교차로 (영국 TV 시리즈)

Crossroads (British TV series)
기타 용도는 교차로(동음이의)를 참조하십시오.
"크로스로드 모텔"은 여기로 방향을 바꿉니다.소니 무먼 그룹의 앨범은 Crossroads Motel (앨범)을 참고하세요.
갈림길
2003년 타이틀 시퀀스.
일명크로스로드 모텔
크로스로드 킹스 오크
장르.드라마.
작성자:헤이즐 아데어
피터 링
지음:미찰라 크리스
아이버 제이
로잘리 그레이슨
레이먼드 바우어스
데이비드 가필드
에드워드 F.반스
아서 슈미트
앨런 위긴스
오브리 캐시
연출:존 숄츠콘웨이
도로시 덴햄
앨런 콜먼
잭 바튼
테디 에이브러햄
데이비드 던
말콤 테일러
제프 허슨
마이크 홀게이트
스타링등장인물 목록
오프닝 테마토니 해치 (1964 ~ 1987)
라프 레이븐스크로프트 & 맥스 얼리 (1988)
원산지영국
원어영어
No. 회차의오리지널 시리즈 : 4,510
리바이벌 시리즈: 320
총 4,830개
생산.
프로듀서레그 왓슨
생산위치알파 스튜디오, 애스턴 (1964년 ~ 1969년)
ATV 센터 / 버밍엄 센트럴 하우스 (1969–1988)
텔레비전 하우스 / 칼튼 스튜디오, 노팅엄 (2001-2003)
러닝타임30분(광고포함)
제작사ATV (1964년 ~ 1981년)
중앙독립TV (1982년 ~ 1988년)
칼튼 텔레비전 (2001년 ~ 2003년)
풀어주다
원네트워크ITV
원출시1964년 11월 2일 (1964-11-02) –
2003년 5월 30일 (2003-05-30)

Crossroads(나중에 Crossroads Motel and Crossroads King's Oak로 알려짐)는 ITV에서 방영된 영국의 텔레비전 드라마로, 1964년부터 1988년까지 방영되었고, 2001년부터 2003년까지 짧은 기간 동안 방영되었습니다.미드랜즈의 가상의 모텔(부흥의 호텔)을 배경으로 하는 크로스로드는 특히 1970년대와 1980년대 초에 낮은 생산 가치의 대명사가 되었습니다.그럼에도 불구하고, 이 시리즈는 이 기간 동안 1500만 명에 달하는 [1]시청률을 기록하며 정기적으로 엄청난 관객을 끌어 모았습니다.

Hazel Adair와 Peter Ling에 의해 만들어졌으며, ATV가 1981년 말까지 제작하였고, ATV의 후속작인 센트럴 인디펜던트 텔레비전이 1988년에 도축될 때까지 제작하였습니다.이 시리즈는 2001년 칼튼 텔레비전에 의해 부활했지만 낮은 시청률 때문에 2003년에 다시 취소되었습니다.

스토리라인

1964–1988

Crossroads의 원래 전제는 Birmingham 근처 Kings Oak 마을에 있는 Crossroads Motel과 관련하여 두 자매의 사업, 직원 및 고객의 일상 생활에 기반을 두고 있었습니다.히스베리 시의회가 그녀의 땅의 일부를 관통하는 고속도로를 건설하기를 원했다는 소식을 들은 영리한 사업가 멕 리처드슨(노엘 고든)은 의회가 제안한 보상금과 돌아가신 남편 찰스의 보험금을 그들의 큰 조지아 주택을 모텔로 개조하는 데 사용했습니다.모텔들은 주로 자동차 운전자들을 위해 설계된 사실상 길가의 숙박시설이었고, 그들의 오두막 바로 밖에 주차가 있었습니다.교차로에는 16개의 성채, 연회장, 술집, 부엌, 사무실 그리고 개인 거실이 있었습니다.메그에 따르면, 고객층에는 "스트랫포드 온 에이본, 레이크 디스트릭트 또는 스코틀랜드로 올라가는 여행을 깨는 사람들"과 같은 곳을 여행하는 관광객들뿐만 아니라 상업적인 여행객들, 미들랜드를 오르내리는 사업을 하는 사람들, 그리고 극장 사람들이 포함되었습니다.찰스 리처드슨과 멕에게는 1946년에 태어난 호텔 안내원 질(제인 로싱턴)과 1950년에 태어난 남학생 알렉산더(로저 통게)라는 두 자녀가 있었습니다.

메그는 사업가 휴 모티머(존 벤틀리)와 약혼했지만, 그녀가 수술을 받기 위해 영국으로 오기 위해, 뇌종양으로 죽어가던 제인 템플턴(로잘리 애슐리)과 처음 결혼했습니다.그녀는 병원에서 사망했고 수술 후에도 의식을 회복하지 못했습니다.메그는 나중에 결혼한 말콤 라이더(데이비드 대븐포트)의 구애를 받았지만, 그는 약하고 부도덕한 사람이었고, 그가 경제적 어려움에 처해 있다는 것을 알게 되자 메그를 독살하고 보험금을 청구하기로 결심했습니다.그는 발각되었고, 그의 범죄에 직면했을 때 모텔에서 나와 멕의 삶에서 빠져나왔습니다.얼마 후 그가 남미에서 발생한 교통사고로 불에 타 숨졌다는 소식이 전해졌는데, 사실이 아닌 것으로 밝혀졌고, 경찰이 도플갱어 살해 혐의로 그를 체포한 후 이혼을 요구했습니다.그들의 첫 만남으로부터 8년 후, 멕과 휴는 다시 만나 사랑에 빠졌고 1975년 버밍엄 대성당에서 결혼식을 올렸습니다.휴는 호주 테러리스트들에게 납치되었고, 1978년 심장마비로 사망했습니다.

