다사바타아람

Dasavathaaram
비슈누의 열 아바타르에 대해서는 다샤바타라를 참조하십시오.기타 용도는 Dashavatar(disambiguation)를 참조하십시오.
다사바타아람
극장 개봉 포스터
연출:라비쿠마르
지음:카말 하산
제작 :V. 라비찬드란
스타링카말 하산
아신
자야 프라다
말리카 셰라왓
K. R. 비자야
촬영술라비 바르만
편집자K. 타니가찰람
뮤직 바이노래:
히메시 레샤미야
점수:
데비 스리 프라사드
생산.
회사
출고일자
  • 2008년 6월 13일 (2008-06-13)
러닝타임
185분
나라인디아
언어타밀어
예산.est. ◦60크로어[1]
박스오피스est. ◦200크로어[2]

《다사바타람》(Dasavataaram)transl.은 2008년 개봉한 인도의 타밀어 SF 액션 영화로, K. S. 라비쿠마르 감독의 작품입니다.이 영화에는 대본을 쓴 카말 하산이 10개의 다른 역할로 출연합니다.Asin, Jaya Prada, Mallika Sherawat 그리고 K. R. 비자야는 보조 역할을 합니다.이 영화는 과학자 고빈드가 플레처라는 이름의 미국 용병에게 사냥을 당하는 동안 테러 국가에 팔려고 했던 부패한 상사로부터 치명적인 바이러스가 들어있는 유리병을 훔치도록 강요 받는 것에 초점을 맞추고 있습니다.2004년 인도양 지진과 쓰나미가 강타한 후 몇몇 다른 사람들도 이 과정에 참여하고 그들의 모든 이야기들이 연결되어 철학적인 관점을 그림으로 끌어 올립니다.

거의 3년 동안 제작 중이었던 이 영화는 V. 라비찬드란에 의해 제작되고 주로 배급되었습니다.주요 촬영지로는 미국과 인도의 타밀나두 전역이 있습니다.이 영화의 노래들의 사운드트랙은 히메시 레샤미야가 작곡했고 배경음악은 데비 스리 프라사드가 맡았습니다.

영화는 후반 작업이 지연된 후 2008년 6월 13일 전 세계적으로 1300여 장의 인쇄물로[3] 개봉되었고 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았습니다.힌디어 버전은 평균적인 성공을 거두었지만, 이 영화는 1,400만 달러의 예산에 비해 전 세계적으로 4,600만 달러의 수익을 올리며 박스오피스에서 엄청난 성공을 거두었습니다.

줄거리.

유전학자 고빈다라잔 라마스와미는 자와할랄 네루 경기장에서 연설을 하며 혼돈 이론과 나비 효과에 대해 설명합니다.그는 12세기 치담바람의 사건을 암송하는 것으로 시작하는데, 이때 샤이브파인 촐라 황제 쿨로퉁가 2세가 비슈나브파를 박해하고 비슈나브파 사원과 비슈누의 우상을 파괴하려 합니다.그러나 비슈나브의 제사장인 란가라잔 라마누자 남비는 이를 보호하고 왕에게 죄를 짓게 하고, 왕은 남비를 우상과 함께 바다에 빠뜨려 처형하라고 명령합니다.왕의 부하들은 우상 위에 있는 남비를 묶어 물속에 빠뜨립니다.남비는 황제가 그를 벌주듯 노래의 형식으로 왕의 결정에 항의합니다.남비의 아내 코다이는 이에 충격을 받아 왕 앞에서 스스로 목숨을 끊습니다.

현재 2004년 12월 20일에.고빈다라잔(Govindarajan) 또는 고빈드(Govind)는 유전학자로, 미국에 본사를 둔 기업 회사인 비글 II(BEAGLE II)에서 나노바이오 기술과 치명적인 병원체 형성에 대한 연구를 하고 있습니다.비글 2세는 조지 부시 제43대 미국 대통령의 명령에 따라 9.11 테러 공격 이후 바이오 무기로 의도된 벡터 바이러스를 설계했습니다.팀원들이 뉴스 프로그램을 시청하는 동안 고빈드는 자신의 실험실 CCTV 영상에서 자신들이 애완동물로 입양한 하누라는 이름의 원숭이가 자신의 우리에서 나와 검사 바이러스 샘플을 회수하는 것을 알아차립니다.이 원숭이는 고빈드가 먹인 초콜릿이 바이러스의 샘플을 삼킨다고 생각하고 약병을 가져갑니다.고빈드와 그의 팀은 그를 구하려 하지만 너무 늦었고 그들은 그가 죽는 것을 무기력하게 지켜봅니다.이 사건에 슬퍼한 고빈드는 실험실을 격리하고 농축된 소금 용액으로 채웁니다.원래 바이러스의 치명적인 잠재력을 어렵게 알게 된 고빈드는 오남용에 대한 두려움 때문에 바이러스가 들어있는 주요 단일 바이알을 넘겨주기를 거부합니다.하지만 그의 선임 과학자인 세투 박사는 그것을 테러 국가에 파는 악의적인 계획을 염두에 두고 있습니다.이를 깨달은 고빈드는 연구실에서 몰래 약병을 꺼내 보안요원과 관리들에게 쫓기게 됩니다.고빈드는 친구이자 동료인 수레쉬의 집으로 피신하고, 수레쉬는 세투에게 이 사실을 알려주며 몰래 배신합니다.

한편 CIA 요원 출신의 크리스티안 플레처는 수레쉬의 집 한복판에 헬기를 타고 도착합니다.플레처는 석궁을 들고 수레쉬의 아파트로 빠르게 내려가 수레쉬를 죽이고 바이알을 빼앗으려 합니다.수레쉬의 아내이자 아이키도 챔피언인 나라하지 유카가 플레처와 싸우고 고빈드를 보호하는 동안 고빈드는 도망칩니다.고빈드는 플레처의 폭격을 받기 전에 다른 아파트의 창문으로 뛰어들어 건물을 탈출합니다.이 바이러스는 고빈드의 친구 사이람이 여객기를 타고 무심코 인도로 운송되어 고빈드의 손에 안전하게 맡겨졌습니다.고빈드는 바이러스를 실은 비행기에 몰래 탑승해 위치를 바꿉니다.고빈드는 나중에 바이알이 든 소포가 치담바람의 크리슈나베니로 보내진다는 것을 알게 됩니다.

일본에서 유카의 형 나라하지 신겐은 숙련된 무술 선생님으로, 그녀의 살인에 대해 알게 되고 범인에게 복수를 시작합니다.인도에 도착한 후, 고빈드는 괴팍한 텔루구 경찰관 발람 나이두로부터 조사를 받습니다. 발람 나이두는 고빈드를 테러리스트로 오해하고 있습니다.이 때문에 고빈드는 나이두에게 일련의 사건들을 설명하지 못합니다.한편 플레처와 그의 아내 자스민은 첸나이에 도착합니다.플레처는 재스민을 통역사로 삼아 고빈드와 바라트라는 이름의 경찰관을 위협하고 지프차를 타고 인도 당국으로부터 탈출하기 위해 공항에서 NSG 경찰관 2명을 살해합니다.유명한 팝 가수 아바타 싱의 도착은 그들의 탈출을 쉽게 해줍니다.도시를 빠져나온 고빈드는 플레처를 탈출해 치담바람에 다다릅니다.플레처는 첸나이에 있는 그의 보좌관 쿠마르에게 전화를 한 후 자스민과 함께 그를 따라갑니다.

