커먼웰스 캐리비안

Commonwealth Caribbean
커먼웰스 캐리비안
카리브 제도의 지도
독립국
영국 해외 영토
다른 영어권 국가들
기타 카리브해 국가

커먼웰스 캐리비안(Commonwealth Caribbean)은 영어를 사용하는 국가와 영토가 있는 캐리비안의 지역으로, 한때 대영제국의 카리브해 지역을 구성했으며 현재는 영연방의 일부입니다. 이 용어는 많은 독립된 섬나라들, 영국의 해외 영토 그리고 일부 본토 국가들을 포함합니다.

커먼웰스 캐리비안은 현재 탈식민지화 동안 서인도 제도의 영국 식민지를 설명하는 데 사용되었던 영국령 서인도 제도보다 더 선호하여 사용됩니다.[1] 영어권 카리브해, 영어권 카리브해, 앵글로-캐리비안 또는 영어권 서인도 제도로도 알려져 있습니다. 이러한 용어는 영연방 카리브해 지역을 지칭하는 데 사용되지만, 일반적으로 미국의 섬 지역처럼 영연방에 속하지 않는 영어 사용자 공동체는 포함되지 않습니다.

국가와 영토

커먼웰스 캐리비안은 카리브해를 둘러싸고 있는 카리브해 섬들 또는 북남미 본토의 일부를 포함하는 국가와 영토로 구성됩니다.

주권국

섬나라들

카리브해에는 10개의 독립된 섬나라가 있습니다.

본토 국가들

코먼웰스 카리브해에는 두 개의 독립된 본토 국가가 있습니다.

영국 해외 영토

이 용어는 또한 영어를 사용하고 영국이 영연방의 일원이기 때문에 카리브해의 영국 해외 영토(BOT)에도 적용될 수 있습니다. 그러나 "카리브해의 영국 해외 영토",[2] "영국 카리브해 영토"[3] 또는 "영국 서인도 제도"와 같은 다른 용어도 이러한 영토를 구체적으로 지칭하는 데 사용될 수 있습니다.

코먼웰스 캐리비안(Commonwealth Caribbean)이라고 불리는 5개의 영토가 있습니다.

영국령 버뮤다는 카리브해와 지리적으로 가깝기 때문에 영연방 카리브해의 일부로 여겨지기도 합니다. 하지만, 이 섬은 카리브해에서 북쪽으로 약 1,400 킬로미터(900 마일) 떨어진 북대서양에 위치하고 있습니다.[4]

정부간 조직 및 조합

서인도 연방 (1958-62)

주 기사: 서인도 연방
West Indies Federation Map
빨간 색의 서인도 연방 회원국들이 있는 카리브해. 이 단명한 연방은 1958년부터 62년까지 영국령 서인도 제도의 식민지들로 이루어졌습니다.

1958년과 1962년 사이에 영어를 사용하는 카리브해 국가들 사이에 단명한 연방이 존재했습니다. 서인도 연방은 바하마를 제외한 모든 섬 국가들과 버뮤다와 영국령 버진 아일랜드를 제외한 영토들로 구성되어 있었습니다. 영국령 기아나(기아나)와 영국령 온두라스(벨리즈)는 연방 내에서 옵서버 지위를 보유하고 있었습니다.

커먼웰스 캐리비안은 복합 크리켓 팀을 구성합니다. 서인도 제도 크리켓 팀은 남미 본토에 위치해 있지만, 가이아나를 또 하나의 이전 영국 식민지로 포함하고 있습니다. 버뮤다, 미국과 영국령 버진아일랜드, 네덜란드령 캐리비안 등도 트웬티20 크리켓과 같은 영국령 캐리비안 관련 스포츠 활동에 참여합니다.

