브래드포드 시티 스타디움 화재

Bradford City stadium fire
브래드포드 시티 스타디움 화재
Valley Parade 1990s.jpg
1990년대 초, 화재 이후 재개발된 밸리 퍼레이드.
날짜.1985년 5월 11일(1985-05-11)
위치밸리 퍼레이드
브래드포드, 웨스트요크셔, 영국
좌표53°48-15°N 1°45′32″w/53.80417°N 1.75889°W/ 53.80417, -1.75889좌표: 53°48°15°N 1°45°32°W / 53.80417°N 1.75889°W / 53.80417, -1.75889
원인불이 붙은 담배를 끄려다 바닥에 미끄러져 쓰레기로 떨어지면서 불이 붙었다.
사망.56
치명적이지 않은 부상265
문의Poplewell 문의
검시관제임스 턴불

브래드포드 시티 스타디움 화재는 1985년 5월 11일 토요일 영국 웨스트요크셔주 브래드포드에 있는 밸리 퍼레이드 스타디움에서 열린 브래드포드 시티와 링컨 시티의 풋볼 리그 3부 경기 도중 발생해 56명의 관중이 사망하고 최소 265명이 부상했다.이 경기장은 메인 스탠드의 나무 지붕을 포함한 고풍스러운 디자인과 시설로 유명했다.스탠드의 좌석 아래 캐비티에 쓰레기가 대량으로 쌓이는 것에 대한 이전 경고도 있었다.스탠드는 공식적으로 비난받았고 시즌이 끝난 후 강철 구조물로 교체될 예정이었다.

그 시즌의 마지막 경기인 링컨 시티와의 경기는 홈팀이 3부 리그 우승 트로피를 받는 축하 분위기 속에서 시작되었다.오후 3시 40분, 텔레비전 해설가 존 헬름은 메인 스탠드의 작은 화재에 대해 언급했다; 4분도 안 되어 바람이 부는 날씨와 함께, 불은 스탠드 전체를 집어삼켰고, 일부 사람들은 좌석에 갇혔다.이어진 공황 속에서, 도망치는 군중들은 경기장으로 도망쳤지만, 관중석 뒤쪽에 있던 다른 사람들은 탈출하기 위해 잠긴 출구 문을 부수려 했다.경기 시작 후 잠겨 있던 개찰구에서도 많은 사람들이 불에 타 죽었다.많은 영웅적인 사례들이 있었고, 50명 이상의 사람들이 후에 경찰 상이나 용맹함으로 표창을 받았다.

이번 참사로 인해 영국 경기장에는 새로운 나무 그랜드스탠드의 금지를 포함한 엄격한 안전기준이 마련되었다.그것은 또한 다음 30년 동안 많은 영국 축구 경기장의 상당한 재개발과 현대화의 촉매제가 되었다.브래드포드 시티는 브래드포드 대학의 화상 부서를 공식 자선 단체로 계속 지원하고 있습니다.

배경

다음 항목도 참조하십시오.브래드포드 시티 FC의 역사
1982년 메인 스탠드

웨스트요크셔 브래드포드에 있는 밸리 퍼레이드는 1886년에 지어졌으며 처음에는 매닝햄 럭비 풋볼 클럽의 홈구장이었다.1903년 클럽이 생긴 이래로 브래드포드 시티 어소시에이션 풋볼 클럽은 그들의 홈경기를 그라운드에서 치렀습니다.경기장과 스탠드는 매우 기본적이었지만 그라운드는 18,000명의 [1]관중을 수용할 수 있는 충분한 공간이 있었다.축구 클럽이 만들어졌을 때, 그라운드는 거의 변하지 않았고, 숙박시설도 없었다.하지만, 1908년 브래드포드 시티가 영국 축구의 최고 수준인 디비전 1로 승격했을 때, 클럽 관계자들은 업그레이드 프로그램을 승인했다.축구 건축가 아치볼드 라이치는 그 [2]작업을 수행하도록 의뢰받았다.1911년까지, 그의 작업은 [3]완성되었다.5,300명의 팬을 수용할 수 있는 메인 스탠드가 포함되어 있으며 [2]앞쪽의 방목장에 7,000명의 관객이 설 수 있는 공간이 더 있었다.주 가판대는 '마모스 구조물'로 묘사되었지만, 언덕에 위치했기 때문에 당시로서는 이례적이었다.스탠드의 입구는 모두 뒤쪽에 있었고 [4]지상보다 높았습니다.