고빈드가 바이러스를 운반하는 꾸러미의 수령인인 크리슈나베니와 서툰 손녀 안드을 설득하려 하자 크리슈나베니는 사원 행렬 중 운반되는 비슈누 영주의 우상에 바이알을 넣고 신에게 처리를 요청합니다.이 모든 사건들이 거리에서 종교 축제가 열리는 중간에 밖에서 벌어지는 것을 보면서 재스민은 아이돌 근처로 가서 아이돌을 가까이에 두고 1분 동안 그 아이돌을 찾아냅니다.발람 나이두는 경찰과 함께 도착하고 고빈드와 플레처에게 그의 앞에서 항복하라고 명령합니다.그러던 중 갑자기 플레처가 도발한 마을의 콧수염코끼리가 거리의 완전한 혼란으로 미쳐버립니다.혼란 속에서 코끼리는 재스민을 붙잡아 던져버리고, 재스민은 벽의 쇠막대기에 부딪힙니다.그녀의 부상이 너무 치명적이라는 것을 안 플레처는 혼란의 한가운데 아이돌을 데리고 간 고빈드를 붙잡으려는 충동으로 재스민을 죽입니다.Andal은 크리슈나베니가 바이알을 넣은 우상을 되찾기 위해 필사적으로 Govind를 뒤쫓습니다.고빈드와 앤달은 주로 치담바람으로부터 아이돌을 빼앗는 것에 대해 분노하고 그가 아이돌 안에 있는 플레처로부터 바이알을 구하는 것에 대해 걱정하는 가운데, 몇 가지 혼란과 논쟁을 일으키며 플레처로부터 도망칩니다.그들은 불법 모래 광부들이 일하고 있는 땅에 도착합니다.광부들이 고빈드를 폭행하고 안달을 추행하려 하자, 말레이 사회운동가 빈센트 푸바라간은 많은 군중과 광부들에 대한 항의로 그들을 구합니다.그때 고빈드와 안달은 광부들의 소유인 트럭 한 대와 함께 그곳을 탈출합니다.Andal은 Chidambaram으로 돌아가려는 충동으로 Govind에게 차량을 돌리라고 강요하고 그들은 결국 대규모 무슬림 가족이 있는 맞은편의 승합차를 들이받았습니다.Andal과 Govind는 트럭에서 회복하고 칼리풀라라는 이름의 7피트짜리 남자가 보이는 가족을 구합니다.칼리풀라의 어머니는 갑자기 기절하고 병원으로 이송되고, 고빈드는 아이돌이 불안정하고 온도를 유지해야 하기 때문에 아이돌을 보관할 냉각 박스를 조달합니다.아바타 싱은 또한 목암 치료를 위해 가족들과 함께 그곳에 있습니다.그의 처방약은 비슷한 모양의 상자에 들어 있고, 퇴원하기 전에 그의 가족들은 자신도 모르게 그것을 고빈드의 상자와 바꿔놓습니다.이 사실을 모르는 고빈은 경찰서에 가서 그들에게 혼란이 일어나고 있다는 것을 알립니다.

그러던 중 병원에서 Andal을 발견한 Fletcher는 Andal과 Khalifulla의 가족을 집에 인질로 잡고, Govind는 자신이 들고 있는 상자를 다시 가져오라고 협박을 당합니다.어쩔 수 없이, 그는 그곳에 도착하고, 아바타가 약 상자가 그와 함께 있는 것처럼 반드시 바이알 상자를 가지고 있어야 한다는 것을 알게 됩니다.경찰은 집을 포위하고 플레처는 강제로 고빈드와 안달, 그리고 무슬림 가족의 어린 소년을 데리고 지프차를 타고 도망칩니다.나라하지 신겐(발람에게 현혹된 후 고빈드를 살인자로 오인하는)이 그들을 따라갑니다.아바타는 그의 마지막 공연을 끝내고, 플레처는 고빈드, 앤달, 그리고 소년과 함께 아이돌이 들어있는 상자를 얻기 위한 장소에 도착합니다.우상을 빼앗으려는 장소에서 플레처와 고빈드 사이의 싸움에서 아바타는 플레처의 총에 맞습니다.아바타의 아내 란지타가 플레처를 끌어안고 남편에게 총을 쏜 것에 분노해 싸우는 동안, 안달은 그녀의 우상을 안고 도망치고 고빈드는 그녀의 뒤를 따릅니다.

고빈드와 앤달은 공사장으로 피신하고, 그곳에서 도착하자마자 플레처 사이에 추격전이 벌어집니다.혼돈과 추격 속에서 아이돌의 바이알이 나오고 고빈드가 그것을 손에 쥔다.이 사실을 모르는 플레처는 고빈드를 어느 순간 붙잡았고 고빈드는 플레처에게 우상을 넘겨주고 고빈드가 자신의 우상을 플레처에게 넘겨준 것에 불만을 품은 앤달과 함께 곧바로 그곳을 떠납니다.2004년 12월 26일 해가 밝고 고빈드는 일부 배수 작업자들로부터 바이러스를 파괴하기 위해 많은 양의 소금에 담그는 아이디어를 얻습니다.그는 해변으로 가지만 플레처에 의해 바이알이 아이돌 안에 없다는 것을 알게 됩니다.나라하지 신겐이 도착해 고빈드에게 자신을 살인자로 오해한 것에 대해 사과합니다.나라하지는 플레처와 싸워 그를 물리칩니다.싸움이 한창일 때 고빈드는 플레처의 칼에 찔립니다.그와 동시에 발람 나이두는 헬리콥터를 타고 도착해 플레처에게 항복을 요구합니다.마지막에 나라하지는 플레처에게 어떻게 죽고 싶은지 물어봅니다.나라하지와 발람 나이두 사이에 끼인 플레처는 바이러스에 감염되어 피를 토하면서 바이알을 열고 먹어 자살합니다.그 결과를 안 고빈드와 발람 나이두는 주 전체를 파괴했을 바이알의 충격을 멈춘 채 갑자기 쓰나미가 덮쳐 플레처가 떠내려가고 해안을 따라 엄청난 파괴를 일으키자 속수무책으로 상황을 바라봅니다.고빈드, 나라하지, 안달은 해안에서 배에 올라탔습니다.푸바라간은 다른 사람들을 구하던 중 차에 발이 끼여 익사합니다.

혼란 이후, 크리슈나베니는 푸바라간의 시체를 오랫동안 잃어버렸던 그녀의 아들(50년 전에 죽은)로 보고 눈물을 흘립니다.칼리풀라와 그의 가족은 물론 이웃들도 안전합니다 발람은 그들 모두를 먼 마스지드로 데리고 가 심문을 받았습니다.나라하지는 평화롭게 여동생의 재를 물에 빠뜨립니다.구호 조치가 취해진 후, Andal은 신이 무기를 없애기 위해 쓰나미를 보냈다고 주장합니다.고빈드는 하나님이 수백만 명의 생명을 구하기 위해 수백 명의 생명을 파괴할 것이냐는 질문으로 답합니다.나중에 그들은 하나가 되어 서로에 대한 감정을 표현하고, 12세기에 물에 잠긴 비슈누의 우상(결국 바다에서 가져온 것) 앞에 있다는 것이 밝혀집니다.아이돌 위에 랑가라잔 남비의 뼈가 보입니다.

장면은 경기장으로 옮겨가는데, 플레처의 총에 암성 성장을 빼앗긴 아바타는 다른 모든 사람들과 함께 고빈드의 연설을 듣고, 뒤이어 조지 부시가 크레딧을 올립니다.

