브라 도뇌르
Bras d'honneur브라 도뇌르[a]('lit.명예의 팔'), 이베리아의 뺨,[b] 팔뚝, 이탈리아 경례,[1][c][d] 코자키에비치의 제스처는 보통에서 극도의 경멸을 전달하는 외설적인 제스처이며, 손가락을 주는 것과 같은 의미의 "fuck you"와 거의 같은 의미입니다. 제스처를 취하기 위해 팔은 L자 모양으로 구부러지고 주먹은 위로 향합니다. 그리고 다른 한 손은 수직으로 강하게 들어올리면서 구부러진 팔의 이두근을 잡거나 두드립니다.
로망스어는 스페인, 이탈리아, 프랑스, 포르투갈, 루마니아, 벨기에, 라틴 아메리카, 퀘벡, 러시아, 폴란드, 헝가리, 불가리아, 크로아티아, 세르비아, 튀르키예, 조지아, 아일랜드, 튀니지, 알제리, 스코틀랜드 일부 지역에서 가장 흔하게 사용됩니다.
국제명칭
- 이탈리아에서 이 제스처는 종종 문자 그대로 '우산 제스처'라는 뜻의 '제스토 델 옴브렐로'라고 불립니다. 이탈리아 영화에서 가장 유명한 사건은 페데리코 펠리니의 이비텔로니(1953)에서 알베르토 소르디가 이 몸짓을 복분자와 결합하여 작업자들에게 야유를 보내는 아이들러의 모습입니다.[2]
- 브라질에서, 그 몸짓은 "바나나"로 알려져 있고 누군가에게 가운데 손가락을 주는 것과 같은 의미를 가지고 있습니다. 그것은 또한 누군가가 방금 한 말을 무례하게 무시하는 것을 나타내는 데 사용될 수 있는데, "나는 신경 쓰지 않아"라는 표현과 의미가 유사합니다.[3]
- 일본에서, 그 몸짓은 종종 용기나 결심을 전달하기 위해 사용되는 긍정적인 의미를 가지고 있습니다.[4] 제스처를 수행하기 위해 반대쪽 이두박근 위에 손을 얹은 다음, 이두박근이 휘어져 있는 것처럼 휘어져 있습니다. 때때로 이 제스처는 해당 국가에서 제작된 비디오 게임에 등장하기도 합니다. 결과적으로 게임 현지화 과정에서 종종 제거되어 공격을 일으키지 않아야 합니다.[5]
- 포르투갈에는 만화 '슬리브'의 약자인 망기토라는 용어가 있습니다. 이것은 또한 포르투갈의 모든 남자인 제 포빈호에 의해 행해지는 가장 특징적인 제스처이기도 합니다.[3]
- 폴란드에서는 브와디스와프 코자키에비치의 이름을 따서 제스트 코자키에비치("코자키에비치의 제스처")로 알려져 있습니다. 이 제스처는 1980년 모스크바 올림픽에서 세계 기록을 깨고 장대높이뛰기에서 금메달을 딴 것으로 유명합니다.[6] 이것은 1980년 폴란드의 연대 연합의 부상과 동시에 일어났습니다.
- 보스니아 헤르체고비나와 크로아티아에서는 오스트리아-헝가리 제국 시절 보스니아의 영토 문장을 따서 bosanski grb[7] ('보스니아의 문장')로 알려져 있으며, 이는 실제 제스처와 다소 유사합니다. 이 동작은 오드 샤케 도 락타('주먹에서 팔꿈치까지')라고도 합니다.
메모들
참고문헌
- ^ 휴즈, 제프리 (2015). "이탈리아 경례" 욕설 백과사전: 영어권의 선서, 불경, 욕설, 인종 비방의 사회사. 루틀리지 페이지 259
- ^ "Fellini – I vitelloni". YouTube. Archived from the original on 2021-12-21.
- ^ a b 히스토리아 데 노소스 게스토스
- ^ "Common Japanese Gestures". NILS Fukuoka Times. Retrieved 2020-06-18.
- ^ "Why This Gesture Keeps Being Removed From Games". Censored Gaming, YouTube. Archived from the original on 2021-12-21.
- ^ "gest Kozakiewicza Moskwa 1980". YouTube. Archived from the original on 2021-12-21.
- ^ "Vreme", 4. maj 1938. digitalna.nb.rs (세르비아)