1970년, 질은 존 크레인(마크 리버스)과 결혼했는데, 그는 이미 스위스에 살고 있는 아내와 두 명의 어린 딸과 결혼한 것으로 밝혀졌습니다.그러므로 질은 거물과 결혼하여 결혼을 무효로 만들었습니다. 이로 인해 질은 자살을 시도했습니다.회복 후, 질은 다음 해에 결혼한 현실적인 전기 기술자 스탠 하비(에드워드 클레이튼)에게 관심을 돌렸습니다.1975년, 질은 사라 제인 하비(Sorrel Dunger)라는 딸을 낳았습니다.1977년, Stan은 독일에서 사업을 위해 시간을 보냈고, 질이 그녀의 의붓동생인 Anthony Mortimer(제레미 신든)와 바람을 피운 것은 그가 부재하는 동안이었고, 그녀는 곧 1978년에 태어난 그들의 아이 매튜와 함께 임신했습니다.화해하려고 노력했음에도 불구하고, 질과 스탠의 결혼은 그가 격렬한 양육권 싸움에서 승리하는 것으로 끝이 났고, 그와 사라 제인은 독일로 이주하게 되었습니다.그 후 앤서니는 매튜를 뉴욕에서 살게 했습니다.질은 텔레비전 엔지니어와 하룻밤을 보내고 다시 자살을 시도했습니다.질은 1978년 크리스마스에 여성 회계사이자 나중에 크로스로드 매니저인 아담 챈스(토니 애덤스)를 만나고, 1983년에 결국 결혼을 합니다.이것은 1988년 질이 아담을 떠나 공적인 존 매딩엄(제레미 니콜라스)과의 새로운 삶을 위해 떠난다는 것을 말해줍니다.

메그의 여동생 키티 자비스(베릴 존스톤)는 인근 히스베리 마을에서 담배를 피우는 남편 딕 자비스(브라이언 켄트)와 1945년에 태어난 아들 브라이언(데이비드 페넬)과 함께 살았던 통신사이자 담배가게인 샵데이 스토어를 운영했습니다.프로그램의 사전 공개와 첫 에피소드에서 딕과 키티는 딸 레슬리를 가졌는데, 레슬리는 "호주에 있고, 자기 자신을 위해 매우 잘하고 있다"고 언급되어 있는데, 그녀는 나중에 세인트루이스의 의사인 모리스 그랜트와 결혼합니다.조셉 병원 애들레이드.딕은 처음에는 실업 상태였고, 키티의 가게에서 2파운드를 빌릴 정도로 재정적으로 어려움을 겪었고, 키티와 딕이 모르는 군대 탈영병인 그들의 숙소 패트릭 웨이드(말콤 영)가 도둑질을 당했다는 의심을 받으며 그녀에게 묻지도 않고 2파운드를 빌렸습니다.

브라이언은 히스베리 볼링장과 모텔 커피바 등의 장소에서 데이트를 한 후, 1965년에 결혼한 자동차 고용 비서 제니스 기포드(캐롤린 리스터)와 약혼하고, 메그와 키티의 오빠 앤디 프레이저(이안 패터슨)는 미망인 여성 루스 베일리(파멜라 그린홀)와 결혼합니다.키티의 캐릭터는 여배우 베릴 존스톤이 죽은 후 1969년에 쓰여졌습니다.멕의 흑인 양녀 멜라니 하퍼(클레오 실베스트르), 멕의 양아들 브루스 리처드슨(마이클 워커), 멕의 조카 페니 리처드슨(디아나 그레이슨), 멕, 키티, 앤디의 어머니 '할머니' 프레이저(모리 모린) 등도 대가족에 포함됐습니다.딕의 아버지 에녹 자비스(잭 헤이즈)도 등장합니다.

메그나 그녀의 가족과 가장 가까운 사람들 중에는 전 여배우 티시 호프 (조이 앤드루스), 피터 호프 목사 (네빌 휴즈), 주방 노동자 비 블런델 (페기 아이치슨), 호텔 요리사 카를로스 라파엘 (앤서니 모튼), 그의 아내 호세피나 (길리안 베츠), 웨이트리스 마릴린 게이츠 (수 니콜스), 주방 보조 에이미 터틀 (앤 조지), 가정부 에디스테이텀(엘리자베스 크로프트)과 모텔 여종업원 다이앤 로튼(수잔 핸슨).이 모텔과 관련된 다른 사람들로는 스위트룸의 매니저이자 나중에 모텔의 감독이 된 데이비드 헌터(로널드 앨런), 그의 첫 번째 부인 로즈마리(제넷 하그리브스), 그들의 아들 크리스(프레디 푸트와 나중에 스티븐 호이), 데이비드의 두 번째 부인 바바라(수 로이드), 제럴드 러브조이(윌리엄 어버넬), 버나드 부스(데이비드 로튼), 슈기 맥피(앵거스 레니) 등이 있었습니다.e미용사 베라 다운엔드(제프 글래드스톤), 아버지 윌프(모리스 파슨스)와 그의 성장한 자녀 스탠(에드워드 클레이튼과 나중에 테리 몰로이), 쉴라(소니아 폭스), 회계사이자 나중에 모텔 매니저가 된 아담 챈스(토니 애덤스), 청소부 도리스 루크(캐시 스태프)로 구성된 하비 가족.아마도 가장 기억에 남는 캐릭터는 정신적으로 문제가 있는 베니 호킨스(폴 헨리)로 밝혀졌는데, 그의 트레이드마크는 일년 내내 착용하는 털모자였습니다.그의 팬들 중에는 1982년 포클랜드 전쟁에 참전한 영국군도 포함되어 있는데, 그는 포클랜드 섬 사람들에게 [2]이 캐릭터의 이름을 따 "베니스"라는 별명을 붙였습니다.군대는 이 이름을 [3]사용하지 말라는 지시를 받고 현지인들을 위해 "여전히 베니"였기 때문에 "스틸"을 고안했습니다.

수년에 걸쳐 이 시리즈는 시대적으로 논란이 된 스토리를 다루었습니다.이 모텔에서 일하는 한 부모는 1960년대 중반에 큰 논란을 일으켰고, 1972년 자동차 사고 후 샌디 리처드슨이 영구적인 휠체어 사용자가 된 것도 마찬가지였습니다.이 줄거리는 배우 로저 통지가 그를 이 시리즈에 계속 출연시키기 위한 방법으로 스크린 밖에서 휠체어 사용자가 되었을 때 개발되어 영국 드라마에서 묘사된 최초의 하반신 마비 일반 캐릭터가 되었습니다.

이 시리즈는 또한 흑인 캐릭터들이 정기적으로 등장하는 것을 목격했는데, 이는 또한 헤이즐 아데어와 피터 링이 만든 1960년대 BBC 드라마 콤팩트의 후속작입니다.멜라니 하퍼(클레오 실베스트르)는 1970년 멕의 수양딸로 모텔에 도착했습니다.실베스트르는 당시 [4]버밍엄 지역의 인종 갈등에 대한 언론 보도 이후 제작자인 레그 왓슨으로부터 그 역할을 맡았습니다.1978년 차고 정비공 조 맥도널드(칼 앤드루스)가 도착했습니다.1년 전, 콕니 차고 정비사 데니스 하퍼(가이 워드)와 모텔 접수원 미나 쇼드리(캐런 데이비드) 사이에 인종간의 여름 로맨스가 벌어졌습니다.