출연자들

카말 하산은 영화에서 열 명의 다른 캐릭터를 연기하고, 남비와 고빈드를 제외한 모든 캐릭터를 묘사하기 위해 과도한 인공 화장을 해야 했습니다.
  • 카말 하산은 다음과 같은 10가지 역할을 합니다.
    1. 자신의 신 비슈누 경의 동상이 파괴되는 것을 막으려는 12세기 비슈나브족 사제 랑가라잔 라마누자 난비. 촐라 황제 쿨로퉁가 2세(마츠야 기준)에게 살해당했습니다.
    2. 생체무기를 발견한 미국 NRI 생물과학자 고빈다라잔 '고빈드' 라마스와미, 주인공(칼키 기준).
    3. 고빈드를 테러리스트로 오해하고 있는 인도의 텔루구 고위 경찰관 발람 나이두는 나중에 플레처를 쫓아서 바이알을 회수합니다(발라라마 기준).
    4. 아내 란지타(라마 기준)를 사랑하는 인도의 유명 팝가수 아바타르 싱.
    5. 미국 제43대 대통령 조지 부시(커마 기준)
    6. (파라슈라마 기준) 주요 적대자인 바이알을 회수하라는 상사의 명령에 따라 고빈드를 쫓는 불량한 전직 CIA 요원이자 용병인 크리스 "크리스" 플레처.
    7. 언니 유가를 죽인 플레처에게 복수하고 플레처로부터 고빈드를 지켜주는 일본 출신의 무술가 나라하지 신겐(나라심하 기준).
    8. 크리슈나베니, 안달의 할머니이자 치담바람의 신앙심 깊은 여성 (바라하 기준)
    9. 정치적 지지를 받는 모래 마피아(크리슈나 기반)에 반대하는 말레이 사회운동가 빈센트 푸바라간.
    10. 거인증을 가진 키 7피트의 타밀 무슬림 칼리풀라 무크타르는 고빈드와 안달(바마나 기반)을 돕습니다.
  • 다음과 같이 2중 역할을 하는 Sin:
    • 난비의 부인 코다이
    • 고빈드의 약혼녀이자 크리슈나베니의 손녀인 앤달은
  • 싱의 아내 란지타 카우르 역의 자야 프라다
  • 플레처의 아내 재스민 역의 말리카 쉐라왓
  • 라가벤드라의 아내 미낙시 역의 레카
  • 무크타르의 아내이자 칼리풀라의 어머니인 베굼 역의 K. R. 비자야
  • 쿨로퉁가 촐라 2세 역의 나폴레옹
  • 나이두의 조수 아파 라오 역의 라구람
  • 나게스에게는 칼리풀라의 아버지 셰이크 무크타르가 있습니다.
  • 고빈드의 친구 사이람 역의 차크리 톨레티
  • 생명공학 보조학자 디네쉬 역의 샴무
  • 바라트 경감 역의 아카시
  • 프라딥 박사 역의 라메시 칸나
  • 라지 톨레티(Raj Tolleti), 고빈드의 수석 의사 세투(Setu) 역
  • M. S. 바스카는 플레처의 인도 주재 조수인 브로드웨이 쿠마르 역을 맡았습니다.
  • P. 바수아스 J. 라가벤드라
  • 라가벤드라의 처남 순다람 역의 산타나 바라티
  • R. MLA 지반 역의 순다라얀
  • 치티 바부, 발람의 보좌관 에캄바람 역
  • 바이야푸리 역 프라부, 택배기사

생산.

사전제작

K. S. 라비쿠마르가 제안을 수락하자 카말 하산은 독창적인 줄거리를 구상하고 고담 바수데프 메논을 포함한 많은 감독들에게 접근하여 감독을 맡겼습니다.이것은 시바지의 발표 직후에 시작되었습니다. 라지니칸트 [4]주연의 보스.Ravikumar와 Haasan은 이전의 성공적인 3개의 모험인 Avvai Shanmughi, Nali, Panchatanthiram에 이어 네 번째로 함께 했습니다.

발전

카말은 이 영화에서 10개의 다른 역할을 연기할 예정이었는데, 이는 배우가 세계 [5]영화계에서 이렇게 많은 역할을 연기한 최초의 사례가 되었습니다.V. 라비찬드란은 이 과정에서 유통권을 확보하는 벤처를 제작하기 위해 계약을 체결했습니다.피라미드 필름 펀드는 [6]이 프로젝트에서 50%의 노출률을 보였습니다.

1년 가까이 사전 제작을 진행하고 출연진과 장소를 결정한 후 2006년 [7]9월 11일 첫 일정을 시작했습니다.

A의 초기 징후에도 불구하고, 애스미스 쿤더는 그 영화를 편집하기 위해 서명했습니다. 스리카르 프라사드가 그 [8]제안을 받아들였을 겁니다하산은 영화 개봉 전 사망한 수자타와 크레이지 모한과의 협상 끝에 영화 대본을 쓰기도 했습니다.지바는 처음에 이 영화의 촬영 감독으로 발표되었고, 그는 촬영 하루 동안 그 역할을 맡았습니다.하지만, 그에 의해 찍힌 사진들은 영화에 등장하지 않았고 라비 바르만은 [9]사진 감독이 되었습니다.

캐스팅

프로젝트 발표와 1년 후 출시 전까지 여러 여배우들이 등록을 마쳤고, 배우들은 그 후 프로젝트를 그만두거나 프로젝트에서 제외되었습니다.Vidya Balan은 처음에 가입했고 타밀 영화에 데뷔할 예정이었지만, 그 영화가 오랫동안 활동하지 않았기 때문에, Balan은 그녀의 발리우드 [10]프로젝트와의 날짜 충돌을 이유로 선택했습니다.발란을 제거한 후, 영화에서 카말 하산이 묘사한 10명의 인물들은 각각 그들의 반대편에 여자 주인공이 있을 것이라고 보도되었습니다.최종 후보 명단에 이름을 올렸지만 탈락한 여배우들은 다음과 같습니다.미나,[11] 뭄타즈,[11] 키란 라소드,[11] 나디야,[12] 카말린리 무케르지,[13] 니티아 다스,[13] 미라 [13]자스민, 바순다라 [13]다스.게다가 여배우 발란,[citation needed] 트리샤는[14] 데이트 [15]충돌 때문에 탈퇴했습니다.게다가, 쉬리야 사란은 그녀의 다른 영화 시바지의 제작자들에 의해 그 프로젝트에서 빠질 수 밖에 없었습니다. 박스오피스에서 [16]다사바타라람의 라이벌로 구축된 영화 '보스'.

마지막으로, 주요 여자 주인공 역할은 아신에게 주어졌고, 아신은 나중에 이 [17]프로젝트에서 두 개의 다른 역할을 맡게 되었습니다.이 영화의 두 번째 여주인공은 다사바타람이 타밀어로 만든 첫 번째 [18]영화인 말리카 쉐라왓에게 돌아갔습니다.그 과정에 걸쳐, 더 많은 조연들이 영화에 추가되었는데, 첫 번째는 영화에서 왕을 연기하기 위해 등록된 나폴레옹이었습니다.다른 베테랑 배우들, Jaya Prada, Nagesh, P. Vasu, K. R. 비자야와 M. S. 바스카 뿐만 아니라 몇몇 미국 조연 배우들도 [19]영화의 다른 작은 역할들을 수필로 묶었습니다.배우인 자야람과 바디벨루는 제작 [20][21]중 날짜 문제를 이유로 영화 제작에서 하차했습니다.

촬영중

영화에 사용된 비슈누 아이돌을 묘사한 영화 세트장 사진.검은 돌로 만들어져 금쿠마와 샌들우드 페이스트로 얼룩진 이 우상은 비슈누의 후원자인 스리데비와 부데비가 오른쪽에 있는 일곱 개의 머리를 가진 뱀 쉐샤 위에 누워있는 비슈누를 묘사하고 있습니다.

