-23으로 꺾었다. 개러드는 경기 마지막 순간에 키스 스톡스에게 27야드 터치다운 패스를 던져 득점했다. ECU는 허리케인 플로이드로이드로드가 지난 주 동부 지역을 황폐화시켰기 때문에 NC 그린빌 캠퍼스의 다우디-픽렌 스타디움에서 예정된 홈경기를 치를 수 없었다. 또한 허리케인으로 인해 사우스캐롤라이나와의 도로 승리에 이어 그린빌로 복귀하지 못해 ECU의 축구팀은 SC의 컬럼비아에서 발이 묶였다. 이스트캐롤라이나는 마이애미와의 경기를 랄리의 카터-핀리 스타디움으로 옮겼다.[6] 이 승리는 ECU를 AP통신 대학 풋볼 투표에서 25위 안에 진입시켰다. 파이어리츠는 AP 여론조사에서 11주를 보낸 뒤 16위로 올라섰고 정규시즌도 20위로 마쳤다.[7] 이스트캐롤라이나는 1999년 모바일 앨라배마 볼에서 텍사스 크리스천 대학과 호른 개구리의 스타 라다인 톰린슨에게 28-14로 패한 뒤 투표에서 25-27위 밖으로 밀려났다.[8]

ECU는 가라드의 주니어 시즌에서 8-4로 경기를 마쳤다. 개러드는 Galleryfurniture.com Bowl에서 열린 텍사스 테크와의 경기에서 40-27로 승리하며 믿을 수 없는 터치다운을 던지고 또 다른 곡예 TD를 향해 돌진함으로써 시즌을 마감했다.[9] 가라드의 시니어 시즌은 높은 기대감으로 시작했지만 실망으로 끝났다. 2001년 이스트캐롤라이나가 경기당 평균 35점 이상을 기록했지만, 파이리츠는 6 대 6의 기록으로 시즌을 마쳤다.[10]

아이러니하게도, 가라드의 대학 경력 마지막 경기는 2001년 GMAC Bowl에서 마샬 대학교와 선발 쿼터백인 바이런 레프트위치를 상대로 그를 맞섰다. 개러드와 레프트위치는 결국 잭슨빌 재규어와 함께 팀을 이뤄 팀의 주전 쿼터백 자리를 놓고 경쟁하게 된다. 대학 축구 역사상 가장 높은 점수를 받은 볼 경기에서, 레프위치는 마샬을 30점 적자에서 회복시켜 가라드의 이스트 캐롤라이나 파이어리츠를 더블 오버타임으로 64-61로 물리쳤다.[11]

개러드는 이스트캐롤라이나에서 28개의 학교 패스 및 공격 기록[12] 깼고 대학 경력에서 9000개 이상의 패스 야드와 1000개 이상의 러시 야드를 달성한 엄선된 쿼터백에 합류했다.[13]

Garrard는 2001년에 East Carolina University에서 건설 경영학 학위를 받고 졸업했다.

직업 경력

초안 전 측정가능품
높이 무게 팔 길이 핸드 스판 40야드 달리기 10야드 분할 20야드 분할 20야드 셔틀 스리콘 드릴 수직 점프 브로드 점프
6피트 2인치
(1.88m)
235파운드
(190kg)
31인치
(0.79m)
1012 4.82초 1.69초 2.76초 3.87초 6.75초 33.5인치
(0.85m)
9피트 3인치
(2.82m)
모든 가치는 NFL 스카우트 콤바인에서 가져와서 NFL의 스카우트 보고서에 발표되었다.

잭슨빌 재규어스

Garrard는 2009년 인디애나폴리스 콜츠에 대항하여 센터링을 받았다.

가라드는 잭슨빌 재규어스2002년 드래프트에서 전체 108번째 선발로 4라운드에서 드래프트되었다. 톰 콜린 감독은 그를 쿼터백 마크 브루넬의 최종 후계자로 봤다.[14] 하지만 2002시즌에 이어 코플린이 해고됐고 2003년 드래프트에서 쿼터백 바이런 레프트위치를 7번째 선발로 뽑았다. 레프위치는 2003시즌 중반 부상당한 브루넬을 교체했고, 가라드는 팀의 백업 역할을 계속 했다.