그라운드의 다른 부분에는 약간의 변화가 있었지만,[4] 1985년까지 메인 스탠드는 바뀌지 않았다.미식축구 경기장 작가 사이먼 잉글리스는 관중석에서의 광경을 "낙타의 조종석에서 축구를 보는 것과 같다"고 묘사했는데, 그 이유는 오래된 지지대와 [5]기둥 때문이었다.하지만, 그는 또한 좌석 사이의 틈새 때문에 관중석 아래에 쓰레기가 쌓일 것이라고 클럽에게 경고했다.몇 가지 보수 작업이 진행되었지만, 1984년 7월, 구단은 풋볼 트러스트로부터 지상 개량을 요구하려는 계획 때문에 카운티 의회 엔지니어에 의해 다시 경고를 받았다.위원회의 한 서한은 "가능한 한 빨리 문제를 해결해야 한다"고 말했고, 또 다른 서한은 "무분별하게 버려진 담배는 화재 위험을 야기할 수 있다"고 말했다.1985년 3월, 클럽의 계획은 [6]새 지붕을 위한 강철을 공급받으면서 더욱 분명해졌다.

피터 잭슨은 결승전에 리그 트로피를 수여받았다.

1984-85시즌은 브래드포드 시티의 가장 성공적인 시즌 중 하나였으며, 볼튼 원더러스와의 시즌 마지막 경기에서 2-0으로 승리함으로써 시티가 챔피언십 타이틀을 거머쥐게 되었다.그 결과, 브래드포드 태생의 주장 피터 잭슨은 1985년 [7]5월 11일 밸리 퍼레이드에서 열린 링컨 시티와의 시즌 마지막 경기 전에 리그 트로피를 수여받았다.56년 전 디비전3(북) 우승 이후 처음 포착한 리그 은식기여서 1만1076명의 응원단이 그라운드에 있었다.이는 시즌 평균인 6,610명의 거의 두 배였고 그라운드 메인 [8][9]스탠드에 3,000명의 팬이 있었다.이 인파에는 브레드포드의 쌍둥이 마을인 벨기에의 베르비에르, 서독의 [10][11]뫼헨글라트바흐와 함 세 곳의 지역 고위 인사들과 손님들이 있었다.

브래드포드의 텔레그래프 & 아거스 신문은 5월 11일자 기념품 호 "퍼레이드 그라운드를 위한 스피트와 폴란드어"를 발행했다.그것은 "현대적 요구 사항에 비해 많은 면에서 불충분하다"는 것을 인정하면서, 클럽의 프로모션의 결과로 Valley Parade에서 수행될 안전 작업에 대해 상세히 설명하였다.지붕에는 [8]강철을 설치하고 나무 테라스는 [12]콘크리트로 대체하기로 했다.이 작업에는 40만 파운드(현재는 [8]130만 파운드)의 비용이 들 것으로 예상되었습니다.

팀

브래드포드 시티의 경기 당일 선수단과 스태프들은 테리 요라스, 트레버 체리, 크리스 위테, 돈 굿맨, 에릭 맥매너스, 토니 클레그, 존 홀리, 데이브 에반스, 브라이언 에드워즈, 존 헨드리, 마크 엘리스, 스튜어트 맥콜, 피터, 마틴 캠벨 싱글로 구성되었다.

불

경기는 오후 3시 4분에 시작되었고 전반 40분이 지나도 0-0으로 [14]승부가 나지 않았다. 어느 팀도 [15]득점을 위협하지 않는 지루한 경기였다고 묘사되었다.

하프타임 5분 전인 오후 3시 44분, 텔레비전 해설가 존 헬름에 의해 보도된 대로, 불이 난 첫 신호인 빛나는 빛이 블록 [10][16]G의 뒤쪽에서 세 줄 떨어진 곳에서 목격되었습니다.헬름은 나중에 익스프레스 신문과의 인터뷰에서 화재의 시작을 설명했다.

호주에서 아들을 보러 온 한 남자는 그 경기 입장권을 두 장 받았다.그는 담배에 불을 붙였고 담배가 끝나갈 때 그것을 마룻바닥에 내려놓고 불을 끄기 위해 발을 담그려고 했다.그것은 마룻바닥 구멍으로 미끄러졌다.1분 후 그는 작은 연기 기둥을 보았고 그는 그 위에 커피를 따랐고 그의 아들도 마찬가지였다.꺼진 것 같았어요.그러나 1분 정도 후에 갑자기 더 큰 연기가 윙윙거려서 그들은 관리인을 구하러 갔다.그들이 돌아왔을 때,[17] 모든 것이 사라지고 없었다.