미국에서 [22]25일간 진행되는 촬영은 없고 메이크업 테스트만 진행된 이 영화는 시작 전에 사전 일정이 진행됐습니다.카말의 캐릭터에 사용된 분장은 어려움을 초래했습니다.화장을 실행하는 데 9시간이 걸렸고 오랜 시간 동안 머무르지 못했습니다.이를 보완하기 위해 빨대를 이용해 휴식을 취하고 수액을 섭취하는 동시에 얼굴 근육의 움직임을 자제해 [23]방해받지 않도록 해야 했습니다.영화 [9]속의 영화 촬영에는 모션 컨트롤의 기술이 사용되었습니다.2006년 8월 3일 첸나이의 마하발리푸람에서 다사바타람의 촬영이 시작되었고, 그 곳에서 인트로곡은 예술 감독 사메르 찬다가 만든 세트장에서 그려졌습니다.세트장은 쿰바코남의 다라스람에 있는 에어바테바라 사원을 닮았으며 750명 이상의 엑스트라를 동반한 카말 하산 신부 복장을 한 장면이 기록되었습니다.당초 사찰 자체에서 촬영할 계획이었지만, 건축물이 유산인 데다 촬영이 사찰 활동에 지장을 줄 것으로 판단돼 허가를 받을 수 없었습니다.백 마리의 코끼리를 이용하려는 추가 계획은 수송과 동물 [24]수용이 불가능하다고 여겨진 후 보류되었습니다.그러나 2006년 9월, 사메르 찬다는 타밀인이 아닌 뭄바이 출신의 노동자들만 고용하는 경향으로 인해 프로젝트에서 해고되었고, 이로 인해 하산과 라비쿠마르는 그를 프로젝트에서 제외시켰고, 그의 역할은 비루마안디의 [25]유명인사인 프라바카르에게 맡겼습니다.

스턴트의 달인 카날 칸난은 스턴트 순서가 카메라에 잡히면서 첸겔펫에서 해고당했습니다; 스턴트의 달인 카날 칸난은 노동자들에게 의회와 법인적인 말을 사용했고, 그 말이 공공 연설 시스템을 장악했다고 보도되었습니다.이런 발언에 분노하고 굴욕감을 느낀 근로자들은 더 이상 일하기를 거부하며 촬영장을 나와 카날 칸난을 제거한 뒤에야 업무를 재개했습니다.새로운 스턴트 마스터인 티아가라잔은 시바지를 위해 촬영하는 동안 비슷한 문제를 겪은 칸난에 의해 야기된 논란 이후에 인수할 기회를 얻었습니다. 사장님.[26]

영화의 주요 부분은 미국, 도쿄, 말레이시아 그리고 [27]태국을 포함한 해외 지역에서 광범위하게 촬영되었습니다.라스베가스와 올랜도 주변의 카지노에서 하산이 연기한 미국 용병 역할이 총에 맞았습니다.미국에서 촬영하려던 카말 하산과 말리카 쉐라왓의 노래가 쉐라왓의 비자 문제로 말레이시아로 옮겨졌습니다.승무원들은 대신 말레이시아의 다른 목적지로 이동하기로 결정했고 노래는 화려한 나이트 클럽에서 촬영되었습니다. 게다가 더 많은 장면들은 말레이시아의 유명한 [28]공항의 로비에서 촬영되었습니다.

인도 타라마니 영화 도시에 백악관 모형이 세워졌는데, 조지 부시 역할을 위한 하산의 분장은 원하는 결과를 [28]얻기 위해 6시간 내내 지속되었습니다.클라이맥스를 위해 자와할랄 네루 경기장 상공에서 장관 M. 카루나니디의 [29]허락을 받아 또 다른 장면이 극적으로 촬영됐습니다.마하발리푸람에서 쓰나미 효과가 발생하여 무투카두 근처에 100피트(30m2)의 벽이 만들어진 5만 평방 피트의 땅에 발생했습니다.6.1미터 높이의 파도를 일으킨 6대의 기계가 총 3천5백만 파운드(미화 44만 [28]달러)의 비용으로 미국에서 수입되었습니다.이 영화의 마지막 촬영은 2007년 10월 8일 해안 [30]마을 우탄디에서 진행되었습니다.

음악

다사바타아람
사운드트랙 앨범 by
히메시 레샤미야
방출된2008년4월25일
녹음된2007-2008
장르.장편 영화 사운드트랙
길이31:58
언어타밀어
라벨.소니 뮤직 인디아
프로듀서V. 라비찬드란
히메시 레샤미야 연대기
내 이름은 앤서니 곤살베스
(2008)		 다사바타아람
(2008)		 카즈쯔
(2008)

이 영화는 원래 이 영화의 음악 감독으로 A. R. 라만과 함께 발표되었습니다.하지만 그는 일정상의 [31]충돌 때문에 그 프로젝트를 그만두었습니다.빠르게 곡조를 원했던 카말은 히메시 레샤미야에서 밧줄을 감았고, 그를 위해 다사바타람은 타밀 영화 데뷔작이자 현재까지 [32]유일한 타밀 영화가 되었습니다.배경음악은 데비 스리 프라사드가 작곡했습니다.이 영화가 "멋지고 서양적인" 음악의 질을 요구했기 때문에, 두 개의 릴의 음악이 처음에 작곡되고 테스트되었습니다.2분 30초짜리 주제가가 나중에 프로모션을 위해 작곡되었습니다.후반부의 배경음악은 바이올린과 코러스의 광범위한 사용으로 구성되었으며 영화의 전체 악보는 첸나이에서 [33]한 달 동안 녹음되었습니다.

2008년 4월 25일 첸나이의 자와할랄 네루 경기장에서 발매되었으며, 이는 남인도 영화로는 최대 규모의 오디오 런칭이 되었습니다.전세계의 저명한 영화인들이 이 행사에 참석했는데, 성룡은 그러한 첫 출연에서 할리우드의 이 기능의 홍보대사를 맡았습니다.아미타브 바흐찬, 맘무티, 비제이 그리고 마다반과 같은 다른 유명한 지역 인도 아티스트들이 그 [34]런칭에 참석했습니다.당시 타밀나두 주 장관이었던 M. Karunanidhi가 이 행사에 참석했습니다.이 행사는 초만원을 이루었고 첸나이 경찰은 [35]통제권을 되찾기 위해 거리에 라티 충전을 사용했습니다.쇼바나가 주최한 이번 행사에는 공개 [citation needed]행사 참석을 기피하는 프로듀서 V. 라비찬드란을 제외한 영화의 모든 아티스트들이 참석했습니다.이 사운드트랙 음반은 소니 BMG가 타밀어 영화를 처음으로 구입하여 2천만 파운드(25만 달러)[3]의 기록을 세웠습니다.

비하인드우드는 "카말 하산은 많은 역할을 맡았음에도 불구하고 영화에 단 6곡만을 사용했습니다.그래서 이 이야기는 치밀하게 편집된 것으로 예상될 수 있으며 시간을 끌어서는 안 됩니다.듀엣곡은 없지만, 스토리라인이 펀치를 날리면 곡 자체가 히트를 칠 수 있습니다.이 곡들은 확실히 '힌디의 풍미'를 지니고 있다고 덧붙여야 합니다."라며 앨범을 [36]5점 만점에 3점으로 평가했습니다.인디아글리츠는 "다사바타람 음악이 [37]록을 하기 위해 여기에 왔다"고 요약했습니다.하지만 레디프는 별 다섯 개 중 두 개를 주었고, 앨범이 "평범한 청취 경험"[38]이라고 결론지었습니다.