1981년에는 성폭행의 누명에 대한 논란이 많은 줄거리가 등장했고, 1983년에는 글렌다와 케빈 뱅크스(리넷 맥모로우와 데이비드 모란) 사이에서 태어난 시험관 아기가 등장했습니다.다운 증후군에 대한 주제는 1983년에 니나 파젯(Nina Paget)이라는 어린 소녀 니나 웨일(Nina Weill)[5]의 삶에 대한 통찰력으로 제기되기도 했습니다.

메그 리처드슨의 캐릭터는 1981년 도끼에 맞아 모텔을 불태운 화재로 사망한 것으로 여겨졌지만, QE2호를 타고 살아 숨져 해외로 새로운 삶을 향해 항해하려 했습니다.신문들은 메그에게 세 가지 결말이 계획되어 있다고 보도했습니다: 그녀는 불 속에서 죽거나, 수면제를 복용하거나, 잠시 사라지거나, QE2에 나타나는 것입니다.시청자들은 제작자들이 세 가지를 모두 사용한 것을 보고 놀랐습니다.메그는 1983년 베니스에서 질과 아담의 신혼여행을 위해 잠시 돌아옵니다.

1985년, 새로운 제작자 필립 보우먼은 멕 리처드슨의 캐릭터를 "영구적인 수시"로 다시 쇼에 출연시킬 계획이었습니다.계획은 잘 진행되었고 그 해 4월 노엘 고든이 65세의 나이로 사망했을 때 대본이 작성되었습니다.에드워드 클레이튼은 질의 전 남편 스탠 하비로 돌아와 고든을 위해 쓴 대사를 읽었습니다.

1986년 알 헌터 애쉬튼이 연기한 레이 그라이스라는 새로운 캐릭터는 더 넓은 스토리를 [6]만들기 위한 시도의 일환으로 소개되었습니다.

이 쇼의 녹화는 1987년 크리스마스에 마지막 에피소드(장편 길이의 피날레)로 끝이 났으며, 1988년 4월 질은 그녀의 연인과 함께 "Crossroads"라고 부를 수 있다고 생각한 "서부의 작은 호텔"을 열기 위해 일몰 속으로 차를 몰고 출발했습니다.

크로스로드는 항상 가족이 운영하는 사업이었지만, 여러 해 동안 다른 회사들이 주주가 되었는데, 가장 유명한 것은 티시 호프, 버나드 부스, 제럴드 러브조이, 루이스 보렐리, 데이비드 헌터, 휴 모티머, 애덤 찬스, 바바라 헌터, J.헨리 폴라드.그러나 1980년대 초에 가족과 그들의 주주들이 모텔의 미래에 대해 다르게 생각하고 있다는 것이 명백해졌고, 1985년에 그것은 니콜라 프리먼(가브리엘 드레이크)의 관리하에 있는 메이저 인터내셔널 호텔로 매각되었습니다.

MIH는 그 후 1987년 Tommy Lancaster (Terence Rigby)와 그의 가족이 운영하는 Red Ox 사업에 모텔을 매각하여 Crossroads Country Hotel, 그 당시 The Kings Oak Country Hotel로 이름 지어진 고급 호텔로 탈바꿈시켰습니다.

그의 아내 메리가 죽은 후, 토미는 호텔을 다시 시장에 내놓았고, MIH의 전 사장 니콜라 프리먼의 의붓아들인 다니엘 프리먼(필립 구드휴)이 인수 기간을 감독하는 또 다른 체인인 쓰리 크라운 그룹에 의해 인수되었습니다.

2001–2003

2001년 부활과 함께 등장인물과 이야기에 변화가 생겼습니다.질 챈스는 존 매딩엄(제레미 니콜라스)과 결혼하여 과부가 되었지만, 1983년 아담 챈스와 결혼하기 전에 알려졌던 이름인 질 하비라고 다시 부르고 있었습니다.부흥기에서 질 하비는 호텔의 30%를 소유했는데 1985년에 호텔에 대한 모든 관심을 포기했기 때문에 설명되지 않았고 원래 시리즈는 그녀가 소원해진 남편 아담 챈스와 호텔을 다시 사지 않기로 결정하면서 끝이 났습니다.질의 주식을 둘러싼 싸움은 새로운 시리즈의 초기 에피소드에 대한 이야기의 중추를 형성했습니다.1980년대 후반 크로스로드가 호텔이 되었음에도 불구하고 러셀 가족이 "실패한 모텔"을 인수한 것에 대해서도 언급이 되었습니다.오리지널 시리즈의 마지막 에피소드에서, '킹스 오크 컨트리 호텔'이라는 이름이 현관문 너머로 보여졌습니다.

과거에 대한 진정한 연결고리가 부족했고, 새로운 시작 몇 달 만에 질을 죽인 것은 많은 팬들을 멀어졌습니다.새로운 크로스로드의 인기 캐릭터는 새 주인 케이트 러셀 (제인 거넷), 거만한 리셉션 직원 버지니아 레이븐 (셰리 휴슨), 그리고 부지배인 제이크 부스 (콜린 웰스)를 포함했습니다.마지막 에피소드의 줄거리는 부활한 시리즈와 화려한 호텔이 슈퍼마켓 직원이자 크로스로드 팬인 안젤라의 꿈이었고, 다른 모든 캐릭터들은 쇼핑객으로 밝혀졌다는 것이었습니다.안젤라는 슈퍼마켓에 있는 한 여성 고객에게 다가가 자신을 "교차로에서 온 트레이시 부스"라고 알아본다고 말하기도 합니다.트레이시의 장모 케이트도 안젤라의 동료 중 한 명으로 슈퍼마켓에 모습을 드러냈습니다.

결국 크로스로드는 2003년 5월 30일에 마지막 에피소드를 방송했습니다.

성격.