카리브 자유 무역 협회 (1965년 ~ 1973년)

메인 기사: 카리브해 자유무역협회

카리브 자유무역협회(CARIFTA)는 1965년 12월 15일, 앤티가 바부다, 바베이도스, 가이아나, 트리니다드토바고를 창립 회원으로 두고 설립되었습니다. 이 기구는 자유 무역을 위한 협정을 제공하고 이 지역의 "균형 발전"을 장려함으로써 영국령 서인도 제도의 새롭게 형성된 주권 국가들의 경제를 통합하는 것을 목표로 했습니다. 1968년에는 도미니카, 그레나다, 자메이카, 몬세라트, 세인트크리스토퍼네비스안길라, 세인트루시아, 세인트빈센트 그레나딘 등 7개 회원국이 추가되었습니다. 1971년 영국령 온두라스가 이 기구에 가입했습니다. 1973년, CARIFTA는 Caribbean Community로 대체되었습니다.[5]

카리브 공동체 (1973–현재)

메인 기사: 캐리비안 커뮤니티
캐리비안 커뮤니티 참가자, 전체 회원이 짙은 녹색을 띠고 있습니다. 정회원국에는 모든 카리브해 영연방 주권국, 몬세라트, 아이티, 수리남이 포함됩니다.

카리브해의 영어권은 1973년에 카리브 공동체(CARICOM)를 설립했으며, 현재 벨리즈, 가이아나, 몬세라트를 포함한 모든 독립된 영어권 섬 국가와 다른 모든 영국령 카리브해 영토와 버뮤다를 준회원국으로 포함하고 있습니다. 영어는 네덜란드어를 사용하는 수리남이 추가된 이후 1995년까지 유일한 공용어였습니다.

이 지역의 광범위한 영어 사용자 공동체

영어가 1차 또는 2차 언어인 다른 비 커먼웰스 캐리비안 섬들이 있기 때문에 커먼웰스 캐리비안이라는 용어가 반드시 카리브해의 전 또는 현재 영국 식민지처럼 영어권 캐리비안을 포괄하는 모든 섬을 포함하는 것은 아닙니다. 이에 따라 영어권의 카리브해, 영어권의 카리브해, 앵글로캐리비안 또는 영어권의 서인도 제도라는 용어도 사용되고 있습니다.[citation needed]

이러한 공식적으로 인정된 국가 외에도 중앙 아메리카의 대서양 또는 카리브 해안을 따라 서부 카리브 지역의 일부로서 영연방 카리브해 출신의 상당한 공동체가 있습니다. 17세기에 형성되기 시작한 이러한 공동체에는 미스키토 왕국(1740년 이후 영국의 보호 하에 있던), 가리푸나 공동체(1797년 해안으로 추방되어 영어를 언어로 채택한), 산 안드레스 군도, Providencia와 Santa Catalina (콜롬비아), 그리고 운하 회사(프랑스와 미국 파나마 운하 노력), 철도 회사, 특히 과일 회사에 의해 중앙 아메리카로 옮겨진 수많은 영어 사용자들, 1870년대 이후 그리고 특히 20세기의 첫 10년 동안 United Fruit과 같은 것들. 많은 사람들이 온두라스의 카라콜과 같이 그들이 거주하는 스페인어를 사용하는 공동체에 완전히 통합된 적이 없습니다.[citation needed]