타밀어 트랙리스트
No.제목가사가수(들)길이
1.울라가 나야간바이라무투비닛 싱5:34
2.칼리마툼 칸달발리하리하란 & 코러스5:28
3."오..호..사남"바이라무투카말 하산, 마할락슈미 이예르5:31
4.무쿤다 무쿤다발리사드하나 사르감, 카말 하산6:32
5.카아... 카루파누쿰바이라무투샬리니 싱5:06
6."오..호..사남 (리믹스)"바이라무투히메시 레샤미야, 마할락슈미 이예르3:47
총 길이:31:58
힌디어 트랙 목록
No.제목가사가수(들)길이
1.코이툼사사메어 안잔비닛 싱5:34
2.옴 나모 나라얀사메어 안잔하리하란 & 코러스5:28
3.오사남호사남사메어 안잔샤안, 마할락슈미 이예르5:31
4.무쿤다 무쿤다사메어 안잔사드하나 사르감, 카말 하산6:32
5."헤이 블랙 호야 화이트"사메어 안잔샬리니 싱5:06
6."Oh Sanam Ho Sanam (Re-Mix사메어 안잔샤안, 마할락슈미 이예르3:47

풀어주다

극장가

이 영화는 2007년 개봉 예정일 때 여러 차례 연기되었고, 2008년 2월 V. 라비찬드란은 다사바타람이 타밀 새해 [39]주말 전날인 2008년 4월 10일에 전 세계에 개봉될 것이라고 발표했습니다.그러나 인도 프리미어 리그의 첫 시즌의 성공으로 인해 2008년 5월에 개봉될 예정이었던 수리야의 바라남 아이람과 함께 영화의 개봉은 토너먼트가 [40][41]끝나는 2008년 6월 1일까지 보류되었습니다.2008년 5월 말, 제조사들은 출시일을 2008년 [42]6월 13일로 발표했습니다.

이 [43]영화는 2008년 6월 8일 제작자의 요청으로 타밀 나두의 최고 장관 M. 카루나니디에게 상영되었습니다.

발매전기록

개봉 이틀 전 이 영화는 첸나이의 포 필름 시네마에서 인도 영화의 인물들을 촬영하는 것으로 상영되어 [44]찬사를 받았습니다.이 영화는 모든 판권을 판매하여 개봉 전 총 5억[45] 파운드의 수익을 올렸습니다.

분배

소니 픽처스 인도는 이 영화를 북인도에서 배급했고, 아인가란 인터내셔널은 이 영화를 영국, 싱가포르,[46] 걸프 지역의 영화관에 판매했습니다.이 영화에 대한 캐나다 판권은 월트 디즈니 스튜디오 모션 픽처스에 의해 구매되었으며,[47] 제작사에 의한 인도 영화의 첫 배급 벤처가 되었습니다.Narmadha Travels는 Ascar Films로부터 이 영화를 [48]미국에서 배급할 수 있는 권리를 얻었습니다.

타밀어 이외에도, 이 영화는 힌디어, 텔루구어, 말라얄람어, 벵골어, 보즈푸리어 버전을 포함한 다양한 언어로 더빙되고 개봉되었으며, 힌디어 버전은 다샤브타르(Dashavtar)입니다.2008년 4월 24일, 인도 검열 위원회는 이 영화를 인증했고, 9개의 컷이 제작되고 166분 [49]동안 상영된 후 "U" (보편적) 등급을 부여했습니다.이 영화는 전 세계적으로 1,300개의 인쇄물을 각각의 언어로 개봉했습니다.타밀나두는 275점, 카르나타카는 80점으로 190점이 해외에 출시됐습니다.힌디어판 Dashavtar는 북인도에서 이례적으로 410장의 인쇄물을 가지고 있었습니다.텔루구 버전은 니잠 지역의 45개 인쇄물을 포함해 안드라프라데시주에서[3][50] 260개 인쇄물을 가지고 있었습니다.이 영화는 하이데라바드의 25개 스크린에서 개봉했습니다.말라얄람어 버전은 [51]케랄라에서 85개의 인쇄물을 가지고 있었습니다.

마케팅.

이 영화의 극장 예고편은 M. 카루나니디를 포함한 특별 게스트들에게 [52]상영된 다음 날인 2008년 4월 23일에 공개되었습니다.영화의 첫 독점 상영회는 개봉 전인 2008년 4월 25일 오전에 성룡, 아미타브 바흐찬, 맘무티, 비제이를 방문한 손님들에게 열렸는데, 이들은 모두 [53]영화에 대한 찬사로 가득했습니다.

홈미디어

타밀어판 영화의 위성 판권은 4천5백만 [54]파운드에 칼라이나르 TV에 팔렸습니다.

법적 쟁점

부감독 센틸 쿠마르는 이 영화에 대해 마드라스 고등법원에 소송을 제기했습니다.그는 아르다나리 가명 클론이라는 제목의 대본에 다사바타람 이야기를 만들었고, 카말 하산과 라비찬드란이 대본을 '도둑질'해 크레딧에서 제외시켜 [55]저작권법을 위반했다고 주장했습니다.첸나이 경찰은 이 고소장을 근거로 배우에게 질문을 했고 이후 고등법원이 카말 하산에게 통지문을 보내고 제작자 V. 라비찬드란이 영화 개봉에 대한 중간 체류를 발표하면서 그의 해명을 받아들였습니다.이 영화는 일정대로 계속 진행되는 것이 허락되었지만, 이 사건은 2007년으로 연기되었습니다.그러나 2007년 9월, 법원은 이 사건에 대한 센틸 쿠마르의 탄원을 기각함으로써 [56]영화의 법적 장애물을 제거했습니다.

2008년 4월 25일 오디오 방송을 시작한 후, 영화 촬영 현장에서 부적절한 복장을 한 것에 대한 경찰의 고소장을 접수했습니다.힌두 문나니의 분파인 힌두 막칼 카치는 타밀 나두의 최고 장관 M. 카루나니디가 참석했던 다사바타람의 오디오 CD 발매 기능에 셰라왓이 입은 복장이 "힌두인의 정서에 해를 끼쳤다"며 경찰에 고발했습니다.그 여배우는 미니스커트를 입고 장관 [57]앞에서 등을 노출한 혐의로 기소되었습니다.

2008년 5월, 이 영화는 영화에서 12세기에 만연했던 샤이즘과 바이슈나비즘 사이의 충돌을 불쾌한 [58]방식으로 묘사했다고 주장한 비슈바 힌두 패리샤드에 의해 비판을 받았습니다.그러나, 고발 이후, V. 라비찬드란은 이 영화가 논쟁의 여지가 있는 장면을 포함하고 있지 않다고 발표했고, 힌두 종교를 기반으로 한 이 영화는 무신론자들을 [59]무신론자들로 전환시킬 것이라고 덧붙였습니다.2008년 5월 29일, 다사바타람이 힌두 문화를 [60]나쁘게 묘사하지 않았다고 주장하며 혐의가 풀렸습니다.

접수처

박스오피스

인디아

다사바타람은 2008년 [61]8월 2일 50일간의 대장정을 마쳤습니다.2008년 9월 20일 첸나이의 [62]4개 스크린에서 100일간의 상영을 마쳤습니다.

첸나이 회사는 제작자에게 매일 다섯 번의 쇼를 열 수 있는 특별 허가를 내주었고, 이는 영화가 놀라운 오프닝을 장식하는 데 도움이 되었습니다.두 번째 주말에도 이 영화는 멀티플렉스 영화관에서 최소 95%, 단일 [63]스크린에서 80%를 기록했습니다.이 영화는 개봉 [64]주말 첸나이의 17개 스크린에서 96 라크(2023년 2.7 크로어 또는 33만 달러 상당)의 수익을 올렸습니다.이 영화는 개봉 첫 주말에 타밀나두 전역에서 21크로어(2023년 58크로어 또는 730만 달러 상당)의 수익을 올렸습니다.그것은 [65]3일간의 주말에 남인도 밖에서 60파운드(2023년 1.7크로어 또는 21만 달러에 해당)의 수익을 올렸습니다.이 영화는 마야할 [66]멀티플렉스에서 2주 만에 91 라크(2023년 2.5 크로어 또는 미화 320,000 달러 상당)의 수익을 올렸습니다.사시암 시네마 멀티플렉스에서 이 영화는 2주 [67]만에 90파운드(2023년 2.5크로어 또는 310,000 달러에 해당)의 수익을 올렸습니다.이 영화는 5주 [68]연속 첸나이 박스오피스 1위를 지켰습니다.첸나이에서 이 영화는 3주 동안 6.35크로어(2023년 18크로어 또는 220만 달러 상당), 4주 동안 7.53크로어(2023년 21크로어 또는 260만 달러 상당), 5주 동안 8.55크로어(2023년 24크로어 또는 300만 달러 상당), 6주 동안 9.44크로어(2023년 330만 달러 상당)의 수익을 올렸습니다.그리고 약 10 크로어(2023년에는 28 크로어 또는 350만 달러에 해당)의 평생 동안.[69]