가라드는 2004년 1월 크론병 진단을 받고 치료를 받았다.[15] 6월에 거의 12인치 장 부분을 제거하는 수술을 받았음에도 불구하고, Garrard는 2004년 시즌을 시작하기 위해 건강했다.[16] 그의 시즌의 유일한 시작은 9주차 디트로이트와의 경기에서 레프티치가 부상을 당했을 때 나왔다. 그는 두 번의 터치다운을 던져 가로채기를 제로(0)로 했고, 그의 두 번째 터치다운은 연장전에서 승리했다.[17]

2005년 시즌 12주차에는 레프위치가 경기 첫 플레이로 부상을 당했고 정규 시즌의 나머지 부분은 제외했다.[18] 가라드는 플레이오프 진출권을 확보하기 위해 재규어스의 마지막 6경기를 5-1로 리드했다. 그는 1117야드, 4 터치다운, 83.9 쿼터백 등급의 인터셉트 1개를 던졌고 당시 패배하지 않았던 인디애나폴리스 콜츠에게 단독 패배를 안겼다.[19] 그 후 레프위치는 AFC 와일드카드 플레이오프 경기의 선발로 복귀했는데, 이 경기에서 재규어스는 뉴잉글랜드 패트리어츠에 28-3으로 패했다.[20]

가라드(극우, 9위)는 재규어와 함께.

2006년 가라드는 8주차 선발로 지명되었고 남은 시즌 동안 레프트위치를 교체했다.[21] 가라드는 선발로 나선 첫 7경기를 통해 잭슨빌을 5-2로 리드해 재규어가 레프트위치를 가라드로 영구 교체하려 할 것이라는 추측을 낳았다. 하지만 그는 마지막 세 번의 선발전에서 패했고, 재규어스는 플레이오프에 진출하지 못했다.

2007년 시즌에 들어서면서 잭 리오는 레프트위치를 팀의 무조건적인 선발 쿼터백으로 지명함으로써 쿼터백 논란을 피하려 했다. 그러나 가라드는 프리시즌에서 레프위치를 앞섰고 [22]델 리오는 2007년 8월 31일 그를 선발 쿼터백으로 지명했다.[23] 재규어들은 다음날 레프티치를 방출했다.[24]

가라드는 팀의 주전 쿼터백으로서 첫 시즌에 재규어스를 10-2로 이끌었고, 12경기에서 18명의 TD와 2,509yds를 위해 던졌다(발목이 삐끗한 채로 3경기를 결장하고 나머지 선수들과 함께 시즌 피날레를 장식했다). 그는 그 해에 단 3번의 인터셉트를 던졌고, 이것은 그에게 102.2의 쿼터백 등급을 주었다.

2008년 1월 5일, AFC 와일드 카드 게임에서 가라드는 피츠버그 스틸러스에 31-29로 팀을 승리로 이끌었다. 1분 56초를 남기고 29-28로 뒤진 그는 4일과 2일 32야드 달리기로 강조된 필드 골득실 드라이브에서 팀을 이끌며 결국 재규어스의 필드에서 승리를 거뒀다.

2008년 1월 12일, AFC 디비전 플레이오프 게임에서 데이빗은 무패의 뉴잉글랜드 패트리어츠를 상대로 터치다운 2개, 인터셉트 1개와 함께 22개, 278야드로 프랜차이즈 기록을 세웠다. 하지만 패트리어츠가 31-20으로 승리했다.

2008년 4월 7일, 재규어와 가라드가 6년간 6000만 달러 규모의 계약 연장에 합의했다고 발표되었다.[25]

가라드는 2008시즌과 2009시즌 모두 16경기에 출전했지만 재규어는 각각 5-11과 7-9에 그쳤다. 그 팀은 공격 라인의 다발적인 부상 뒤에 털썩 주저앉았고, 새로운 GM 진 스미스는 "재건 시대"를 안내했다.

가라드는 2009년 프로볼에 이름을 올렸고, AFC의 우승으로 183야드와 터치다운으로 경기를 마쳤다.[26] 그는 2010년 시즌 14경기에서 터치다운 23개, 야드 2734개, 쿼터백 91개, 8-6개의 기록을 위해 던진 프로볼 출전의 뒤를 이었다. 8주차에는 260야드(프랜차이즈 기록 12.4)에 21개의 패스 중 17개, 터치다운 4개, 가로채기 0개, 등급 157.8의 프랜차이즈 기록 등을 완성해 카우보이와의 경기에서 35-17로 승리하며 5번째 득점을 향해 돌진했다.[27][28]