비연방 영어 사용국 메모들
온두라스 베이 제도 베이 제도(Bay Islands)는 온두라스의 18개 주 가운데 하나로, 주로 과나자 섬, 로아탄 섬, 우틸라 섬과 함께 여러 개의 작은 섬으로 구성되어 있습니다. 역사적으로 영국(주로 영국) 사람들에 의해 정착된 이 영토는 1860년대에 온두라스에 합병되었음에도 불구하고 주로 영어를 사용하는 지역으로 남아있었습니다. 이는 온두라스의 나머지 지역으로부터의 상대적 고립과 카리브해의 다른 영어 사용 지역으로부터의 이민 때문입니다. 스페인어는 여전히 공식 언어로 남아있고, 섬에서 두 번째로 가장 많이 사용되는 언어이며, 많은 사람들이 영어와 스페인어 모두에서 이중 언어를 사용합니다.
푸에르토리코 1902년부터 영어는 스페인어와 더불어 푸에르토리코의 두 공용어 중 하나로, 푸에르토리코는 1493년부터 1898년까지 400년 이상 스페인의 지배를 받았고, 1898년부터 미국의 연방으로 남아 있었기 때문입니다. 이 때문에 모든 푸에르토리코 학교에서 영어를 가르치고 있으며, 푸에르토리코에 있는 모든 미국 연방 기관의 주요 언어입니다. 그러나 공식 언어로서의 지위는 1991년에 잠시 사라졌지만 1993년에 다시 회복되었고 그 이후로 영어는 영연방의 공동 공용어로 남아 있습니다.[6][7][8][9][10]
미국령 버진아일랜드 U.S. Virgin Islands는 미국의 관리하에 있는 카리브해의 또 다른 영어권 영토입니다. 영어는 1917년 덴마크에서 미국으로 이 섬들이 옮겨진 이래로 우세하고 공식적인 언어였습니다. 덴마크의 통치하에서 공용어는 덴마크어였지만, 그것은 오로지 행정의 언어였고, 식민지 덴마크 서인도 사회에서 주로 행정의 역할을 차지하는 소수의 덴마크인들만이 사용했습니다. 미국령 버진 아일랜드와 푸에르토리코는 모두 미국이 소유하고 있기 때문에 영연방의 일부로 간주되지 않습니다. 버진 아일랜드 크리올 영어(Virgin Islands Creole English)는 현지에서 "대화"로 알려진 영어 기반의 크리올(creole)로 비공식적인 상황에서 사용됩니다. 크루스파동인으로 알려진 세인트 크룩스에서 사용되는 버진 아일랜드 크리올의 형태는 세인트 토마스와 세인트 존에서 사용되는 형태와 약간 다릅니다.[11][12]
Sint Maarten 네덜란드 왕국의 구성국인 신트마르텐은 카리브해의 대부분 영어를 사용하는 영토이기도 합니다. 그러나 네덜란드 왕국과 마찬가지로 영연방의 일부가 아닙니다. 영어는 신트마르텐의 일상적인 행정 언어이자 의사소통 언어이며, 인구의 대다수(67.5%)의 제1언어입니다. 지역의 다양한 버진 아일랜드 크리올(Virgin Islands Creole)은 신트 마르테너(Sint Maarteners)가 서로 간의 비공식적인 상황에서 말합니다. 지역 간판은 네덜란드어와 영어를 모두 사용합니다. 주요 언어는 영어와 네덜란드어입니다. 신트마르텐에는 영어-중, 네덜란드어-중 학교가 있었고, 네덜란드 정부의 세인트루이스 정책도 있었습니다. 마르텐과 다른 SSS 섬들은 영어-중급 교육을 장려했습니다.[13][14]
사바 영어와 네덜란드어는 모두 섬에서 말하고 이해하며 학교에서 가르치고 있으며 두 언어 모두 공식 언어입니다. 이 섬의 네덜란드어 계열에도 불구하고, 영어는 이 섬에서 사용되는 주요 언어이며 19세기부터 이 섬의 학교 시스템에서 사용되어 왔습니다. 네덜란드어는 인구의 32%만이 사용합니다. 영어는 사바 학교의 유일한 교육 매체입니다. 사바와 다른 SSS 섬들에 대한 네덜란드 정부의 정책은 영어-중급 교육을 촉진합니다.[15][16]
Sint Eustatius 공용어는 네덜란드어이지만, 영어는 섬의 "일상의 언어"이고 교육은 오로지 영어로 이루어집니다.[17] 지역 영어 기반의 크리올 언어는 비공식적으로 사용되며, 지역적으로는 네덜란드령 앤틸리스 크리올 잉글리시로 알려져 있습니다. 인구의 52% 이상이 한 개 이상의 언어를 사용합니다.
세인트마틴 프랑스어는 이 지역의 유일한 공용어이지만, 영어도 어느 정도 말하고 이해할 수 있습니다. 지역 영어에 기반을 둔 크리올 언어는 프랑스와 네덜란드 양쪽의 비공식적인 상황에서 사용되며, 지역적으로는 세인트 마틴 잉글리시로 알려져 있습니다.[18][19]