한 목격자는 바닥판 [10]아래 약 230mm 지점에서 종이와 잔해가 불에 타는 것을 목격했다.스탠드 시트에는 라이저가 설치되어 있지 않았습니다.이를 통해 스탠드 아래 캐비티 공간에 쓰레기와 종이 쓰레기가 대량으로 축적되어 몇 [citation needed]달 동안 청소되지 않았습니다.관중들은 처음에 그들의 발이 따뜻해지는 것을 느꼈다고 말했다; 그들 중 한 명은 소화기를 가지러 스탠드 뒤로 달려갔지만 아무것도 발견하지 못했다.한 경찰관이 동료에게 소화기를 달라고 소리쳤지만 그의 전화는 잘못 들렸고 대신 소방대가 무전을 [10]했다.통화 시간은 오후 [11]3시 43분에 맞춰졌다.

불은 매우 빠르게 확대되었고, 불길이 보이기 시작했고, 경찰은 가판대에서 대피하기 시작했다.불길이 번지면서, 가연성이 높은 역청 소재 지붕 펠트로 덮인 나무 받침대와 지붕은 순식간에 타올랐다.불타는 목재와 녹은 자재가 지붕에서 군중 위로 떨어지며 아래 좌석에 앉았고, 짙은 검은 연기가 관중석 뒤쪽 통로를 감싸고 있어 많은 관중들이 [10]탈출을 시도하고 있었다.목격자 중 한 명인 제프리 미첼은 BBC와의 인터뷰에서 "그것은 번개처럼 퍼져나갔다.이런 건 본 적이 없어요연기가 숨이 막힐 것 같았다.숨도 제대로 [16]못 쉬잖아.관중들이 경기장과 스탠드를 가르는 벽을 넘어 폭주하기 시작하자 경기장 저쪽 라인맨은 노먼 글로버 심판에게 알렸다. 노먼 글로버는 하프타임을 [14]3분 남겨놓고 경기를 중단시켰다.가판대 전체가 [11]화염에 휩싸이는 데는 4분도 걸리지 않았다.

관중석 통로에는 기물 파손을 우려해 소화기가 없었고, 한 관객은 클럽하우스로 달려가 이를 찾았지만 연기에 휩싸였고 다른 관객들은 탈출을 시도했다.서포터들은 관중석 뒤쪽으로 뛰어가거나 경기장으로 내려가 탈출했다.관중석에는 팬들이 경기장에 접근하는 것을 막는 울타리가 없어서 1989년 힐즈버러 참사 때처럼 크러쉬 질식 사고를 피할 수 있었다.이 시점에서의 사고 영상은 관중들 사이의 혼란스러운 수준을 보여준다.-많은 관중들이 이웃 관중석의 상대적인 안전을 위해 피치를 탈출하거나 건너려 하는 동안, 다른 관중들은 여전히 굴러가는 피치사이드 카메라에 환호하거나 손을 흔드는 것이 관찰되었다.

뒷쪽 출구는 대부분 잠겨있거나 닫혀있었고 문을 열 수 있는 관리인은 없었지만 7명은 강제로 열거나 열린 [8][10]채 발견됐다.세 명의 남자가 한 개의 문을 부수고 적어도 한 개의 출구가 밖에 있는 사람들에 의해 열려 더 이상의 [10][16]사망을 막는데 도움을 주었다.제프리 미첼은 말했다: "팬들이 자물쇠로 잠긴 출구로 몰려들면서 공황상태에 빠졌다.덩치가 큰 남자 두세 명이 거기에 체중을 싣고 문을 부수고 열었다.그렇지 않았다면 빠져나오지 못했을 [16]것이다.가판대 앞에서는 남자들이 아이들이 탈출하는 것을 돕기 위해 벽 너머로 아이들을 던졌다.경기장으로 탈출한 대부분의 사람들은 [10]구조되었다.

화재를 면한 사람들은 동료 지지자들을 도우려고 노력했다.경찰관들도 구조 시도를 도왔다.한 남자는 [18]팬을 [15]돕기 위해 불타는 좌석 위로 기어올랐고, 한 명은 팬을 출구로 안내했지만 문이 닫혀서 [10]돌아야 했다.가족이 [19]관중석에 있던 브래드포드 시티의 테리 요라스 감독은 사람들을 대피시키기 위해 경기장으로 달려갔다.다른 선수가 아무도 [19]없는지 확인하기 위해 사무실 안으로 들어갔습니다.한 팬은 [11]불을 끄기 위해 동료 서포터의 머리 위로 점퍼를 올려놓았다.탈출한 사람들은 이웃집과 술집으로 옮겨졌으며, 이 술집에서는 화재가 촬영된 지 불과 1시간 만에 녹화된 동영상을 방영한 TV가 방영했다.