잭슨빌은 프로볼 선발과 컴백 해에도 불구하고 미주리 쿼터백 블레인 개버트를 1라운드 드래프트로 선발했다. 델 리오 감독은 개라드가 팀의 주전 쿼터백으로 남을 것이라고 주장했지만 정규시즌 개막을 일주일도 채 남겨두지 않은 2011년 9월 6일 잭슨빌에 의해 방출됐다.[29][30][31]

후기 경력

잭슨빌에서 석방된 후, 개러드는 콜츠, 돌핀스, 레이더스로부터 관심을 받았다.[32] 대신 휴가로 허리 디스크 수술을 받고 2012시즌을 준비하기로 했다.[33][34]

2012년 3월 19일, 개러드는 마이애미 돌핀스와 1년 계약에 동의했고,[35] 그 해 팀의 선발 쿼터백으로 추정되었다.[36] 8월 11일, Garrard는 관절경 수술을 받았고 4번의 프리시즌 경기에서 모두 제외되었다.[37] 돌핀스는 2012년 9월 4일 개러드를 석방했다.[38]

뉴욕 제트는 2013년 3월 11일 개러드와 계약을 체결했다고 발표했다.[39] 가라드는 2013년 5월 15일 무릎 부기가 계속되면서 경기력이 떨어지자 은퇴 의사를 밝혔다.[40] Jets는 2013년 5월 30일에 Garrard를 예비/퇴직자 명단에 올렸다.[41]

무릎을 꿇은 뒤 가라드는 컴백을 결심했고 제트는 2013년 10월 10일 가라드 재계약에 합의했다. 그는 2주 동안 면제 대상에 올랐다.[42] 2013년 10월 21일에 활성화되었다.[43]

2015년 5월 8일, 개러드는 잭슨빌 재규어와 정식 은퇴 계약을 맺었다.[44]

NFL 경력 통계

연도 GP 패스
콤프 at Pct 야드 평균 TD 인트 LNG 등급
2002 잭스 4 23 46 50.0 231 5.02 1 2 22 53.8
2003 잭스 2 9 12 75.0 86 7.17 1 0 28 122.2
2004 잭스 4 38 72 52.8 374 5.19 2 1 36 71.2
2005 잭스 7 98 168 58.3 1,117 6.65 4 1 37 83.9
2006 잭스 11 145 241 60.2 1,735 7.20 10 9 49 80.5
2007 잭스 12 208 325 64.0 2,509 7.72 18 3 59 102.2
2008 잭스 16 335 535 62.6 3,620 6.77 15 13 41 81.7
2009 잭스 16 314 516 60.9 3,597 6.97 15 10 63 83.5
2010 잭스 14 236 366 64.5 2,734 7.47 23 15 75 90.8
경력 86 1,406 2,281 61.6 16,003 7.02 89 54 75 85.8

프랜차이즈 레코드

2020년 7월 현재, 데이비드 개러드는 다음과 같은 복수의 재규어 프랜차이즈 기록을 보유하고 있다.

사생활

Garrard는 2002 Jaguars 프리시즌 경기 전에 그의 아내 Mary Knox에게 프로포즈를 했다; 그 프로포즈는 경기장의 점보트론을 통해 방송되었다. 이 부부는 2004년 2월 결혼해 3명의 자녀를 두고 있다.

Garrard는 크론병을 앓고 있으며, 그 병을 치료하는 것에 관한 텔레비전 광고에 출연했다.[51] 그는 크론병을 앓고 있는 장애아들을 위한 캠프인 페인팅 거북이 캠프에서 아이들과 이야기를 나눈 적이 있다.

개러드는 잭스비의 광고에도 출연했다. 가라드는 2007년부터 121금융신용조합(옛 플로리다 텔코신용조합)의 대변인을 맡기도 했다.

개러드는 기독교인이다. 그는 자신의 신앙에 대해 "예수 그리스도를 나의 주와 구세주로 모시는 것은 나에게 많은 평화를 준다. 그래도 힘들다. 아직 가끔 힘들 때도 있지만 언제나 주님이 곁에 계시고, 떠나지 않으시며, 결코 버리지 않으시리라 믿어도 좋아."[52]