참고 항목

카리브해의 다른 지역

메모들

참고문헌

  1. ^ Staff writer (1989). "The Commonwealth Caribbean". Library of Congress, USA. Archived from the original on 8 December 2009. Retrieved 31 August 2010.
  2. ^ Tossini, J. Vitor (6 October 2017). "A Guide to British Overseas Territories in the Caribbean". Archived from the original on 30 June 2020. Retrieved 9 February 2020.
  3. ^ "British Caribbean Territories (WMO Territory)". World Meteorological Organization. Archived from the original on 30 June 2020. Retrieved 9 February 2020.
  4. ^ "Where is Bermuda Located?". www.bermuda.com. Bermuda.com. 2022. Retrieved 23 November 2023.
  5. ^ "Caribbean Free Trade Association (CARIFTA)". caricom.org. Caribbean Community Secretariat. 2023. Retrieved 23 November 2023.
  6. ^ "English in Puerto Rico". Puerto Rico Report. Archived from the original on 7 December 2022. Retrieved 7 December 2022.
  7. ^ "Puerto Rico makes Spanish official language". Washington Post. Archived from the original on 2 May 2020. Retrieved 7 December 2022.
  8. ^ Valle, Sandra Del (1 January 2003). Language Rights and the Law in the United States: Finding Our Voices. Multilingual Matters. ISBN 978-1-85359-658-2. Archived from the original on 18 November 2022. Retrieved 6 September 2022.
  9. ^ Johannessen, B. Gloria Guzmán (14 January 2019). Bilingualism and Bilingual Education: Politics, Policies and Practices in a Globalized Society. Springer. ISBN 978-3-030-05496-0. Archived from the original on 18 November 2022. Retrieved 6 September 2022.
  10. ^ "P. Rico Senate declares Spanish over English as first official language". News Report. San Juan, Puerto Rico. Agencia EFE. 4 September 2015. Archived from the original on 1 November 2020. Retrieved 7 February 2016.
  11. ^ 플라타 몬러, 미리암 R. 2008. 크루시아 크리올의 음운학적 특징. 박사 학위 논문은 2023년 1월 17일 웨이백 머신에 보관되었습니다. 푸에르토리코 대학 박사 학위 논문. ProQuest 논문 출판.
  12. ^ 베르그네 바르가스, 아이다 M. 2017. 2023년 1월 17일 웨이백 머신에 보관된 크루시아 크리올과 서아프리카 언어의 문법적 구조 비교 연구 푸에르토리코 대학 박사 학위 논문. ProQuest 논문 출판.
  13. ^ "CIA World Factbook – Sint Maarten". The World Factbook. Archived from the original on 3 November 2021. Retrieved 17 January 2023.
  14. ^ 클롬프, 앤크 "세인트 마틴: 분열된 카리브해 섬의 공동체적 정체성." 인: 니더뮐러, 피터, 비에른 스토클룬드(편집자). 유럽민족학 저널 2000년 30:2: 국경과 국경: 인류학적 관점. 투스쿨라눔 박물관 출판부, 2000. ISBN 8772896779, 9788772896779. 시작: 73쪽. 인용: 80쪽.
  15. ^ 영어는 정부와의 관계에서 사용될 수 있습니다.
  16. ^ "Trends in the Caribbean Netherlands 2017" (PDF). Tourism Bonaire. 2017. Archived (PDF) from the original on 1 April 2022. Retrieved 14 August 2022.
  17. ^ "English to Be Sole Language of Instruction in St Eustatian Schools". Government of the Netherlands. 19 June 2014. Archived from the original on 24 February 2015. Retrieved 20 February 2015.
  18. ^ "CIA World Factbook – Saint Martin". Archived from the original on 3 November 2021. Retrieved 24 July 2019.
  19. ^ Holm (1989) 피진스와 크리올스, vol. 2

더보기