거의 1년 만에 출시된 힌디어 버전 Dashavtar는 5~10%의 [70]반응을 얻었습니다.다샤브타르는 북인도에서 6주 동안 1.93크로어(2023년 5.4크로어 또는 67만 달러 상당)를 순매도했으며 평균 [71]성공으로 발표되었습니다.이 영화의 말라얄람 버전은 첫 [72]주에 케랄라에서 2 크로어(2023년 5.6 크로어 또는 미화 700,000 달러에 해당)의 수익을 올렸습니다.2주 동안 텔루구어 버전은 니잠에서 3.5 크로어(2023년 9.7 크로어 또는 120만 달러 상당), 할양에서 1.5 크로어(2023년 4.2 크로어 또는 520,000 달러 상당), 비자그에서 1 크로어(2023년 2.8 크로어 또는 350,000 달러 상당), 동 및 서 [73]고다브에서 96 라크(2023년 2.7 크로어 또는 330,000 달러 상당)의 지분을 벌었습니다.

기타영토

다사바타람은 4,632,719 달러를 벌어들였고 개봉 주에 7위에 올라 타밀 영화로는 처음으로 국제 박스 [74]오피스 톱 10에 올랐습니다.말레이시아에서는 개봉 주말[75][76] 58개 스크린에서 60만 1,000달러, [77]9주 만에 1,720,780달러를 모아 2위를 차지했습니다.

이 영화는 전 세계적으로 200크로어 (4,597만 달러)의 수익을 올렸으며, 현재 역대 최고 수익을 올린 타밀 영화 중 하나입니다.

중대한 반응

다사바타람은 영화에 사용된 열 개의 캐릭터, 대본, 음악, 내레이션, 그리고 컨셉으로 카말 하산의 연기에 대해 비평가들로부터 호평을 받으며 긍정적인 평가를 받았습니다.비록 일부 비평가들은 줄거리가 약간 혼란스럽고 카말 하산의 열 가지 역할이 강요되었다고 느꼈지만, 줄거리와 관련된 네다섯 개의 역할과 영화의 CGI는 엇갈린 [78]반응을 받았습니다.

반면, 레디프는 이 영화에 대해 별 5개 중 4개로 평가하며 "스펙터클"과 "초인적인 노력"이라고 칭찬했습니다.평론가는 이 영화가 "상업 [79]서킷에서 독특한 실험으로 인도 영화사에 기록될 것"이라고 결론지었습니다.시피는 이 영화를 "평균"이라고 부르며, "이 영화가 만들어낸 엄청난 기대와 과대 광고에 미치지 못할 것"이라고 말했습니다.평론가는 또한 "특히 조지 부시, 플레처, 칸과 같은 카말의 의족 분장은 약간의 감쇄제"라고 개탄하면서도 브라이언 제닝스의 특수 효과, "주로 절정의 쓰나미 장면"은 인도 기준으로 볼 때 최고 수준이라고 주장했습니다.평론가는 촬영 감독 라비 바르만을 칭찬하며 "[그의 카메라 작품이 광택이 나고 훌륭하기 때문에] 절을 할 수도 있다"고 언급했지만 아바타 싱과 칼리풀라 칸과 같은 하산의 캐릭터 중 일부는 "완벽한 [80]10을 만들기 위해 불필요하게 연결되었다"고 언급했습니다. 비하인드우드는 이 영화를 5점 만점에 3.5점으로 평가하고 "즉, 예상치 못한 트위스트와 함께.영화 속에서 실종된 다사바타람은 드라마로서는 실망하고 기술적인 쇼피스로서는 만족하는 분장 마술쇼이지만 "카말을 지켜봐!"[81]라고 끝맺었습니다.

NDTV의 TS 서디르는 "다사바타람은 불행히도 USP가 10 카말인 영화로 남아 있습니다.이 카말은 인도어나 나야칸, 아푸 라자, 마하나디, 아바이 샨무히, 디바르 마간에서 했던 방식으로 꽃을 피우지 않으며, 더 나아가 "업계 최고 중 한 명은 영화의 스토리와 [82]각본에 흔들립니다."라고 말했습니다.타임즈 오브 인디아의 니하트 카즈미(Nikhat Kazmi)는 이 영화를 5점 만점에 2.5점으로 평가하고 "실험이 항상 성공적인 것은 아닙니다.다사바타람처럼 카말 하산의 야심찬 모험은 그가 조지 부시를 연기하는 것을 포함해 열 가지 역할을 하는 것을 보고 있습니다.대담하게도, 우리는 주장하고 싶습니다; 단지 화장과 가짜 외모만이 [83]만화에 더 가깝습니다."데칸 헤럴드(Deccan Herald)는 "10개의 역할은 대단히 다릅니다. 그들은 팬터마임 캐릭터에 더 가깝습니다.카말은 너무 군살이 없고 피곤해 보입니다.미안해요, 아푸 라자(아니면 마이클, 마다나, 카마라잔이라고 할까요?) 이제 당신 나이가 될 때가 되었군요.처음부터 끝까지 히메시 [84]레샤미야의 도움과 선동에 의한 심각한 데시벨 공격이 있습니다."

오네인디아는 "올해의 거물이라고 불리는 다사바타람을 본 후, 카말 하산의 열렬한 팬은 왜 그것이 애초에 거물이라고 불리는지 물을 것입니다.왜 이 평범한 영화에 모든 과대 선전, 긴장, 사건, 기대 그리고 불필요한 비용이 낭비되었을까요?다시 한번 카말은 자신의 대본으로 타밀어 관객들을 끌어 모으는데 실패합니다."[85]라고 말하며 "기대에 미치지 못합니다!"라고 평결을 내렸습니다.힌두교도의 말라티 랑가라잔은 "인터벌 이후의 이야기가 더 간결하고 의도적이었다면 이 영화는 훨씬 더 효과적이었을 것입니다"라고 말했지만, "대체로, 다사바타라람은 카말 하산이 그의 영화 프로젝트를 설득력 있게 만들기 위해 다시 한번 큰 노력을 기울였다는 것을 보여줍니다"라고 결론을 내렸습니다.그 노력은 [86]성과가 있었습니다." 아난다 비카탄은 이 영화를 [87]100점 만점에 43점으로 평가했습니다.

애콜레디스

수상 및 후보 목록
상 기념식날짜[a] 카테고리 지명자 결과 Ref.
타밀나두 주 영화상 2009년9월28일 최우수 영화상 V. 라비찬드란 원 [88]
남우주연상 카말 하산 원
최우수 작사가상 발리 원
베스트 메이크업 아티스트상 마이클 웨스트모어, 코탄다파니 원
비제이 어워드 2009년6월13일 최고의 코미디언 카말 하산 원 [89]
베스트 빌런 카말 하산 원
베스트 스토리 각본 작가 카말 하산 원
비제이상 좋아하는 영웅상 카말 하산 원
최고의 의상 디자이너 고타미 원
미술감독상 사미르 찬다, 엠 프라바하란, 토타 타라니 원
남우주연상 카말 하산 원
여우주연상 아신 지명했다
최고의 촬영 감독 라비 바르만 지명했다
베스트 작사가 발리 지명했다
최우수 스턴트 감독 티아가라잔, 카날 칸난, 주프 카타나 지명했다
최고의 메이크업 아티스트 마이클 웨스트모어 지명했다
비제이상 좋아하는 영화상 아스카 필름 Pvt. Ltd. 지명했다
비제이상 좋아하는 감독상 라비쿠마르 지명했다
비제이 애창곡상 히메시 레샤미야 - 다사바타람의 '칼라이 마툼' 지명했다
V. 샨타람상 2009년1월 베스트 사운드상 H. 스리다르 원 [90]
남우주연상 카말 하산 지명했다

취소된 스핀오프

이 영화의 등장인물인 경찰관 발라람 나이두를 바탕으로 한 스핀오프 영화 사바쉬 나이두가 계획되었지만, 재정적인 [91]문제로 결국 중단되었습니다.

