케이프 페어

Cape Feare
케이프 공포(해체)와 혼동해서는안 된다.
"케이프 페어"
심슨 가족 에피소드
에피소드시즌5
에피소드 2
연출자리치 무어
작성자존 비티
생산코드9F22
오리지널 에어 날짜1993년 10월 7일 (1993-10-07)
게스트 출연
에피소드 기능
칠판개그"식당 딥프라이어는 장난감이 아니다"[1]
카우치 개그(첫 번째) 가족은 킥라인을 형성하고 코끼리, 다양한 서커스 공연자들과 함께 춤을 춘다./ (두 번째) 테러 호수에 도착하자 가족들은 ('톰슨족'으로서) 새 소파에 앉아 있다가 떨어지는 물고기 더미에 가려진다.[2]
해설맷 그로닝
알진
존 비티
에피소드 연대기
← 이전
호머 이발소 4중주단		 다음 →
"호머는 대학에 간다"
심슨 가족 (시즌 5)
에피소드 목록

'케이프 피어'는 미국 애니메이션 시리즈 심슨스의 5번째 시즌 두 번째 에피소드다.원래 1993년 10월 7일 미국 폭스 방송국에서 방영되었다.이 에피소드는 게스트 스타 켈시 그래머가 감옥에서 나온 후 다시 바트 심슨을 죽이려 하는 사이드쇼 밥이 1962년 영화 케이프 피어와 1991년 리메이크된 영화를 스푸핑하면서 세 번째 주요 등장인물로 등장한다.두 영화 모두 존 D에 바탕을 두고 있다. 맥도날드의 1957년 소설 "집행자"와 싸이코 같은 다른 공포 영화를 암시한다.

이 에피소드는 존 비티가 썼고 리치 무어가 감독을 맡았다.이 아이디어는 케이프 피어스를 패러디하고 싶었던 월리스 울로다르스키가 던진 것이었다.원래 시즌 4의 마지막 편으로 제작되었던 이 작품은 5회까지 진행되었고, 따라서 이 쇼의 원작자들이 제작한 마지막 편으로, 그 후 대부분이 떠났다.제작진은 '케이프 피어(Cape Feare)'를 30분(광고 시간 단축)이라는 기준 지속시간까지 늘리기 어렵다는 것을 알게 됐고, 결과적으로 여러 장면을 패딩했다.그러한 순서에 따라, 사이드쇼 밥은 계속해서 랩을 밟는데, 그 손잡이가 그의 얼굴을 때린다; 이 장면은 이 쇼에서 가장 기억에 남는 순간들 중 하나로 언급되어 왔다.그럼에도 불구하고, "케이프 페어"는 심슨 가족의 가장 어두운 에피소드 중 하나로 여겨진다.이 점수는 에미상 후보에 올랐다.

플롯

우편으로 수많은 살해 협박을 받은 후, 바트는 편집증에 걸리게 된다.그는 곧 범인이 그의 숙적인 스프링필드 주립 교도소에 수감되어 있는 사이드쇼 밥이 바트를 두 번이나 감옥에 가둔 것에 대한 복수를 원하며 쪽지를 보냈다는 것을 알게 된다("크루스티가 체포되었다"와 "검은 홀아비").다음 날, 가석방 위원회가 더 이상 그를 사회에 대한 위협으로 여기지 않기 때문에, 사이드쇼 밥은 가석방된다.심슨가족이 어니스트 고즈 어니스트 고즈 어니스트 어니스트 고즈 어니스트 어니스트 고즈넉한 곳을 보기 위해 영화관을 방문하면 사이드쇼 밥이 그들 앞에 앉아 담배를 피우며 밉살스럽게 웃는다.심슨 가족은 그가 편지를 보냈고 바트를 죽이겠다고 협박했다는 것을 깨닫는다.마지는 화가 나서 그에게 그녀의 아들에게서 떨어져 있으라고 말한다.

심슨 부부는 증인보호 프로그램에 가입해 테러호수로 이주해 성을 '톰슨'으로 바꾸고 집배 위에서 생활한다.그들은 크로스컨트리 차를 타고 새 집으로 가면서, 밥이 차 밑바닥에 묶여 있는 것을 알지 못한다.거기에 매달려 있는 동안, 밥은 과속방지턱에 부딪히고, 뜨거운 커피를 그에게 부었고, 커다란 선인장 패치를 통해 운전된다.밥은 테러 호수에 도착한 뒤 차에서 몸을 떼고 여러 차례 난동을 부려 다쳤다.