참고 항목

참조

  1. ^ "Join the Team – Press Room – Press Releases". Jointheteam.com. Archived from the original on October 27, 2007. Retrieved August 20, 2012.
  2. ^ [1] 2007년 8월 14일 웨이백머신보관
  3. ^ "Archived copy". nl.newsbank.com. Archived from the original on October 7, 2012. Retrieved January 15, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  4. ^ 상위 10개 쿼터백 2007년 6월 7일 웨이백 머신보관
  5. ^ "Jaguars unheralded leaders Who knew David Garrard could be a star quarterback in the NFL? Everyone who saw him play at East Carolina". The Florida Times-Union. August 31, 2008. Archived from the original on November 21, 2008. Retrieved July 14, 2017.
  6. ^ "Miami (Fla.) vs. East Carolina". USA Today. September 25, 1999. Retrieved May 1, 2010.
  7. ^ "Associated Press Weekly Tracking College Football Poll". CNN. January 7, 2000. Archived from the original on January 19, 2008. Retrieved May 1, 2010.
  8. ^ "Texas Christian vs. East Carolina". USA Today. December 22, 1999. Retrieved May 1, 2010.
  9. ^ "CNNSI.com". CNN. Archived from the original on June 4, 2011. Retrieved May 1, 2010.
  10. ^ "Archived copy". Archived from the original on October 30, 2007. Retrieved September 16, 2007.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  11. ^ Taylor, Grant (December 19, 2001). "Leftwich Leads Herd Back From 30– Point Deficit for 2001 GMAC Bowl Win". Marshall University News. Archived from the original on September 27, 2007. Retrieved June 17, 2007.
  12. ^ "Layout 1" (PDF). Archived (PDF) from the original on November 11, 2012. Retrieved August 20, 2012.
  13. ^ "Official 2004 NCAA Football Division I-A and Division I-AA Records" (PDF). NCAA. p. 588. Archived from the original (PDF) on September 30, 2007. Retrieved June 17, 2007.
  14. ^ "David Garrard Makes The Pro Bowl". jacksonville.com. Archived from the original on March 25, 2017. Retrieved April 26, 2018.
  15. ^ "An NFL Player's Battle with Crohn's". guideposts.org. February 9, 2010. Archived from the original on April 26, 2018. Retrieved April 26, 2018.
  16. ^ CCFA.org: 2012년 2월 6일 웨이백 머신보관된 garrard
  17. ^ "Lions vs. Jaguars - Game Summary - November 14, 2004 - ESPN". ESPN.com. Archived from the original on May 17, 2017. Retrieved April 26, 2018.
  18. ^ "Watch Jacksonville Jaguars vs. Arizona Cardinals [11/27/2005] - NFL.com". www.nfl.com. Archived from the original on October 5, 2017. Retrieved April 26, 2018.
  19. ^ "Watch Indianapolis Colts vs. Jacksonville Jaguars [12/11/2005] - NFL.com". www.nfl.com. Archived from the original on March 25, 2017. Retrieved April 26, 2018.
  20. ^ https://www.sportsnetwork.com/merge/tsnform.aspx?c=globe&page=nfl/scores/final/boxscore.aspx?GAMEID=1780 2006년 2월 24일 웨이백 머신보관
  21. ^ "Leftwich hurt; Jaguars to start Garrard on Sunday". ESPN. October 27, 2006. Archived from the original on October 21, 2012. Retrieved August 20, 2012.
  22. ^ "Garrard to be starting QB; Jags to trade or release Leftwich". ESPN. August 31, 2007. Archived from the original on October 21, 2012. Retrieved August 20, 2012.
  23. ^ Ketchman, Vic (August 31, 2007). "His time has come". Jacksonville Jaguars. Archived from the original on October 8, 2007. Retrieved September 1, 2007.
  24. ^ "Yahoo! Sports – Sports News, Scores, Rumors, Fantasy Games, and more". Archived from the original on August 5, 2011. Retrieved November 15, 2015.
  25. ^ Ketchman, Vic (July 4, 2008). "Now Garrard's a done deal". Jaguars.com. Archived from the original on June 25, 2008. Retrieved July 4, 2008.
  26. ^ "All-Stars vs. All-Stars - Game Recap - January 31, 2010 - ESPN". ESPN.com. Archived from the original on May 17, 2017. Retrieved April 26, 2018.
  27. ^ "GameDay: Jaguars vs. Cowboys highlights". NFL.com. Archived from the original on October 21, 2017. Retrieved April 26, 2018.
  28. ^ "Jacksonville Jaguars at Dallas Cowboys - October 31st, 2010 - Pro-Football-Reference.com". Pro-Football-Reference.com. Archived from the original on October 21, 2017. Retrieved April 26, 2018.