주요 기사:크로스로드의 등장인물 목록

생산이력

원래시작일

ATV 시대

교차로 제목 순서 (1969)

Crossroads는 1964년 11월 2일 월요일에 운행을 시작했고 주 5일간 처음 상영되었습니다.에피소드들은 그 당시에 매우 일반적인 관행이었던 "생방송"으로 기록되었고, 재수강 기회는 매우 제한적이었습니다.몇 달 안에 10개의 ITV 회사가 이 시리즈를 방송하기 시작했지만, 그라나다는 1960년대에 한 번도 이 시리즈를 상영하지 않았습니다.1967년 독립 텔레비전 위원회(ITA)는 [7]품질 향상을 위해 크로스로드의 주파수를 매주 4편으로 줄여야 한다고 선언했습니다. 이때까지 시리즈는 더 이상 네트워크에 연결되지 않았고 각 ITV 방송국은 서로 다른 날에 시리즈를 방송했습니다.이 시리즈는 휘청거리는 세트와 부드러운 대사를 비판한 비평가들에 의해 광범위한 조롱을 받았지만 많은 팬들을 얻었는데, 가장 유명한 것은 1968년 새로 결성된 템즈 텔레비전(런던 지역의 프랜차이즈 업체)이 이 시리즈의 방영을 중단하기로 결정했을 때 불평했던 해럴드 윌슨 총리의 부인 메리입니다.그 결정은 시청자들에게 인기가 없다는 것이 증명되었고 6개월 후에 번복되었습니다.그것은 처음에는 늦은 오후 [8]시간대에 놓여졌습니다.전송량의 차이는 템스 지역의 시청자들이 몇 [7]년 동안 미국의 나머지 지역보다 6개월 정도 뒤쳐져 있다는 것을 의미했습니다.크로스로드는 그라나다가 인수한 [8]1972년까지 모든 ITV 회사에 완전히 방송되지 않았습니다.10년 [9]초반 시청률에서 코로네이션 스트리트에 이어 2위였지만 크로스로드는 때때로 이를 제치고 최고 1,500만 [5]명의 시청자를 확보했습니다.

1979년 당시 상업 텔레비전의 규제 기관이었던 독립 방송국(IBA)은 1980년 4월부터 제작을 일주일에 3편으로 더 줄여야 한다고 결정했습니다. 보도에 따르면[10] IBA 회장인 레이디 플로든은 이 드라마가 "괴롭도록 [11]인기가 있다"고 말했습니다.ATV는 네 번째 에피소드를 A Family [12]Affair라는 스핀오프 시리즈로 대체할 계획이었지만, 이 아이디어는 무산되었습니다.

여대생 멕 리처드슨을 연기한 시리즈 스타 놀 고든은 1970년대 8년 연속 TV 타임즈 '가장 강박적인 여성 캐릭터' 시청자 상을 수상했습니다.고든은 8번째 수상 후 TV 타임즈 "명예의 전당"에 올랐으며,[13] 그 이후로 이 상을 수상할 자격이 없습니다.시청자들은 1981년 고든의 해임에 부정적인 반응을 보였는데, 이 조치는 "국민적 혐오 인물"[14]이 된 프로그램 책임자 찰스 덴튼이 취했습니다.시리즈 제작자 잭 바튼은 고든의 캐릭터가 너무 [5]지배적이 되었다고 생각하며 덴튼의 의견에 동의했지만 고든의 마지막 에피소드는 [15]한동안 언론에서 비중 있는 보도를 받았습니다.

2023년 1월, ITVX는 헬레나 본햄 카터가 노엘 고든 역을 맡은 새로운 드라마를 상영했습니다.러셀 T 데이비스(Russell T Davies)가 쓴 "놀리(Nolly)"라는 제목의 글.그것은 그녀가 Crossroads에서 [16]보낸 시기를 따랐습니다.

중부 시대

크로스로드 킹스 오크 타이틀 시퀀스 (1987-88)

1981년 말 ITV 프랜차이즈를 유지했음에도 불구하고, ATV는 1982년 [17]1월 1일에 프랜차이즈를 인수한 중앙 독립 텔레비전으로 개편하라는 IBA의 명령을 받았습니다.1985년 3월, 새로운 촬영 장소, 세트, 캐릭터가 도입되면서 추가적인 변화가 도입되었습니다.이야기는 새로운 모텔 주인인 니콜라 프리먼(가브리엘 드레이크)을 중심으로 전개되기 시작했고 데이비드와 바바라 헌터(로널드 앨런과 수 로이드)와 같은 장기 인물들은 해고되었습니다.테마곡도 업데이트되고 오프닝 타이틀도 더 긴 버전으로 교체되었습니다.마지막으로, 이 쇼는 크로스로드 모텔(Crossroads Motel)로 이름이 바뀌었지만, 이 사실은 쇼 제작진에 의해 공식적으로 발표되지 않았고, "모텔(Motel)"이라는 단어는 오프닝 타이틀에 단순히 포함되었습니다.첫 회부터 가로와 세로 '교차로' 방향으로 스크롤되던 종영 타이틀을 기존 스크롤 크레딧으로 대체했습니다.

1986년, 윌리엄 스메서스트는 그의 전임자인 필립 보우먼을 해임한 후 프로듀서로 취임했습니다.스머서스트는 중앙 텔레비전의 새 드라마 책임자인 테드 차일드가 도입하여 제작 가치를 향상시키고 더 재치 있고 더 고급스러운 연재물을 만들 것을 목표로 변화를 지시했습니다.스메서스트는 이야기 중심을 킹스 오크 마을 근처로 옮겼지만, 팬들이 좋아하는 다이앤 헌터(수잔 핸슨)와 베니 호킨스(폴 헨리)를 포함한 더 많은 장기 출연 캐릭터들이 탈락했습니다. 이전의 변화와 마찬가지로 이는 센트럴에 항의 전화를 한 시청자들에게 인기가 없었습니다.Smethurst는 "Butcher Bill"이라는 별명을 얻었지만, BBC 라디오 드라마 The Archers의 쇠퇴하는 운명을 성공적으로 뒤집으면서 당황하지 않았습니다.스머서스트는 대중이 [18]알고 있는 이름이기 때문에 반발만 샀다고 주장했습니다.

이후 추가적인 변화는 크로스로드 킹스 오크로 이름을 바꾼 것을 포함하며, 향후에는 이것을 단순히 킹스 오크로만 단축할 계획입니다.그러나, 이 최종적인 변화는 1987년 6월에 센트럴의 프로그램 디렉터인 앤디 앨런에 의해 추월당했고, 그는 시리즈를 도끼로 선택했습니다.친숙한 테마 곡조는 1987년 9월 맥스 얼리(Max Early)와 래프 레이븐스크로프트(Raf Ravenscroft)가 작곡한 새로운 테마로 대체되었습니다. 새로운 테마에 곁들이기 위해 새로운 제목이 도입되었으며, 이는 킹스 오크와 새로운 킹스 오크 컨트리 호텔의 스틸을 특징으로 합니다.미셸 벅은 윌리엄 스메허스트가 총괄 프로듀서로서 여전히 대기하고 있는 가운데, 시리즈 제작자로서 마지막 몇 달간 방송을 통해 쇼를 지도했습니다.