바트는 길거리에서 사이드쇼 밥이 한 할머니의 차 밑바닥에서 몸을 떼고 몇 마리의 큰 코끼리가 포함된 퍼레이드에 짓밟히는 것을 본다.바트는 부모님께 말하려 하지만 호머는 그의 주장을 게을리 하지 않는다.밤 동안, 사이드쇼 밥은 집배정에 도착해서 부두에서 그것을 끌어낸다.그는 호머, 마지, 리사, 매기, 그리고 산타의 작은 도우미를 묶어서 그들이 그를 막을 수 없게 한다.밥이 바트의 방에 들어가 바트가 창밖으로 몸을 날리며 도망치려 할 때 바로 그를 죽일 뻔했지만, 강물이 악어와 전기장어로 가득 차서 배에서 뛰어내릴 수 없다.밥이 바트를 따라잡아서 보트 가장자리에서 코너를 돌면서, 밥은 그가 죽었다고 생각되는 마지막 부탁을 했다.스프링필드가 15마일 떨어진 곳에 있다는 간판을 눈치챈 바트는 재빨리 아이디어를 냈다: 시간을 끌기 위해, 그는 그의 아름다운 목소리에 대해 사이드쇼 밥에게 칭찬하고 그에게 H.M.S.피나포레의 전곡을 불러달라고 부탁한다.밥은 여러 소품, 의상, 배경 등이 포함된 공연을 선보인다.

뮤지컬이 마무리하는 대로, 사이드쇼 밥은 배가 좌초될 때까지 칼날을 바트의 얼굴에 점점 더 가까이 갖다 대면서 사이드쇼 밥의 발을 떨어뜨리고 바트를 죽이는 것을 막는다.그는 위금 서장에게 체포되는데, 위금 서장은 경찰 병력이 목욕용 로브를 착용한 채 강가의 사창가에 의해 설명할 수 없을 정도로 배치되어 있었다.심슨 부부는 집에 돌아와 그램파가 집에 틀어박혀 약도 먹지 못하는 것을 발견하게 되고, 그로 인해 의도치 않게 여성스러워지게 된다.그램파는 스티브와 에이디 티켓으로 재스퍼의 구애를 받는다.

생산

A man wearing a cap smiles broadly.
켈시 그래머는 이 에피소드에서 사이드쇼 밥의 목소리를 높였다.

사이드쇼 밥은 심슨 가족에서 반복되는 캐릭터다.시즌 3의 '검은 홀아비'(1992년) 이후 작가들은 윌레 E의 전제를 되풀이했다. 코요테는 1949-1966년 루니 툰스 만화에 나오는 로드 러너를 쫓아다니다 밥이 뜻하지 않게 바트의 삶에 끼어들어 그를 죽이려고 시도하게 했다.집행 프로듀서 알 진은 밥의 성격을 윌 E의 성격과 비교했다.코요테는 둘 다 똑똑하지만 항상 그들이 열등한 지성으로 인식하는 것에 의해 좌절된다는 것을 지적한다.[3]밥이 여러 마리의 코끼리에 짓밟혀 바로 튕겨 올라가는 장면은 윌레 E를 가리키는 말이다.코요테 캐릭터.[4]

미국 배우 켈시 그래머가 세 번째로 사이드쇼 밥으로 게스트 스타에 합류했다.[1]당시 그라머는 이 에피소드와 동시에 제작 중이었고 1993년 9월 16일 첫 방송될 텔레비전 시리즈 프레이저의 주인공으로 가명이 되었다.그라머는 단 한 번 신음소리를 냈을 뿐 최종 제품을 보고 깜짝 놀랐기 때문에 갈퀴 장면이 연장된 줄 몰랐다.이 쇼의 작가들은 Grammer의 노래하는 목소리에 감탄하며, 이 에피소드를 포함한 각각의 등장마다 노래를 포함한다.[4]심슨 가족의 주요 작곡가인 알프 클로센은 "그래머는 정말 대단하다.그는 정말 대단해.악극에 대한 이런 애정이 있고, 거기에 어울리는 성악기도 있기 때문에 내가 쓰는 글이라면 무엇이든지 내가 들은 대로 부를 것을 알고 있다."[5]