소방대는 최초 경보를 받은 지 4분 만에 지상에 도착했다.하지만, 그 때쯤에는 가판대가 완전히 타버렸고 그들은 거대한 불길과 매우 짙은 연기에 직면했다.많은 지지자들이 여전히 관중석에서 구조를 요청했기 때문에, 그들은 즉시 화재의 진원지와 싸우지 못했다.

이 불로 메인 스탠드가 완전히 소실되고 불에 탄 좌석과 램프, 철제 울타리만 남았다.숨진 사람들 중 일부는 지붕에서 떨어진 방수포로 뒤덮인 채 여전히 똑바로 앉아 있었다.경찰은 다음 날 새벽 4시까지 조명 아래서 모든 시신을 치우기 위해 일했다.화재가 시작된 지 몇 시간 만에 56명이 사망했으며, 대부분이 연기 흡입으로 인해 사망했지만 일부는 병원에 [11]도착할 때까지 살아남았다.

텔레비전 방송

이 경기는 요크셔 TV가 일요일 오후의 ITV 축구쇼 빅매치 지역방송을 위해 녹화했다.화재에 대한 검열되지 않은 보도는 사건 직후 월드오브스포트와 BBC 그랜드스탠드를 통해 요크셔 텔레비전으로 비디오 카세트가 물리적으로 전달된 후 전송되었다.

희생자와 부상자

화재로 [2]사망한 56명 중 54명은 브래드포드 지지자였고 2명은 [15]링컨을 지지했다.이들은 화장실을 통해 탈출을 시도한 3명, K출구와 가판대 뒤쪽 중앙 6~9번 개찰구에서 발견된 27명, 좌석에서 숨진 노인 2명 등이었다.일부는 탈출을 위해 개찰구 밑으로 기어 들어가려다 깔려 있었다.한 은퇴한 공장 노동자는 경기장에 갔지만 머리부터 발끝까지 불타고 돌아다녔다.사람들은 불을 끄기 위해 그를 질식시켰지만,[10] 그는 나중에 병원에서 그의 부상으로 사망했다.사망자의 절반은 20세 미만 또는 [10][20]70세 이상이었으며,[10][16] 최고령 희생자는 86세의 샘 퍼스 전 클럽 회장이다.265명 이상의 지지자들이 부상을 입었다.

이번 화재는 영국 축구 역사상 최악의 화재 참사로 기록됐으며 1971년 아이브록스에서 66명의 관중이 사망한 이후 최악의 축구 관련 참사로 기록됐다.

사상자 및 화상 연구실

브래드포드 번즈 유닛은 데이비드 샤프 교수가 화재 후 많은 희생자를 받은 후 설립되었습니다.그는 브래드포드 왕립병원에서 부상자들을 치료받으면서 영국 인구의 10%를 성형외과 의사로 불러들일 수 있었다.샤프가 민감한 부위에 균일한 압력을 [21]가하는 Bradford Sling을 개발하기 시작한 것은 이 치료 기간 동안이었습니다.슬링은 현재 [22]화상 치료에 국제적으로 사용되고 있습니다.

화재 직후 샤프는 200명이 넘는 사람들의 부상을 계획하고 치료했으며 많은 실험 치료법이 사용되었다.[citation needed]화재 당시 17세의 매튜 와일드맨은 "나는 피부 이식을 위한 모든 종류의 새로운 기술로 다섯 가지 다른 실험을 나에게 수행했을 것이고 나는 시간이 [23]지나면서 내 얼굴을 자연스럽게 회복하도록 도와주는 물약을 내게 주사했다"고 말했다.

화재 25주년 기념일에 브래드포드 대학교는 성형외과와 화상 연구실을 [24]확장하기 위해 영국에서 가장 큰 피부과학 학술 연구 센터를 설립했습니다.

조회, 조회 및 법적 조치

Poplewell 문의

올리버 포플웰 경이 의장을 맡아 '포플웰 [25]인콰이어리'로 알려진 이번 참사에 대한 조사는 영국 축구장의 안전을 개선하기 위한 새로운 법률의 도입으로 이어졌다.조사 결과로는 영국의 모든 운동장에서의 새로운 목조 스탠드 금지, 안전하지 않다고 여겨지는 다른 목조 스탠드들의 즉각적인 폐쇄, 그리고 다른 목조 스탠드에서의 흡연 금지 등이 있었다.