1988년 1월, 크로스로드 킹스 오크는 4월 4일(부활절 연휴)에 종영하면서, 이 시리즈는 일주일에 단 2편으로 축소되었습니다.마지막으로 연장된 에피소드는 유일하게 남아있는 원작 캐릭터인 질 찬스(제인 로싱턴)가 그녀의 새로운 연인 존 매딩엄(제레미 니콜라스)과 함께 떠나는 것을 보았습니다.그녀가 새로운 삶에서 운영할 호텔에 어떤 이름을 붙일 것이냐는 질문에, 캐릭터는 "저는 항상 크로스로드가 정말 좋은 이름이라고 생각했습니다"라고 조금 슬프게 말했습니다.

칼튼 시대

교차로 타이틀 시퀀스(2001-02)

2000년 4월, Carlton Television(1994년 센트럴을 인수)은 ITV의 주간 시간대에 Crossroads를 부활시킬 것이라고 발표했습니다.2001년 3월 5일에 처음으로 부활한 에피소드는 더 많은 [19]언론이 놀랍게도 윤이 나는 포맷으로 방송되었습니다.부활한 시리즈는 세탁세제 서프의 후원을 받아 ITV2에서 일요일 옴니버스와 함께 매주 평일 오후 1시 30분과 5시 5분에 방송되었습니다.부활한 시리즈는 아일랜드 RTE One과 뉴질랜드 TV One에서도 방송되었습니다.

원작의 네 명의 캐릭터가 돌아왔습니다: 질 하비, 그녀의 딸 사라-제인 (조앤 패럴/할리 뉴먼), 그녀의 전 남편 애덤 찬스 (토니 애덤스), 그리고 모텔 청소부 도리스 루크 (캐시 스태프).초기 반응은 [20]호의적이었지만, 원작에서 이야기가 바뀐 것은 팬들에게 혼란스러웠고 시청률에 도움이 되지 않았습니다.캐시 스태프는 [21]ITV Teletext와의 인터뷰에서 섹스에 대한 쇼의 강조에 실망한 채 자리를 떴고, 더 이상 자신이 원래 참여했던 가족 친화적인 쇼가 아니라고 느꼈다고 말했습니다.

시리즈 부활 3개월 만에 아담 챈스에 의해 살해된 원작 캐릭터 질 하비를 죽이기로 한 결정은 원작 [22]쇼의 팬들에게 인기가 없음을 증명했습니다.제인 로싱턴(Jane Rossington)은 이 쇼에서 더 이상 장기적으로 자신을 헌신하고 싶지 않다고 말했지만, 칼튼([22]Carlton)에게 질을 죽이는 것은 자살 행위라고 경고했습니다.

제인 애셔는 2003년 크로스로드에서 엔젤 샘슨 역으로 출연했습니다.

부활한 두 번째 시리즈의 137화는 ITV에서 절대 전체적으로 보여지지 않는 유일한 에피소드로 남아있습니다.2001년 9월 11일 화요일 점심시간 상영은 14시 10분에 시작되었지만, 광고 휴식 시간 동안 프로그램은 뉴욕시에서 발생한 9/11 테러 사건을 보도하면서 ITV 뉴스에 의해 중단되었습니다.137화의 사건들에 대한 짧은 요약은 2001년 9월 12일 138화의 14:10과 17:05 방송 전에 상영되었고, 그 에피소드는 그 일요일에 옴니버스 판에 포함되었습니다.

2001년 9월 10일부터 2002년 7월/8월까지 매주 4편으로 축소되었다가 2002년 8월 30일까지 매주 5편씩 증편되었습니다.그 후, 2003년 1월까지 이 시리즈는 중단되었고, 그 기간 동안 더 많은 변화가 이루어졌습니다.

제작자 이본 그레이스(Yvon Grace)가 이끄는 이 리메이크 시리즈는 제인 애셔(Jane Asher)가 새로운 중심 인물인 앤젤 샘슨(Angel Samson)[23]을 연기하는 자의식적인 캠프 패러디처럼 보였습니다.이 시리즈는 또한 리오넬 블레어, 레 데니스, 팀 브룩-테일러를 포함한 가벼운 엔터테인먼트 이름뿐만 아니라 케이트 오마라와 앤 찰스턴의 출연도 포함했습니다.이 개조된 부활은 프리마 아게만(닥터 후, 로 앤 오더: 영국), 루크 로버츠(홀비 시티 앤 마일 하이), 루시 파르게터, 샤우나 심, 제시카 폭스 등의 경력도 시작시켰습니다.

이본 그레이스는 LGBT 관객들을 향해 새로운 교차로를 목표로 하고 있다고 인정했지만, 2001년부터 2002년까지의 [24]미해결 이야기에 대한 그녀의 양면성에 팬들은 불쾌해 했습니다.더 많은 시청자들을 끌어들이기 위한 마지막 시도로 아담 챈스를 3개월 계약으로 다시 데려올 계획이 세워졌습니다. 배우 토니 아담스는 운이 나쁜 아담이 그녀의 개인 [25]조수로 앤젤의 휘하에 있었을 것이라고 말했습니다.그러나 시청률이 계속 하락하면서,[26] 부활한 시리즈는 2003년 3월에 취소되었고, 최종회는 5월 30일 금요일에 방송되었습니다.

2003년 시리즈는 1964-88년 시리즈와 2001-02년 시리즈의 첫 번째 시리즈의 전제에서 너무 멀리 이동한 것과 "너무 진영"[citation needed]이 된 것에 대해 강한 비판을 받았습니다.제인 애셔는 이후 2003년 시리즈가 [27]진행된 방식에 대해 팬들에게 사과했습니다.많은 장기 팬들은 (두 번째) 부활의 마지막 회 엔딩 장면을 꽤 이상하고 기이한 놀라움으로 여겼으며, 아일랜드 미러가 여기에서 보도한 바와 같이 부활한 모든 회차는 전적으로 슈퍼마켓 직원의 공상이었음이 드러났습니다.

테마음악

Crossroads 테마곡은 Tony Hatch가 작곡했습니다.2004년 해치는 다음과 같이 말했습니다.