플래닛 심슨에서, 작가 크리스 터너는 밥이 고상한 속물이고 보수적인 공화당원으로 만들어져서 작가들이 끊임없이 그를 갈퀴로 때리고 끌어내릴 수 있다고 쓰고 있다.그는 높은 문화를 대표하고, 그의 아르셰니 중 한 명인 크러스티는 낮은 문화를 대표하고, 그 사이에 끼어있는 바트는 항상 승리한다.[6]데이비드 L. G. 아놀드는 '스프링필드를 떠나다'라는 책에서 바트는 '대중문화 육성'의 산물이므로 밥의 적이라고 평한다.[7]

밥의 지능은 그에게 여러모로 도움이 된다.예를 들어, 이 에피소드 동안에 가석방 위원회는 밥에게 왜 "Die Bart, Die"라고 쓰여진 문신을 가지고 있는지 물어본다; 밥은 그것이 "The Bart, The"를 위한 독일어라고 대답한다.이사진들은 "독일어를 말하는 사람은 악인이 될 수 없다"(아돌프 히틀러에 대한 암시)[8]는 이유로 감명을 받아 그를 석방한다.그러나, 그의 높은 문화에 대한 사랑은 때때로 그에게 불리하게 사용된다.같은 에피소드에서 밥은 바트에 대한 마지막 요청으로 오페레타 H.M.S.피나포레 전체를 공연하기로 동의한다.그 전술은 밥이 경찰이 그를 체포할 수 있을 만큼 충분히 오래 지연시킨다.[9]

5시즌 초 방영된 에피소드임에도 4시즌 제작진이 제작했다.시즌4가 끝난 후 원래 제작진의 상당 부분이 쇼를 떠났다.이 때문에 출발하는 제작진의 심리가 "그들이 뭘 할 거냐, 우리를 해고시키냐"[8]는 것이었기 때문에 보통 고려되지 않았을 장면들이 여럿 추가됐다.대부분의 에피소드는 시즌4 스태프가 완성했지만, 종료는 시즌5 팀이 다시 썼다.[4]

월리스 울로다르스키는 1991년판 케이프 공포를 보고 이 영화를 스푸핑하는 아이디어를 던졌다.그 후 존 비티는 리메이크 작품뿐 아니라 1962년부터 케이프 공포 원작의 패러디를 쓰게 되었다(두 영화 모두 1957년 존 D의 소설을 원작으로 한다). 맥도날드, The Executerers라는[10] 제목이 붙었다.B-스토리가 담길 수 있었던 스푸핑을 에피소드의 일부로만 사용하는 대신, 전체 에피소드를 이 패러디에 할애했다.밥이 악역으로 캐스팅된 사이드쇼와 바트가 주 피해자가 됐다.이 에피소드는 영화와 같은 기본 줄거리 개요를 따랐고 베르나르 헤르만(1991년 버전에서도 사용)이 원작의 점수에서 나온 요소들을 사용했다.이 테마는 인기가 너무 많아서 이 에피소드가 끝난 후, 사이드쇼 밥의 테마가 되었고, 보통 가장 어두운 밥의 순간에 연주되었다.[4]이 에피소드는 Sidshow Bob 에피소드가 미스터리가 아닌 첫 번째 에피소드를 기록했다.[8]

이 에피소드를 에피소드의 최소 길이까지 끌어내는 데 어려움이 있었고, 이후 제작에서는 많은 장면들이 추가되었다.에피소드는 전형적인 카우치 개그보다 상당히 긴 에피소드 '리사의 첫마디'에서 처음 사용된 카우치 개그를 반복하는 것으로 시작한다.제작진은 누가 바트를 죽이려 했는지 가렵고 스크래치 같은 만화와 몇 개의 빨간 청어를 추가했다.이 모든 추가에도 불구하고, 그 에피소드는 여전히 시간이 부족했다.이로 인해 레이크 시퀀스가 만들어졌고, 이는 에피소드 중 기억에 남는 순간이 되었으며, 시리즈 전체를 아우르게 되었다.[11]원래 사이드쇼 밥은 심슨 일가의 차 밑바닥에서 나온 후 갈퀴 하나만 밟기로 되어 있었으나, 이것은 연달아 9개 갈퀴로 바뀌었다.집행 프로듀서 알 진에 따르면, 그 장면을 웃기게 만든 다음, 더 이상 웃기지 않도록 농담을 끌어낸 다음, 다시 웃기도록 더 이상 끌어내는 것이었다.[4]