메모들

  1. ^ 날짜는 가능한 한 그 해에 열린 시상식에 대한 기사와 연결됩니다.

참고문헌

  1. ^ "Dasavatharam, a 60 crore budget film!". 15 October 2007. Archived from the original on 11 July 2018. Retrieved 16 July 2018.
  2. ^ "Baahubali to Thuppakki: Tamil Cinema's 100 Cr Films". NDTV.com.
  3. ^ a b c Gopalan, Krishna (28 June 2008). "Dasavatharam: India's most ambitious film to date". The Economic Times. Archived from the original on 1 July 2008. Retrieved 28 June 2008.
  4. ^ Kamath, Sudhish (6 January 2007). "The next big things". The Hindu. Chennai, India. Archived from the original on 18 June 2007. Retrieved 6 January 2007.
  5. ^ "Dasavatharam – Movie Preview". Behindwoods. Archived from the original on 20 July 2011. Retrieved 25 April 2012.
  6. ^ 피라미드 사이미라 자금 다사바타람
  7. ^ "Uthandi to Uthandi!". Sify. 2007. Archived from the original on 12 October 2007. Retrieved 11 October 2007.
  8. ^ "Dasavatharam – so far!!". Behindwoods. Archived from the original on 11 February 2012. Retrieved 25 April 2012.
  9. ^ a b "Introduction". Behindwoods. Archived from the original on 5 June 2012. Retrieved 25 April 2012.
  10. ^ "Why did Vidya Balan opt out of Kamal's Dasavatharam?". Behindwoods. 2006. Archived from the original on 16 July 2006. Retrieved 15 July 2006.
  11. ^ a b c "Ravikumar nagged by heroines for Dasavatharam". Behindwoods. 2006. Archived from the original on 20 May 2006. Retrieved 11 May 2006.
  12. ^ "Nadiya in Dasavatharam?". Behindwoods. 2006. Archived from the original on 15 July 2006. Retrieved 9 June 2006.
  13. ^ a b c d "Meera Jasmine in Dasavatharam?". Behindwoods. 2006. Archived from the original on 27 May 2006. Retrieved 25 May 2006.
  14. ^ "Trisha unwillingly accepts Dasavatharam?". Behindwoods. 2006. Archived from the original on 6 May 2006. Retrieved 5 May 2006.
  15. ^ "Nayantara will play opposite Kamal in Dasavatharam". Behindwoods. 2005. Archived from the original on 24 November 2005. Retrieved 9 November 2005.
  16. ^ "A meatier role for Shreya in Dasavatharam". Behindwoods. 2006. Archived from the original on 21 July 2006. Retrieved 19 July 2006.
  17. ^ "It's double role for Asin in Dasavatharam". Behindwoods. 2006. Archived from the original on 3 January 2007. Retrieved 23 July 2006.
  18. ^ "Dasavatharam shifts location for Mallika Sherawat". Behindwoods. 2007. Archived from the original on 3 March 2007. Retrieved 1 March 2007.
  19. ^ "The latest on 'Dasavatharam'". The Hindu. Chennai, India. 4 October 2007. Archived from the original on 12 October 2007. Retrieved 4 October 2007.
  20. ^ "Vadivelu refuses Dasavatharam". Behindwoods. 2007. Archived from the original on 5 February 2007. Retrieved 3 February 2007.
  21. ^ "'I love watching Kamal Haasan'". Archived from the original on 9 December 2020. Retrieved 29 November 2020.
  22. ^ "Kamal Hassan on Dasavatharam". Sify. 2008. Archived from the original on 12 May 2008. Retrieved 9 May 2008.
  23. ^ Srinivasan, Meera (20 April 2008). "Kamal in 'Dasavatharam' impresses Karunanidhi". The Hindu. Chennai. Archived from the original on 30 October 2013. Retrieved 24 April 2012.
  24. ^ "Dasavatharam with Madisar Mamis in Uthandi, ECR". Behindwoods. 23 August 2006. Archived from the original on 27 December 2013. Retrieved 24 April 2012.
  25. ^ "Sameer Chanda out, Prabhakar in". Behindwoods. 2006. Archived from the original on 24 January 2007. Retrieved 18 September 2006.
  26. ^ "Workers strike in Dasavatharam unit". Behindwoods. 2006. Archived from the original on 19 January 2007. Retrieved 20 November 2006.
  27. ^ "Jackie Chan: Actor, Singer, Bollywood Star?". Asia Pacific Arts UCLA. 2 May 2008. Archived from the original on 4 March 2014. Retrieved 25 February 2014.
  28. ^ a b c "Dasavatharam – Exclusive trivia". Behindwoods. 2007. Archived from the original on 12 August 2007. Retrieved 18 May 2007.
  29. ^ "Kamal's request – CM agrees for the chopper". Behindwoods. Archived from the original on 8 November 2009. Retrieved 24 April 2012.
  30. ^ "Uthandi to Uthandi!". Sify. 2007. Archived from the original on 12 October 2007. Retrieved 11 October 2007.
  31. ^ "I didn't have time for Dasavatharam, saysAR Rahman". 29 April 2008. Archived from the original on 16 July 2018. Retrieved 16 July 2018.
  32. ^ Rajeev Masand (31 May 2008). "Rahman, Man who delivers music from the heart". IBN Live. Archived from the original on 9 April 2009. Retrieved 25 April 2012.
  33. ^ "I want to make Kamal Sir sing". Rediff. 27 May 2008. Archived from the original on 9 March 2013. Retrieved 25 April 2012.
  34. ^ Sreedhar Pillai (21 April 2008). "When stars descend on namma Chennai". The Times of India. Archived from the original on 15 June 2013. Retrieved 19 April 2012.
  35. ^ Warrier, Shobha (2008). "Kamal, Jackie bring the house down". Rediff. Archived from the original on 1 May 2008. Retrieved 25 April 2008.
  36. ^ Sunderam, Malathy (26 April 2008). "Dasavatharam music review". Behindwoods. Archived from the original on 7 October 2014. Retrieved 7 October 2014.
  37. ^ "Dasavatharam - Himesh at his best". IndiaGlitz. 26 April 2008. Archived from the original on 3 September 2014.
  38. ^ "Dasavatharam music is mediocre". Rediff. 28 April 2008. Archived from the original on 6 June 2009.
  39. ^ "Kamal's Dasavatharam set for April release". Hindustan Times. 12 February 2008. Archived from the original on 27 June 2021. Retrieved 27 June 2021.
  40. ^ "'IPL success worries Tamil showbiz'". Hindustan Times. 30 April 2008. Archived from the original on 27 June 2021. Retrieved 27 June 2021.
  41. ^ "'Dasavatharam' release postponed - Bollywood News". IndiaGlitz.com. 30 May 2008. Archived from the original on 27 June 2021. Retrieved 27 June 2021.
  42. ^ "Kamal starrer 'Dasavatharam' released". DNA India. 13 June 2008. Archived from the original on 27 June 2021. Retrieved 27 June 2021.
  43. ^ "4 days D- Day- CM watches the film". Sify. 2008. Archived from the original on 12 June 2008. Retrieved 8 June 2008.
  44. ^ "Surya: "Kamal has made me loose sleep for a month"". Behindwoods. 2008. Archived from the original on 4 September 2008. Retrieved 11 June 2008.
  45. ^ "Billa 2 Press Release Distribution Rights". Archived from the original on 13 October 2016. Retrieved 12 October 2016.