재난 당시, 많은 경기장에는 1980년대에 만연했던 축구 훌리건주의(특히 피치 침입)의 사고를 방지하기 위해 관중석과 경기장 사이에 울타리가 쳐져 있었다.브래드포드의 메인 스탠드는 펜스로 둘러싸여 있지 않았기 때문에 대부분의 관중들은 펜스로 탈출할 수 있었다.- 만약 그들이 펜에 갇혔다면 사망자는 수천 명이 아니더라도 수백 명이 될 수밖에 없었을 것이다.하지만, 개찰구는 잠겨 있었고, 경기장 직원들 중 누구도 개찰구를 열어주지 않아 정상적인 출입구를 통해 탈출할 수 없었다.이 탈출로를 택한 대부분의 팬들은 죽거나 중상을 입었다.다음 스탠드('브래드포드 엔드')에 있던 팬들은 펜스를 넘어뜨려 경기장으로부터 분리시켰다.

Poplewell Inquiry는 클럽이 스탠드 아래에 쌓인 쓰레기로 인한 화재 위험에 대해 경고받았다는 것을 발견했다.가판대는 이미 비난을 받았고 철거팀은 이틀 후에 작업을 시작할 예정이었다.하지만, 실제 전례가 없었기 때문에, 대부분의 브래드포드인들은 그 화재가 끔찍한 불행이었다고 받아들였다.구단이 담배 교체비를 마련하지 못해 살아남은 버려진 담배와 낡은 나무 가판대, 쌓인 종이 쓰레기는 풋볼리그 [26]역사상 최악의 재앙을 불러온 것으로 여겨졌다.

조사 및 법적 테스트 사례

1985년 7월 사망자에 대한 심리가 열렸다.심리에서 제임스 턴불 검시관은 사고 결과에 의한 사망을 권고했고 배심원단은 이에 동의했다.1986년 청문회에 이어 이날 근무한 데이비드 브리튼 경사와 남편 존, 11살 아들 앤드류, 존의 오빠 피터와 아버지 에드먼드를 화재로 잃은 수잔 플레처 경사에 의해 클럽을 상대로 한 시험 사건이 발생했다.1987년 2월 23일, 조지프 캔틀리 경은 클럽이 3분의 2의 책임을 지고 카운티 의회가 3분의 1의 책임을 [27]지게 되었다.

조셉 캔틀리 경은 자신의 결정을 설명하면서 다음과 같이 말했다.내가 이미 말했듯이, 주된 의무는 클럽이었고, 카운티 의회의 기능은 감독이었으며, 그 책임은 그들이 그들의 법적 권한을 다루거나 무시하는 방식으로 발생한 관습법 의무의 태만 위반에 관한 것이다.그 의무는 클럽에 대한 의무가 아니라 관중과 관중석에 있는 다른 사람들에 대한 의무였다.하지만 클럽의 책임은 훨씬 더 크고 첫 번째 피고인의 3분의 [28]2와 세 번째 피고인의 3분의 1에 대한 책임을 두 피고인에게 배분한다.

웨스트요크셔 광역자치구 의회는 1971년 [29]화재 예방법에 따라 직무를 다하지 못한 것으로 밝혀졌다.이 소송의 일부이기도 한 보건안전책임자는 책임을 지지 않는 것으로 밝혀졌다.마이클 오그든 QC는 이 사건 동안 브래드포드 시를 비판하면서 클럽이 거듭된 [30]경고에도 불구하고 '해고 예방책을 전혀 또는 거의 생각하지 않았다'고 강조했다.

이번 시험 결과 154건(민간인 110명,[31] 경찰 44명)이 넘는 부상자와 [32]유족이 소송을 제기했다.재판의 마지막에, 판사는 다음과 같이 말했다. "그들(클럽)은 잘못이 있다. 당국자는 화재의 위험을 인식하지 못한 것 같다.아무도 그것이 받았어야 할 주의를 기울이지 않았다. ....사실 아무도 [33]구내 안전에 대해 신경 쓰지 않았습니다.