밥이 유니폼을 입고 등장하는 등 비주얼 개그를 포함한 엔드 뮤지컬 넘버에 애니매틱스를 따라 추가했다.제작진은 캐릭터가 노래하는 것을 보는 것이 충분히 재미있지 않을 것이라고 느꼈고, 그것을 작동시키기 위해 이런 개그를 넣어야만 했다.[4]심슨가족의 창작자인 매트 그로닝은 그 덧셈을 보고 놀랐다. 왜냐하면 그는 원래 그것들이 어리석고 마지막 컷에 나타나지 않을 것이라고 생각했기 때문이다. 그러나 그는 그것들을 좋아하게 되었다.[12]

문화참고

A brown one-story motel with a car parked outside. A big mansion is seen in the background.
밥은 1960년 영화 싸이코에서 베이츠 모텔에 머무른다.

케이프 공포 영화의 전체적인 플롯 구조를 빌리는 것 외에도, 이 에피소드는 영화의 특정 장면들을 여러 차례 직접 언급하였다.원본에 대한 참조는 다음과 같다.마지는 위굼 추장에게 가서 밥이 법을 어기지 않았다는 말을 들을 뿐이다.1991년 리메이크된 "사이드쇼 밥"의 문신, 그가 감옥 문을 나서는 장면, 영화관에서 담배를 피우는 장면, 그의 "운동" 장면의 일부, 심슨 가족의 차 밑에 숨어 있는 장면, 위검이 장난감 인형에게 경종을 울리기 위해 철사를 고정시키는 것, 호머가 집에 있는 누군가에게 어떤 일이든 할 수 있다는 그의 제안 등이 있다.그의 집을 비틀거리고, 차 밑에 묶인 밥, 대화를 위해 바트 옆에 차를 세우고, 호머는 밥이 마을을 떠나도록 설득하는 사설탐정을 고용하고 있다.[4]

이 에피소드에는 또한 알프레드 히치콕 감독의 1960년 영화 사이코 위드 사이드쇼 밥이 베이츠 모텔에 묵고 있는 요소들이 담겨 있다.[1]새 하키 마스크를 쓴 호머의 놀라운 바트는 영화 13부[2] 3일 금요일을 떠올리며, 손가락 마디에 새겨진 사이드쇼 밥의 문신은 '사냥꾼의 밤'에서 로버트 미첨의 캐릭터와 유사하다.(미첨은 1962년 케이프 공포 원작에서도 악당 맥스 캐디를 연기했다.)[13]공포호 자동차 여행 중 미카도의 "학교에서 온 세 명의 작은 여종업원"을 부르면서 호머와 바트의 모자는 아이 러브 루시를 암시한다.[4]네드 플랜더스가 '손가락 면도기'를 들고 등장하는 장면은 1984년 영화 '엘름 가의 악몽'과 악당 프레디 크루거(면도기로 바트를 위협함), 1990년 영화 '에드워드 가소르손스'(에드워드가 공룡을 한 것처럼 생울타리를 천사로 조각함)를 언급한다.[13]

리셉션

임계수신호

출연자 행크 아자리아는 '케이프 피어'를 자신이 가장 좋아하는 에피소드로 여긴다.