  29. ^ "NFP Sunday Blitz – National Football Post". www.nationalfootballpost.com. June 26, 2011. Archived from the original on May 17, 2017. Retrieved April 26, 2018.
  30. ^ "Jack Del Rio assesses Jaguars QB David Garrard and the offense". jacksonville.com. Archived from the original on March 25, 2017. Retrieved April 26, 2018.
  31. ^ Jay Glazer (September 6, 2011). "Jaguars cut quarterback Garrard". Fox Sports. Archived from the original on September 24, 2011. Retrieved September 6, 2011.
  32. ^ "Dolphins meet with free-agent QBs". Fox Sports. October 5, 2011. Archived from the original on January 6, 2012. Retrieved August 20, 2012.
  33. ^ "David Garrard needs surgery for herniated disk". Fox Sports. October 18, 2011. Archived from the original on January 20, 2012. Retrieved August 20, 2012.
  34. ^ Miller, Mark J. "Texans also put in a call to QB David Garrard - Scoop Du Jour - NFL Blog - Yahoo! Sports". Sports.yahoo.com. Archived from the original on November 18, 2015. Retrieved August 20, 2012.
  35. ^ "QB Garrard signs one-year deal with Dolphins". espn.com. March 20, 2012. Archived from the original on May 17, 2017. Retrieved April 26, 2018.
  36. ^ "Report: David Garrard looks like leader in Dolphins QB derby". nbcsports.com. June 29, 2012. Archived from the original on May 17, 2017. Retrieved April 26, 2018.
  37. ^ "Miami Dolphins QB David Garrard has knee surgery, out 2-4 weeks". ESPN. August 11, 2012. Archived from the original on August 13, 2012. Retrieved August 20, 2012.
  38. ^ The Associated Press (September 4, 2012). "Dolphins release veteran quarterback David Garrard - Yahoo! Sports". Sports.yahoo.com. Archived from the original on September 9, 2012. Retrieved September 30, 2012.
  39. ^ Orr, Conor (March 11, 2013). "Jets sign veteran QB David Garrard". The Star-Ledger. Archived from the original on March 11, 2013. Retrieved March 11, 2013.
  40. ^ Orr, Conor (May 15, 2013). "David Garrard tells Jets teammates he's leaving due to knee issues". The Star-Ledger. Archived from the original on May 15, 2013. Retrieved May 15, 2013.
  41. ^ Jets Media Relations Department (May 30, 2013). "Obomanu Signed, Garrard to Reserve/Retired". New York Jets. Archived from the original on May 30, 2013. Retrieved May 30, 2013.
  42. ^ Allen, Eric (October 10, 2013). "David Garrard Returns, Placed on Exempt List". New York Jets. Archived from the original on October 11, 2013. Retrieved October 11, 2013.
  43. ^ Allen, Eric (October 21, 2013). "David Garrard Activated, Brady Quinn Released". New York Jets. Archived from the original on October 21, 2013. Retrieved October 21, 2013.
  44. ^ "David Garrard to officially retire". nbcsports.com. May 8, 2015. Archived from the original on May 17, 2017. Retrieved April 26, 2018.
  45. ^ "Player Game Finder Query Results - Pro-Football-Reference.com". Pro-Football-Reference.com. Archived from the original on October 21, 2017. Retrieved April 26, 2018.
  46. ^ "Player Game Finder Query Results - Pro-Football-Reference.com". Pro-Football-Reference.com. Archived from the original on October 21, 2017. Retrieved April 26, 2018.
  47. ^ "Player Game Finder Query Results - Pro-Football-Reference.com". Pro-Football-Reference.com. Archived from the original on April 26, 2018. Retrieved April 26, 2018.
  48. ^ a b "Player Game Finder Query Results - Pro-Football-Reference.com". Pro-Football-Reference.com. Archived from the original on October 21, 2017. Retrieved April 26, 2018.
  49. ^ "Player Game Finder Query Results - Pro-Football-Reference.com". Pro-Football-Reference.com. Archived from the original on October 21, 2017. Retrieved April 26, 2018.
  50. ^ "Player Game Finder". Archived from the original on October 21, 2017. Retrieved October 20, 2017. 재규어 QB 포스트시즌 통계, PFR]
  51. ^ "David Garrard, Jaguars Quarterback is Beating Crohn's". Ibdcrohns.about.com. October 23, 2011. Archived from the original on November 18, 2012. Retrieved August 20, 2012.
  52. ^ "David Garrard: Counting on the Lord". June 2012. Archived from the original on May 10, 2021. Retrieved May 7, 2021.

외부 링크