테스트 케이스의 중심에는 웨스트요크셔 소방대가 브래드포드 시티 클럽 비서에게 보낸 두 통의 서신이 있었다. 1984년 7월 18일자 두 번째 서한에는 지상에서의 개선과 메인 스탠드에서의 화재 위험이 상세히 설명되어 있다.로버트 스미스 QC가 교차 조사를 했을 때, 당시 Stafford Heginbotham 회장은 지상의 [34]화재 위험에 대해 알고 있다고 말했다.

이 사건에서 조셉 캔틀리 경은 다음과 같이 말했다.「내가 생각하기에 불공평하다고 생각하는 것은, 헤긴보탐씨, 토르도프씨, 이사회, 또는 그들 중 어느 누구도 고의로 관중석을 사용하는 관객의 안전에 무관심하다고 하는 것이 옳다.그들은 잘못이 있었지만, 아무도 이 화재 위험의 심각성을 제대로 인식하지 못한 것 같고, 결과적으로 아무도 당연히 받아야 [35]할 주의를 기울이지 않은 것이 잘못이었다."

154명의 청구인들에 대한 보상금 총액은 2000만 파운드에 달하는 것으로 알려졌으며,[31] 이 보상금은 구단이 부담한 보험으로 지불되었다.1988년 화재 생존자들에게 첫 보상금이 지급되었고, 40명 이상이 각각 최대 4만 파운드를 받았다.이 날까지 생존자들을 위해 설정된 항소 기금은 400만 파운드 이상을 지불했고 신체적, 정신적 부상의 영향이 [36]결정됨에 따라 추가 지급이 예상된다.

마틴 플레처 코멘트 56: 브래드포드 화재 이야기

2010년, 브래드포드 시티 화재의 아들이자 생존자인 마틴 플레처는 화재 당시 클럽의 위계질서와 그에 따른 조사를 공개적으로 비판했다.플레처는 "당시 구단은 자신들의 행동에 대해 어떠한 실질적인 책임도 지지 않았고, 그 누구도 발생한 과실의 정도에 대해 책임을 지지 않았다"고 말했다.불이 난 같은 주주들이 소유하고 있는데도 공금을 클럽에 건넨 것은 끔찍했다.현재 클럽을 운영하고 있는 사람들은 포함되지 않습니다.[27]그들은 항상 죽은 사람들을 추모하는 데 있어 크고 민감한 의무를 보여 왔습니다.

올리버 포플웰 경이 힐스버러 참사에 대해 논란이 된 발언을 한 후 플레처는 "어머니와 마찬가지로 가족 4명이 사망한 화재에 대해 아직도 많은 의문점을 갖고 있다"고 말하며 화재 후 일어난 사건에 대해 우려를 제기했다.포플웰의 보고서는 힐스버러 이후 테일러 대법관의 보고서와는 전혀 거리가 멀었고, 성인이 된 후 이 보고서를 읽은 후로는 항상 매우 실망했고,[37] 형편없는 작품이라고 생각했습니다."

Fletcher는 이후 2015년에 Bradford City 회장 Stafford Heginbotham이 소유한 기업에서의 화재 이력을 밝힌 책 Fifth-Six: The Story of Bradford Fire를 출판했다.브래드포드 시의 화재가 확인되기 전 18년 동안 8건의 화재가 발생했으며, 많은 화재는 큰 보험금 [38]지급으로 이어졌다.

반응

이 비극은 엘리자베스 2세 여왕, 마가렛 대처 총리, 교황 요한 바오로 [16]2세를 포함한 전 세계의 많은 관심을 받았고 지지를 받았다.헬무트 콜, 체들리 클리비, 펠리페 [39]곤살레스로부터도 애도의 메시지를 받았다.

그 클럽의 회장인 스태퍼드 헤긴보탐은 "우리의 날이 될 예정이었다"고 말했다.테리 요라스 감독은 이번 대회를 "[11]내 인생 최악의 날"이라고 표현했다.이 지역의 사단장인 베리 오스본 경찰서장은 많은 경찰관들이 사람들이 얼마나 심하게 화상을 [11]입었는지 보고 울었다고 말했다.