음악에 대한 예산은 낮았고, 제가 익숙한 전용 음악 녹음 스튜디오와 비교할 때 완벽한 음향 조건이 아니라 버밍엄의 TV 스튜디오에서 녹음해야 했습니다. ...원래 주제는 두 곡이었습니다.각각의 곡들은 가족들 중 하나를 대표하고 이 곡들은 따로 연주할 수도 있고, 또는 그들이 같은 코드 순서를 공유했기 때문에, 서로 대위법으로 함께 연주할 수도 있습니다.예산이 적어서 저는 작은 리듬 섹션에 하프를 더해 첫 번째 테마를 12현 기타에 넣고 두 번째 테마는 오보에에서 연주하기로 했습니다.맨 처음에 저는 유명한 9음 모티프인 TV [28]앞에 가족들을 불러주는 콜사인을 붙였습니다.

최종적으로 표준 오프닝 테마가 된 "Meg's Theme", 모텔에 초점을 맞춘 액션으로 단계적으로 폐지된 "Kitty's Theme", "Meg's"와 "Kitty's" 테마를 결합한 클로징 테마, 그리고 다양한 배경 작품을 포함한 다양한 단서들이 녹음되었습니다.

토니 해치 사운드의 재녹음은 1965년 파이 레코드에 의해 싱글로 발매되었습니다.윙스가 주제를 특별하게 편곡한 것은 1970년대 후반부터 종종 사용되었는데, 대개 에피소드가 극적인 사건으로 끝났을 때였다; 그 버전은 밴드의 1975년 앨범 비너스 앤 마스에 등장합니다.

센트럴 인디펜던트 텔레비전의 음악 책임자 조니 패트릭은 1985년에 프로듀서 필립 보우먼에 의해 크로스로드 모텔로 재출시하면서 피아노와 신시사이저를 위해 이 곡을 편곡했습니다.1987년 William Smethurst가 프로듀서로 취임한 후, 이 녹음은 추가된 합성기로 더빙되었습니다.

1987년 말에 완전히 새로운 주제가 방송되었고, 이 시리즈는 조니 패트릭이 라벤스크로프트, 맥스 얼리, 시티 오브 버밍엄 심포니 오케스트라와 함께 작곡한 크로스로드, 킹스 오크로 다시 시작되었습니다.이것은 이후 1988년 쇼의 종영을 기념하기 위해 여배우 쇼나 린스데이가 발표한 싱글 "Goodbye"의 기초가 되었습니다.린스데이의 싱글의 B면에는 1964년 토니 해치 편곡의 오리지널 버전이 수록되어 있습니다.

2001년 부활은 토니 플린이 [29]편곡하고 공연한 원래의 토니 해치 테마를 다시 가져왔다.2003년 다른 버전은 패트릭 디넨이 편곡하고 리버풀 [30][31]필하모닉이 연주했습니다.

위치

가상의 Crossroads Motel은 버밍엄, 킹스 오크 근처에 똑같이 가상의 마을에 있었습니다. (킹스 히스, 킹스 노튼, 샐리 오크라고 불리는 버밍엄 남서쪽에 실제 교외가 있습니다.)1982년 '크로스로드 스페셜'에서 롱슛 모텔(누에톤)을 설계할 때 '블루프린트'로 사용했다고 밝혀져 시리즈가 진행되는 동안 일부 장면이 촬영됐을 가능성이 높습니다.

오크왕 역의 탄워스 인 아르덴

1970년에 이 시리즈는 O를 받았습니다.B부대, 로케이션 촬영을 자유롭게 할 수 있습니다.원래 솔리헐 남쪽에 있는 탄워스-인-아든은 킹스 오크에 사용되었지만, 외부 장면은 가끔 사용되었습니다.센트럴 아래에서는 더 많은 로케이션 촬영이 진행되기 시작했습니다.초기 킹스오크 지역 소재도 울버햄튼에서 촬영됐습니다.1960년대와 1970년대의 프로그램에서 볼 수 있듯이 가장 유명한 장소는 모텔이 아니라 슈롭셔 농업 기관(현재 North Shropshire College)이었습니다.2019년 10월, 촬영 중 사용된 건물 중 티칭 블록과 브리든 수용 블록 2개가 현장에서 철거되었습니다.

크로스로드가 1960년대 Alcester Warwickshire의 Stratford Road에 있는 CherryTrees(2001년 건물이 철거되고 요양원이 지어짐)라는 모텔에서 촬영되었다는 주장도 있지만, 1980년대 초에 크로스로드 차고의 야외 장면 몇 개를 촬영하기 위해 사용된 근처의 주유소(현재 폐쇄됨)였습니다.모텔 내부가 화재로 파괴된 후, 개조된 모텔은 1982년부터 [32]첼튼햄의 골든 밸리 호텔(현재 주리스 인)에서 촬영되었습니다. 1985년 촬영이 서튼 콜드필드의 펜스 홀 호텔(현재 라마다 자비스 버밍엄)로 옮겨지면서, 변경된 모습은 재건 때문이라고 설명했습니다.서튼 콜드필드로 이전할 당시 새로운 스튜디오 세트도 선보였습니다.

다른 장소에는 버밍엄의 스튜디오 뒤에 있는 운하(가스 스트리트 베이즌 포함)가 포함되어 있었습니다. 이야기 속에는 이것이 미용사 베라 다운엔드가 보트를 타고 있었던 킹스 오크 운하였습니다.Chateau Impney Hotel도 여러 차례 등장했는데, 1973년 Hugh가 Meg에게 청혼했을 때 가장 유명했고, 2년 후 그들의 결혼식 파티를 열기 위해 사용되었습니다.Chateau Impney는 스크린에서 Droitwich Hotel로 이름이 바뀌었습니다.1983년에 질과 아담 챈스의 결혼식이 열린 곳은 폐교에 있는 세인트 로렌스 교회였습니다.해글리 홀은 결혼 피로연을 위해 사용되었습니다.Brierley Hill에 위치한 Helios Health Club은 헬스클럽이 문을 닫은 월요일에 촬영된 모텔 헬스클럽의 장소로 사용되었습니다.

1985년, 크로스로드는 서튼 콜드필드, 탄워스-인-아든, 버밍엄 도심에서 촬영된 첫 번째 정규 오프닝 타이틀 세트를 획득했습니다.

2001년부터 부활한 Crossroads는 여전히 웨스트 미들랜즈를 배경으로 하고 있지만, 외부 촬영은 빙엄과 레드마일과 같은 노팅엄 주변 지역에서 촬영되었습니다.