이 에피소드가 초연된 후 몇 년 동안, 그것은 심슨 가족의 가장 어두운 에피소드 중 하나로 여겨져 왔다.줄거리의 궁극적인 느낌을 바꾼 장면들은 밥이 바트에게 그 편지들을 보내는 것으로 인해 처음에는 피비린내 나는 말투와 함께 바트를 코너로 몰아서 바트를 거의 죽일 뻔 했다.이러한 특별한 이유들로 인해, 많은 사람들은 이 에피소드를 이 쇼에서 가장 좋은 에피소드 중 하나로 여긴다.Matt Groening에 따르면, 사람들은 종종 이 에피소드를 그들이 가장 좋아하는 10가지 에피소드에 포함시킨다.[12]연예주간지 '심슨 가족'의 역대 25개 에피소드 중 3위에 올랐다.[14]USA투데이는 이 프로그램의 300회 방송 'Barting Over'를 기념하기 위해 심슨스 아카이브의 웹마스터가 선정한 톱10을 발표했는데, 이 에피소드는 9위에 올랐다.[15]2006년 IGN은 '케이프 피어'를 5시즌 중 최고의 에피소드로 선정했다.[16]로 "영화의 패러디라 이 에피소드의 명인 다운 통합과 되풀이되는 인물은 정상 근처에 갖다놓는다'베니티 페어'2007년 이 쇼의fourth-best 사건을 불렀다."[17]제임스 월턴 데일리 텔레 그래프의 중 하나로 이 사건을 특징 짓는다"The 10베스트 심슨 가족 TVEpisodes",[18]는 동안 헤럴드 선 있어서 그것을"The 심슨 가족 탑 20".[19]스웨덴 신문 보리스 티딩의 칼 오케르스트룀은 이 쇼의 "가장 좋아하는" 에피소드라고 말했다.[20]더 타임즈의 마이클 모란과 슬랜트 매거진의 에밀리 밴더워프 모두 '케이프 페어'를 이 쇼 역사상 4위로 꼽았다.[21][22]출연자 행크 아자리아는 이 에피소드를 이 시리즈에서 가장 좋아하는 에피소드로 꼽았다.[23][24]

IGN의 로버트 캐닝은 이 에피소드를 10점 만점에 10점으로 만점을 주고 심슨 가족 중 최고의 사이드쇼 밥 에피소드로 선정했다.그는 "완벽한 이유는 여러 가지가 있지만 내가 가장 눈에 띄는 것은 이 에피소드에서 밥이 얼마나 야만적이고 외톨이인가였다"고 덧붙였다.그는 바트를 죽이고 싶어하고 그는 그것을 비밀로 하지 않는다. 가석방 위원회에 거짓말을 한 것에 대해 저축한다.그 이후 에피소드들은 밥이 너무 우유부단하게 만들었다.이것은 밥의 전성기였다. 복수심에 불타는, 영광스럽고, 유쾌한 전성기였다."[25]캐닝은 또한 톱10 사이드쇼 밥의 에피소드 목록에서 1위를 차지했다.[26]A.V.의 네이선 라빈 Club은 이 에피소드가 "시간 채우기 필요성을 가장 날카롭고, 가장 웃기고, 이상한 개그로 돌려서 강점으로 바꾼다"고 언급했다.레이크 효과는 희극에 가장 큰 선물이 될 수도 있지만 그 미덕은 그 이상의 것이다.밥의 에피소드들은 계속해서 이 쇼의 최고 작품들 중 하나이며 이는 밥이 열망하는 모든 후속 사이드쇼 에피소드들을 보여주는 금본위제다.[27]엠파이어는 심슨스의 차 밑에 묶여 있던 밥의 불상사를 이 쇼에서 8번째로 잘 패러디한 영화라고 불렀고, 갈퀴 장면을 "심슨 역사상 최고의 슬랩스틱"이라고 불렀다.[28]케이프 공포를 패러디한 이 영화는 토탈 필름의 네이선 디툼이 이 영화 역사상 33번째로 위대한 영화 참조작으로 선정되었다.[13]노르웨이의 신문 넷타비센은 이 에피소드에서 나온 사이드쇼 밥의 '디 바트, 다이' 문신을 영화와 텔레비전 역사상 5번째로 좋은 문신으로 꼽았다.[29]아마존닷컴은 이 영화를 역대 가장 위대한 심슨 10개 에피소드 중 하나로 선정했다.[30]스크린 랑트는 5시즌 중 최고의 에피소드, 심슨 가족 중 세 번째로 위대한 에피소드라고 평가했다.[31]타임은 2019년 심슨스 전문가들이 뽑은 최고의 심슨 10편 중 9위를 차지했다.[32]