이 재앙은 팬들에게 오랫동안 영향을 끼쳤다.이날 12세의 크리스토퍼 해먼드는 화재 20주년 기념일에 다음과 같이 말했다. "12세로서, 나는 그것이 얼마나 심각한 것인지 며칠 동안 언론 보도를 보기 전까지는 깨닫지 못했다.하지만 돌이켜보면 아버지께 얼마나 큰 영향을 끼쳤는지 알 수 있습니다.그의 아버지 토니는 다음날 다시 돌아와서 이렇게 말했다: "나는 어떻게 누군가가 살아서 빠져나왔는지 궁금했지만, 나는 또한 그렇게 많은 사람들이 나오지 않았는데 빠져나왔다는 것에 죄책감을 느끼기 시작했다."그는 상담을 받아야 했고 몇 [40]년 동안 다른 경기에 갈 수 없었다.당시 매튜 와일드먼은 17세였고 류마티스 관절염 때문에 걷는데 목발이 필요했다.그는 다른 팬들의 부축을 받으며 스탠드에서 나와 병원에서 한동안 지냈다.그는 나중에 이렇게 말했다. "전에도, 그 이후로도, 이와 같은 것을 전혀 알지 못했다.도시의 모든 사람들은 망연자실했지만, 자원봉사자들의 수는 놀랄 만큼 많았습니다.[...] 그날의 끔찍한 기억은 아직도 남아 있지만,[41] 나를 성찰하는 것은 우리를 도와준 사람들의 인간성입니다."

여파

어필 기금

재해 발생 후 48시간 이내에 설정된 Bradford Disaster Attail 펀드는 결국 350만 파운드(현재는 1,130만 파운드) 이상을 모금했습니다.수백 개의 모금 행사 중 가장 기억에 남는 것은 1966년 월드컵 파이널 스타팅 XI의 재결합으로 잉글랜드와 서독의 원조 선발팀이 시작되었고, 1985년 7월 리즈 유나이티드의 경기장 엘란트 로드에서 어필 기금을 모금하기 위해 열렸다.잉글랜드는 재경기를 6-4로 이겼다.

The Crowd by Crowd에 의한 Roggers와 Hammerstein의 뮤지컬 Carousel의 "You'l Never Walk Alone"[42] 녹음으로 어필 자금의 일부가 모금되었는데, 1963년 버전을 녹음하여 리버풀은 이를 영국 싱글 차트 1위에 올랐다.이 기록에서 모금된 돈은 화재 직후 브래드포드 대학과 브래드포드 왕립 의료원이 손잡고 설립한 국제적으로 유명한 화상 부대에 기부되었다. 이 단체는 또한 브래드포드 시의 공식 자선단체이기도 하다.

화재 30주년을 맞아 브래드포드의 Voltage Studios에서 새로운 버전의 "You'll Never Walk Alone"이 녹음되었습니다.녹음에는 Dene Michael (블랙 레이스), Chuckle Brothers, Dr & The Medics의 Clive Jackson, Owen Paul, Billy Pearce, Billy Shears, Flint Bedrock, Danny Tetley, and The Overlanders의 Rick Wild가 포함되어 있다.그것은 브래드포드 시티의 팬인 로이드 스펜서의 아이디어였고 모든 수익은 브래드포드 로열 의무실 번즈 [43]유닛에 기부되었다.

추도식 및 추도식

밸리 퍼레이드 메인 스탠드에 세워진 화재 희생자들을 위한 추모비

1985년 7월 밸리 퍼레이드의 불탄 매대의 양지바른 그늘에서 열린 다종교 추도식에는 6,000명의 관중이 참석했다.한때 스탠드의 일부였던 두 개의 새까맣게 그을린 나무[44] 부재로 이루어진 거대한 기독교 십자가가 스탠드 앞과 피치사이드 스피커의 플랫폼 뒤에 세워졌다.이 서비스의 일부는 우르두와 펀자비에서도 행해졌습니다.이는 브래드포드 매닝햄과 밸리 퍼레이드 주변의 지역 민족 아시아계 아대륙 공동체에 대한 감사의 표시로 브래드포드 시 지지자들에게 집을 개방하여 재해 직후의 지원을 제공했습니다.다음날 스탠드에서 불에 탄 껍데기를 제거하는 작업이 시작되었고, 포플웰 판사는 그의 조사 결과를 재난에 발표했다.

브래드포드 시티는 처음에는 2부 리그로 번영했지만, 1988년 1부 리그로의 승격을 놓치고 말았다.밸리 퍼레이드에서 첫 시즌을 마친 마지막 날, 홈에서 입스위치 타운을 꺾지 못했다.