오리지널 시리즈는 버밍엄에 있는 ATV/센트럴의 브로드 스트리트 스튜디오에서 녹음되었고, 리바이벌 시리즈는 노팅엄에 있는 칼튼 스튜디오에서 촬영되었습니다.

중대수신

비평가들은 처음부터 이 쇼를 싫어했지만, 그것은 시청자들에게 감명을 주었고, 종합 병원과 같은 경쟁 상대인 주간 연속극을 이겼습니다.적은 예산으로 만들어졌기 때문에, 일주일에 방송되는 분량 때문에 흠집과 모순이 두드러졌습니다.예를 들어 베니 호킨스(폴 헨리)가 선녀를 크리스마스 트리 꼭대기에 올려놓기 위해 사다리를 오르는 장면이 마지막으로 화면에 찍혔고 [33]다시는 등장하지 않았습니다.

Crossroads가 대중들에게 인기가 있음에도 불구하고, 이 쇼는 종종 TV 평론가들에 의해 비판을 받았고 영국 [1]코미디언들에 의해 조롱을 받았습니다.텔레비전 역사학자 힐러리 킹슬리는 크로스로드가 "비평가들에게 탄약을 제공하는 것을 결코 실패하지 않았다"고 말했습니다.몇몇 연기들은 마을 회관의 가장 초라한 사람들에게 망신을 줬을 것이고, 많은 줄거리들이 너무 우스꽝스러워서 나쁜 꿈에서 쓰여질 수 있었고, 대화의 많은 부분이 [1]한심했습니다."영국 TV 기네스북은 "크로스로드는 아무도 사랑하지 않는 시리즈였습니다.그러나 절정기에는 코로네이션 [1]스트리트를 제외한 다른 어떤 비누보다도 많은 시청자가 시청했습니다."

부활한 이 시리즈는 [34][35]비평가들로부터 엇갈린 평가도 받았습니다.

도토리 골동품

코미디언 빅토리아 우드가 TV에서 본 것처럼 빅토리아 우드의 일부로 만든 스푸프 연속극 도토리 골동품은 크로스로드를 [36]의도적으로 패러디한 것입니다.TV에서 본 것처럼'의 마지막 에피소드는 크로스로드 캐릭터인 Amy Turtle (Ann George)과 Mavis Hooper (Charmain Eyre)를 바탕으로 한 캐릭터인 오버롤 부인 (Julie Walters)을 연기하는 여배우가 자신을 거대한 스타라고 생각하는 다소 웅장한 캐릭터로 드러나는 가짜 다큐멘터리 'The Making of Acorn Antiques'를 특징으로 합니다.이 묘사와 나중에 그녀가 쇼에서 해고된 것으로 밝혀진 가장 뉴스 항목은 여배우 캐릭터(이후 스케치를 바탕으로 뮤지컬에서 보 보 보몬트라는 이름이 부여됨)가 노엘 고든을 기반으로 하고 있으며, 보는 [citation needed]고든과 유사하게 두건과 큰 선글라스를 착용하고 언론에 '안녕' 모습을 드러냈습니다.

DVD 발매

네트워크는 2005년 DVD(영국 지역 2)로 4권의 시리즈를 발행했으며, 각 권마다 오리지널 ATV 에피소드 12편이 발행되었습니다(1975년 메그의 결혼식을 포함한 첫 번째 발매, 최고 시청률 에피소드).세 번째 출시는 여전히 존재하는 에피소드를 나열하는 ATV 문서가 손실되고 ITV 직원이 에피소드를 찾기 위해 다른 리소스를 사용해야 했기 때문에 지연되었습니다.

Crossroads Volume 3은 2007년 2월 26일에 발매되었습니다.DVD에는 두 가지 버전이 있는데, 하나는 특별한 한정판으로, 최근에 발견된 1976년 에피소드를 담은 세 번째 디스크가 추가로 포함되어 있습니다.크로스로드 4권은 2007년 9월 17일에 발매되었습니다.

네트워크는 (당시) 알려진 모든 생존 에피소드를 웹사이트를 통해 전송 순서대로 공개하는 과정에 있었습니다.16개 에피소드의 첫 세트는 2008년 1월에 출시되었으며 이전 DVD 출시에서는 볼 수 없었던 일부 에피소드를 포함하고 있습니다.Crossroads의 에피소드는 분명히 1,700개가 존재합니다; 이것들의 대부분은 1982년부터 1988년까지 센트럴 텔레비전이 쇼를 운영한 것에서 비롯됩니다.현재까지 20권 이상의 Crossroads 아카이브 볼륨이 출시되었으며, 가장 최근에 출시된 Crossroads 아카이브 볼륨 20은 2009년 4월에 출시되었습니다.

2009년 11월 2일, 45주년을 기념하기 위해, 네트워크는 1.1권을 포함한 21권을 41장의 디스크 박스 세트로 재발매했습니다.다이앤 헌터를 연기한 수잔 핸슨은 2009년 11월 6일 앨런 티치마시 쇼와 13일에 각각 박스 [37][38]세트를 홍보하기 위해 출연했습니다.

흑백 교차로 아카이브 1.1권도 출시되었으며, 1965년 4월의 에피소드와 함께 2개의 추가 에피소드가 포함되어 있습니다(1973년 3월의 1884호와 1886호, 둘 다 원래 색상으로 만들어졌지만 현재는 흑백 텔레레코딩으로만 남아 있습니다).

2022년 12월 1일, ITV 스튜디오의 라이선스를 받은 네트워크 배급사는 새로운 DVD 박스 세트를 발표했습니다. 94장짜리 DVD 박스 세트인 Nole Gordon Collection.1964년부터 1981년 12월 31일에 처음 방송될 때까지 700개 이상의 에피소드를 담고 있으며 1981년 11월 고든의 마지막 출연도 포함되어 있습니다.특별한 기능과 함께 다음을 포함합니다.Noelle의 귀환 - 1983년 베니스에서 촬영된 에피소드, 오리지널 트레일러 및 프로모션.Nole Gordon, Crossroads와의 아카이브 인터뷰:'30년 온'과 '교차로'가 다시 찾은 다큐멘터리.2023년 [39]1월 30일에 독점 사진 기념품 잡지 등이 발매되었습니다.