안네 워시번의 희곡 미스터 번즈(Mr. Mr. Electric Play)는 종말론 생존자들이 1막에서 불을 둘러싸고 벌어지는 에피소드의 줄거리, 2막에서는 같은 생존자들이 연극으로 이 에피소드를 내세우며, 3막에서는 수십 년 후, 뇌전설로 들어간 이야기를 재조명하는 내용을 담고 있다.[33]

등급

'케이프 피어'는 1993년 10월 7일 미국 폭스 방송사에서 처음 방영되었다.[1]1993년 10월 4~10일 주간 시청률에서 닐슨 12.3으로 32위를 기록했다.[34]그 에피소드는 그 주에 폭스 방송사에서 가장 높은 평가를 받은 쇼였다.[34]'케이프 피어'는 1997년 VHS '심슨 가족: 스프링필드 살인 미스터리'에서 '누가 번즈 씨를 쐈을까? (1부), '누가 번즈 씨를 쐈을까?' (2부), '검은 홀아비'[35][36]와 함께 개봉작으로 선정되었다.2005년 《스프링필드 살인 미스터리》 DVD 발매에 다시 포함되었다.[37]이 에피소드는 2004년 12월 21일에 발매된 심슨 시즌 5 DVD 세트에도 등장한다.[38]그로닝, 진, 비티는 "케이프 페어"의 DVD 오디오 해설에 참여했다.[38]Kelsey Grammer의 H.M.S. Pinafore의 연주는 후에 The Simpsons와 함께 고 심포닉 앨범에 포함되었다.[39]이 에피소드의 음악적 점수는 작곡가 알프 클로센에게 1994년 "Outstanding Stratic Endcore – Series"로 에미상 후보에 올랐다.[40]