  46. ^ "Ayngaran buys Dasavatharam!". Sify. 2008. Archived from the original on 27 May 2008. Retrieved 27 May 2008.
  47. ^ Moviebuzz (8 June 2008). "4 days for D- Day- CM watches the film". Sify. Archived from the original on 6 May 2012. Retrieved 19 April 2012.
  48. ^ "'Dasavatharam' prints land in USA – Will take off in cinemas tomorrow". IndiaGlitz. 2008. Archived from the original on 13 June 2008. Retrieved 12 June 2008.
  49. ^ "Dasavatharam – Censor cuts!". Behindwoods. 2008. Archived from the original on 5 July 2008. Retrieved 14 May 2008.
  50. ^ Pillai, Sreedhar (24 October 2008). "Diwali dampeners". The Times of India. Archived from the original on 15 June 2013.
  51. ^ "Dasavatharam opens in 25 screens in Hyderabad". Mayyam. 30 June 2008. Archived from the original on 2 January 2014.
  52. ^ Srinivasan, Meera (20 April 2008). "Kamal in 'Dasavatharam' impresses Karunanidhi". The Hindu. Chennai, India. Archived from the original on 23 April 2008. Retrieved 20 April 2008.
  53. ^ Shah, Kunal (2008). "Jackie-Mallika together again". Mumbai Mirror. Archived from the original on 9 March 2013. Retrieved 26 April 2008.
  54. ^ Gopalan, Krishna (28 June 2008). "Kalaignar TV buys Dasavatharam rights for 4.5 crore". Economictimes.indiatimes.com. Archived from the original on 17 June 2011. Retrieved 27 October 2011.
  55. ^ "TN HC stays release of Kamal Hassan's new film". OneIndia.com. 2007. Archived from the original on 24 May 2013. Retrieved 20 January 2007.
  56. ^ "Dasavatharam story haunts Kamal". OneIndia.com. 2007. Archived from the original on 24 May 2013. Retrieved 21 June 2007.
  57. ^ Moviebuzz (2 May 2008). "Moral police targets Mallika Sherawat!". Sify. Archived from the original on 30 October 2012. Retrieved 19 April 2012.
  58. ^ "Dasavatharam in a religious tangle". Behindwoods. 2008. Archived from the original on 5 May 2008. Retrieved 2 May 2008.
  59. ^ "Dasavatharam taken to court!". Behindwoods. 2008. Archived from the original on 10 May 2008. Retrieved 7 May 2008.
  60. ^ "Two petitions against 'Dasavatharam' dismissed". The Hindu. Chennai, India. 30 May 2008. Archived from the original on 30 May 2008. Retrieved 30 May 2008.
  61. ^ "Dasavatharam celebrates 50-day run". IndiaGlitz. Archived from the original on 13 December 2014.
  62. ^ "Kamal Hassan's unique feat!". Sify. 20 September 2008. Archived from the original on 1 September 2015.
  63. ^ "Chennai Box Office — sify.com". Sify. Archived from the original on 20 October 2015. Retrieved 12 October 2016.
  64. ^ "Chennai Box Office — sify.com". Sify. Archived from the original on 16 August 2016. Retrieved 12 October 2016.
  65. ^ Krishna, Sonali (17 June 2008). "The Happening grosses $31.5 mn in US". The Economic Times. Archived from the original on 24 June 2008. Retrieved 17 June 2008.
  66. ^ "nakeeranarticlepage2tu8.jpg — Click to see more photos". Archived from the original on 15 August 2016. Retrieved 12 October 2016.
  67. ^ "Nadipu Kadavul Kamal Haasar's Dasavatharam Part 9". Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 12 October 2016.
  68. ^ "Chennai Box Office — sify.com". Sify. Archived from the original on 16 August 2016. Retrieved 12 October 2016.
  69. ^ "Chennai box office rankings". Behindwoods. Archived from the original on 12 September 2008. Retrieved 6 November 2012.
  70. ^ "Dashavtar Opens to a Poor Response". Box Office India Trade Network. 18 April 2009. Archived from the original on 12 December 2013.
  71. ^ "All India 2009 (Figures in INR Crore)". Box Office India. Archived from the original on 20 October 2013.
  72. ^ Gopalan, Krishna (28 June 2008). "Dasavatharam: India's most ambitious film to date". Economictimes.indiatimes.com. Archived from the original on 17 June 2011. Retrieved 27 October 2011.
  73. ^ "Dasavatharam's incredible box office run – an update". Behindwoods. 8 July 2008. Archived from the original on 23 September 2015.
  74. ^ "Overseas Total Box Office (June 13–15, 2008)". Box Office Mojo. 2008. Archived from the original on 16 December 2008. Retrieved 15 June 2008.
  75. ^ "Malaysia Box Office, June 12–15, 2008". Boxofficemojo.com. Archived from the original on 12 June 2013. Retrieved 27 October 2011.
  76. ^ "Dasava's extraordinary collections!". Sify. 2008. Archived from the original on 22 August 2008. Retrieved 15 June 2008.
  77. ^ "Malaysia Box Office, August 7–10, 2008". Boxofficemojo.com. Archived from the original on 12 June 2013. Retrieved 27 October 2011.
  78. ^ Dhananjayan 2011, p. 305.
  79. ^ Vijayasarathy, R G (2008). "Dasavathaaram is spectacular". Rediff. Archived from the original on 17 June 2008. Retrieved 13 June 2008.
  80. ^ "Dasavathaaram (Review)". Sify. 2008. Archived from the original on 15 June 2008. Retrieved 13 June 2008.
  81. ^ "Dasavatharam Behindwoods Official Review". Behindwoods. Archived from the original on 13 August 2013. Retrieved 24 January 2013.
  82. ^ T S Sudhir (14 June 2008). "Dasavathaaram". NDTV. Archived from the original on 22 May 2013. Retrieved 24 January 2013.
  83. ^ Nikhat Kazmi (13 June 2008). "Dasavatharam – The Times of India". The Times of India. Archived from the original on 12 May 2012. Retrieved 24 January 2013.
  84. ^ "Dasavathaaram". Deccan Herald. Archived from the original on 4 December 2013. Retrieved 24 January 2013.
  85. ^ "Dasavatharam- Review". 13 June 2008. Archived from the original on 24 May 2013. Retrieved 12 October 2016.
  86. ^ "'Dasavathaaram': in the manner of an epic". The Hindu. Chennai, India. 14 June 2008. Archived from the original on 10 November 2012.
  87. ^ "சினிமா விமர்சனம்: தசாவதாரம்". 25 June 2008. Archived from the original on 7 August 2022. Retrieved 7 August 2022.
  88. ^ "Rajini, Kamal win best actor awards". The Hindu. 29 September 2009. Archived from the original on 3 February 2014. Retrieved 12 October 2016.
  89. ^ "Vijay Awards Winners List, Photos and Videos". panasianbiz.com. Archived from the original on 2 August 2012. Retrieved 13 November 2012.
  90. ^ "TZP wins V Shantaram award for Best Film". Hindustan Times. 28 January 2009. Archived from the original on 10 December 2019. Retrieved 10 December 2019.
  91. ^ "SEE PIC: Kamal Haasan returns to India, snapped at the airport". India Today. Archived from the original on 22 December 2016. Retrieved 22 December 2016.

서지학

외부 링크