반복

1996년부터 2000년까지 UK TV 채널 UK Gold에서 방영된 오리지널 시리즈의 에피소드는 1996년 11월 4일 월요일부터 오전 7시 30분, 오후 12시, 오후 6시에 하루에 세 번 방영되었습니다.처음 방영된 에피소드는 3543화(1981년 12월 3일 목요일에 방영)부터 마지막 오리지널 에피소드(4510화-1988년 4월 4일 월요일에 방영)까지였으며 2000년 7월 28일 금요일에 재방송이 종료되었습니다.2015년 2월에서 9월 사이에 짧은 기간 동안, 오리지널 시리즈는 미들랜즈의 프리뷰 채널 8에서 빅 센터 TV를 통해 방영되거나 월요일부터 토요일까지 매일 저녁 9시에 온라인 생중계로 시청할 수 있습니다.2021년 7월 15일 기준으로 BBC와 [40]ITV가 큐레이션한 구독 전용 서비스인 브릿박스에서 오리지널 시리즈 중 일부 에피소드를 선택할 수 있습니다.

스핀오프

만화

크로스로드는 1972년 네덜란드의 만화가 알프레드 마주레에 의해 주간 만화로 각색되어 TV [41]타임즈에 게재되었습니다.

참고문헌

  1. ^ a b c d Cornell, Paul; Day, Martin; Topping, Keith (1996). The Guinness Book of Classic British TV (second ed.). Enfield, UK: Guinness Publishing Ltd. pp. 32–36. ISBN 0-85112-628-6.
  2. ^ "(Search result) Page matching "bennies"". New Statesman. Vol. 105. 1983. p. 15.
  3. ^ MacFarquhar, Larissa (29 June 2020). "How Prosperity Transformed the Falklands". The New Yorker. Vol. 69, no. 36–39. p. 87.
  4. ^ Bourne, Stephen (March 2007). "Interview with Cleo Sylvestre". Crossroads Network. Archived from the original on 27 September 2007..
  5. ^ a b c 앤서니 헤이워드 부고: 잭[dead link] 바튼, 인디펜던트, 2002년 10월 31일
  6. ^ "Al Hunter Ashton Actor/Screenwriter". bafta.org. 11 May 2012. Retrieved 19 January 2020.
  7. ^ a b 존 윌리엄스 "크로스로드 – 1960년대", BFI 온라인 상영
  8. ^ a b 앤서니 헤이워드 부고: 피터 링, 인디펜던트, 2006년 9월 27일
  9. ^ 존 윌리엄스 "크로스로드(Crossroads, 1964–88, 2001–03)", BFI 온라인 화면
  10. ^ 2000년 10월 2일 데일리 텔레그래프 Lady Plowden
  11. ^ "다이크는 변화를 만듭니다", The Economist, 1999 7월 1일
  12. ^ 1980년 동명의 책에 자세히 나와 있는 것처럼.
  13. ^ 존 윌리엄스 "크로스로드 – 1970년대", BFI 온라인 상영
  14. ^ 수 서머스 "위기에서 드라마를 만들기 위해 고용됨", 인디펜던트, 1993년 7월 21일
  15. ^ Len Masterman Teaching the Media, Routledge, 2005 [1985], p. 197
  16. ^ Troup, Janice (23 November 2021). "ITV commissions Nolly starring academy award-nominated Helena Bonham Carter as Noele Gordon". ITV Press Centre.
  17. ^ 존 윌리엄스 "크로스로드 – 1980년대", BFI 온라인 상영
  18. ^ William Smethurst와의 인터뷰 2007년 9월 27일 Wayback Machine에서 보관.
  19. ^ 존 윌리엄스 "크로스로드 – 2000년대", BFI 온라인 상영
  20. ^ "'Slick' Crossroads a hit with critics". BBC News. 6 March 2001. Retrieved 30 April 2010.
  21. ^ "Planet Crossroads -> Frequently Asked Questions". Archived from the original on 28 September 2007. Retrieved 6 April 2007.
  22. ^ a b 제인 로싱턴 인터뷰 2007년 9월 27일 웨이백 머신에서 보관.
  23. ^ "Asher joins revamped Crossroads". BBC News. 8 October 2002.
  24. ^ Crossroads Story – 1964년 ~ 2003년 Wayback Machine에서 2009년 5월 21일 보관
  25. ^ Tony Adams 인터뷰 2008년 10월 10일 Wayback Machine에서 아카이브됨
  26. ^ "ITV drops Crossroads". BBC News. 10 March 2003.
  27. ^ "Crossroads History-Carlton Remakes 2000s". Crossroads Application Society. Archived from the original on 29 July 2015.
  28. ^ "Theme Tune". Archived from the original on 16 December 2014. Retrieved 6 August 2014.
  29. ^ crossroads.co.uk
  30. ^ "The Crossroads Fan Club". www.crossroadsmotel.co.uk. Archived from the original on 30 September 2020. Retrieved 30 January 2020.
  31. ^ Echo, Liverpool (19 December 2002). "Philharmonic is enlisted to 'camp up' Crossroads". liverpoolecho.
  32. ^ "Crossroads Locations". Archived from the original on 16 June 2010. Retrieved 16 June 2010."Crossroads Locations". Archived from the original on 16 June 2010. Retrieved 16 June 2010.{{cite web}}CS1 maint: Gloucestershire의 부적합한 URL(링크) 화면
  33. ^ 원 쇼:진담집; 2017; 195-196쪽; ISBN 978-0-008-25676-0
  34. ^ "Bad service at new Crossroads". BBC News. 5 March 2001.
  35. ^ "'Slick' Crossroads a hit with critics". BBC News. 6 March 2001.
  36. ^ "BBC Suffolk interview with Victoria Wood". BBC. 11 March 2007. Retrieved 1 December 2014.
  37. ^ "Crossroads' Susan Hanson on the Alan Titchmarsh Show – (45th Annivsersary Box Set)". 6 November 2009. Archived from the original on 22 December 2021. Retrieved 1 January 2009 – via YouTube.
  38. ^ "Crossroads' Susan Hanson on Loose Women – (45th Annivsersary Box Set)". 13 November 2009. Archived from the original on 22 December 2021. Retrieved 1 January 2009 – via YouTube.
  39. ^ "Crossroads:The Noele Gordon Collection 1964–1981". Network Distributing. 1 December 2022. Archived from the original on 1 December 2022. Retrieved 4 December 2022.
  40. ^ "Britbox July 2021 highlights" (Press release). ITV. Archived from the original on 14 June 2021.
  41. ^ 리치 토마센, 엔 마즈크레세르 드 딕 보스. Het verhaal van de baanbrekende strip, Aspekt, 2014, 281-282페이지

외부 링크