참조

  1. ^ a b c d Richmond & Coffman 1997, 페이지 121.
  2. ^ a b Martyn, Warren; Wood, Adrian (2000). "Cape Feare". BBC. Archived from the original on February 9, 2012. Retrieved February 12, 2007.
  3. ^ Jean, Al (2003). Commentary for "Black Widower". The Simpsons: The Complete Third Season (DVD). Los Angeles, California: 20th Century Fox.
  4. ^ a b c d e f g h Jean, Al (2004). Commentary for "Cape Feare". The Simpsons: The Complete Fifth Season (DVD). Los Angeles, California: 20th Century Fox.
  5. ^ Leopold, Todd (September 21, 2007). "The man who makes 'The Simpsons' sing". Atlanta, Georgia: CNN Entertainment. Retrieved January 3, 2009.
  6. ^ 터너 2004, 페이지 129–131.
  7. ^ 아놀드 2003, 페이지 2-3.
  8. ^ a b c Vitti, Jon (2004). Commentary for "Cape Feare". The Simpsons: The Complete Fifth Season (DVD). Los Angeles, California: 20th Century Fox.
  9. ^ 아놀드 2003, 페이지 16.
  10. ^ Macdonald, John D. (1957). Cape Fear: A Novel (Formerly Titled the Executioners). Robbinsdale, Minnesota: Fawcett Publications. ISBN 0449131904.
  11. ^ Reiss, Mike; Klickstein, Mathew (2018). Springfield confidential: jokes, secrets, and outright lies from a lifetime writing for the Simpsons. New York City: Dey Street Books. p. 96. ISBN 978-0062748034.
  12. ^ a b Groening, Matt (2004). Commentary for "Cape Feare". The Simpsons: The Complete Fifth Season (DVD). Los Angeles, California: 20th Century Fox.
  13. ^ a b c Ditum, Nathan (June 6, 2009). "The 50 Greatest Simpsons Movie References". Total Film. Retrieved July 22, 2009.
  14. ^ "The best Simpsons episodes, Nos. 1-5". Entertainment Weekly. February 2, 2003. Archived from the original on February 4, 2009. Retrieved December 14, 2015.
  15. ^ Paakkinen, Jouni (February 6, 2003). "10 fan favorites". USA Today. Mclean, Virginia: Gannett Company. Retrieved December 14, 2015.
  16. ^ Goldman, Eric; Iverson, Dan; Zoromski, Brian (January 8, 2010). "The Simpsons: 20 Seasons, 20 Episodes". IGN. Archived from the original on March 2, 2007. Retrieved January 16, 2022.
  17. ^ Orvted, John (July 5, 2007). "The Simpsons: Springfield's Best". Vanity Fair. New York City: Condé Nast. Retrieved December 14, 2015.
  18. ^ Walton, James (July 21, 2007). "The 10 Best Simpsons TV Episodes (In Chronological Order)". The Daily Telegraph. London, England. p. 3.
  19. ^ "The Simpsons Top 20". Herald Sun. April 21, 2007. p. W09.
  20. ^ Åkerström, Karl (September 29, 2008). "Topp Tio 1991". Borås Tidning (in Swedish). Archived from the original on September 27, 2011. Retrieved August 11, 2009.
  21. ^ Moran, Michael (January 14, 2010). "The 10 best Simpsons episodes ever". The Times. Retrieved January 14, 2010.(필요한 경우)
  22. ^ VanDerWerff, Emily (August 1, 2007). "5 for the Day: The Simpsons". Slant Magazine. Retrieved January 16, 2022.
  23. ^ Azaria, Hank [@HankAzaria] (January 22, 2013). "Many have asked about my favorite #Simpsons episode. Cape Feare!" (Tweet). Retrieved January 16, 2022 – via Twitter.
  24. ^ "Hank Azaria Shares Favorite 'Simpsons' Voice And Episode On 'Watch What Happens: Live'" (video). HuffPost. August 9, 2013. Retrieved January 16, 2022.
  25. ^ Canning, Robert (June 30, 2009). "The Simpsons Flashback: "Cape Feare" Review". IGN. San Francisco, California: j2Global. Retrieved December 14, 2015.
  26. ^ Canning, Robert (December 2, 2009). "The Simpsons: Top 10 Sideshow Bob Episodes (Page 2)". IGN. San Francisco, California: j2Global. Retrieved December 14, 2015.
  27. ^ Rabin, Nathan (November 18, 2012). "The Simpsons (Classic): "Cape Feare"". The A.V. Club. Chicago, Illinois: onion, Inc. Retrieved December 14, 2015.
  28. ^ Kennedy, Colin (September 2004). "The Ten Best Movie Gags In The Simpsons". Empire. London, England: Bauer Consumer Media. p. 77.
  29. ^ Egeland, Jorunn (October 6, 2007). "De beste film-tatoveringene". Nettavisen (in Norwegian). København, Norway: Egmont Magazines. p. 2. Archived from the original on April 24, 2008. Retrieved August 11, 2009.
  30. ^ Molumby, Deidre (September 6, 2019). "The 10 greatest 'The Simpsons' episodes of all time". Entertainment.ie. Retrieved September 7, 2019.
  31. ^ Sim, Bernardo (September 22, 2019). "The Simpsons: The Best Episode In Every Season, Ranked". Screen Rant. Retrieved September 22, 2019.
  32. ^ Raisa Bruner (December 10, 2019). "We Asked Experts for 10 of Their Most Memorable Simpsons Episodes of All Time". Time. Retrieved December 11, 2019.
  33. ^ Grode, Eric (May 31, 2012). "'The Simpsons' as a Text for the Ages". The New York Times. New York City. Retrieved July 1, 2014.
  34. ^ a b "Nielsen Ratings /Oct. 4–10". Press-Telegram. Associated Press. October 16, 1993. p. C5.
  35. ^ Turpin, Adrian (October 3, 1997). "Screen: Video releases Romeo And Juliet/Flirt/Springfield Murder Mysteries/The Saint/Secrets and Lies". The Guardian. London, England. p. T.015.
  36. ^ "The Simpsons: Springfield Murder Mysteries (VHS)". Amazon UK. Retrieved February 7, 2009.
  37. ^ "DVD New Releases". Evening Times. April 23, 2005.
  38. ^ a b The Simpsons – The Complete Fifth Season. The Simpsons. Los Angeles, California: 20th Century Fox. December 21, 2004.
  39. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Go Simpsonic with the Simpsons". Allmusic. Retrieved December 14, 2015.
  40. ^ "Every show, every winner, every nominee". Los Angeles Times. Archived from the original on May 25, 2012. Retrieved February 10, 2007.

참고 문헌 목록

외부 링크