밸리 퍼레이드에는 이제 두 개의 기념물이 있다.불이 난 스탠드의 끝에 다시 놓여진 하나는 1986년 12월 밸리 퍼레이드의 첫 재개장 때 당시 뉴저지에 거주하던 웨스트요크셔 여성 실비아 그로콥이 기증한 조각품이다.정문 옆에 위치한 다른 하나는 2002년 원래의 메인 스탠드를 750만 파운드(현재는 1300만 파운드)로 재건한 후 구단에 의해 기부되었다.죽은 사람의 이름과 나이를 금으로 새긴 검은 대리석 페시아와 꽃과 기념품을 남길 수 있는 검은 대리석 단이 있다.1986년 5월 11일 공개된 쌍둥이 기념 조형물이 있는데, 그 위에 죽은 사람들의 이름이 새겨져 있다.그것들은 브래드포드의 쌍둥이 도시인 독일 햄에서 기부되었으며, 두 장소 모두 브래드포드 시청 앞에 위치해 있다.

화재 이후 브래드포드 시티는 사망자들을 추모하기 위해 셔츠 소매에 검은 장식을 하고 경기를 할 것이라고 발표했다.

추천

데이비드 브리튼과 존 리처드 잉햄 순경, 찰스 프레드릭 모우슨과 테렌스 마이클 슬로컴 등 4명의 경찰관과 리처드 고프와 데이비드 허슬러 두 명의 관객이 여왕의 [45]용맹상을 받았다.피터 도널드 배럿과 데이비드 찰스 미들리, 마이클 윌리엄 블랜드와 티모시 피터 레이가 용감한 행동으로 여왕상을 [45]받았다.총 28명의 경찰관들과 22명의 지지자들이 적어도 한 명의 생명을 구했다는 것이 공개 문서화되어 나중에 경찰 표창이나 용맹상을 받았다.그들은 함께, 불법 지지자들과 함께, 관중석 앞까지 온 한 사람을 제외하고 모든 사람들을 간신히 통과시켰다.클럽 코치 테리 요러스는 구조에 참여하다가 가벼운 부상을 입었다.

밸리 퍼레이드 부지 재개발

2001년 추가 재개발에 따른 주요 매점

Valley Parade가 다시 개발되는 동안 Bradford City는 다양한 인근 경기장에서 게임을 했습니다.리즈 엘랜드 로드, 허더스필드 리즈 로드, 브래드포드 오달 스타디움.밸리 퍼레이드는 1986년 12월 14일 브래드포드 시티가 잉글랜드 XI를 친선경기에서 2-1로 이겼을 때 다시 열렸다.그 이후로, 그것은 더욱 다시 개발되었고, 오늘날, 밸리 퍼레이드는 현대식 25,136석 규모의 경기장이며, 재난 당시와는 사실상 알아볼 수 없다. 메인 스탠드 옆에 서 있는 원래의 클럽 하우스와 "브래드포드 엔드"의 홀리웰 애쉬 레인을 따라 내려가는 측면 지지벽을 제외하고는.

링컨 시에 미치는 영향

1986년 말 브래드포드 시티가 돌아온 후, 그러나 1990년대에 더 발전하기 전에 밸리 퍼레이드

링컨 시티는 1986년에 4부 리그로 강등되었고 1987년에 다시 강등되면서 풋볼 리그 자체에서 자동적으로 강등된 첫 번째 팀이 되었다.그들은 1988년에 곧바로 풋볼 리그로 복귀했고, 2011년에 다시 강등되기 전까지 23년 동안 살아남았다.비록 일부는 링컨 시티의 갑작스러운 사망이 화재 직전에 성공한 감독 콜린 머피의 사임과 함께 화재의 심리적 영향 때문이라고 생각했지만, 그것은 링컨의 신킬 은행에 새로운 안전 법안의 도입이 가져온 더 넓은 위기를 상징했다.

St.의 목재 건축.앤드류 스탠드, 메인 스탠드, 그리고 인기 있는 레일 엔드 테라스 지붕은 즉시 화재 위험으로 비난받았고, 이로 인해 좌석 수용 인원은 일시적으로 0으로 줄어들었습니다.링컨 시의 이사회는 밸리 퍼레이드 화재 직후인 1년 동안 110만 파운드(현재는 350만 파운드)의 토지 개조에 투자하고, 그 후 10년 동안 총 300만 파운드의 개량을 단행했다.1990년 보수 후, 그들은 브래드포드에서 사망한 56명의 링컨 시 지지자 중 한 명인 빌 스테이시와 짐 웨스트의 이름을 따서 그들의 홈엔드를 '스테이시 웨스트 스탠드'라고 명명했다.매년 링컨은 브래드포드 도심에서 열리는 연례 추도식에 대표를 보내며 2007년부터 2009년까지 브래드포드의 선장인 피터 잭슨이 관리했습니다.

양측은 1989년 4월 발생한 화재 이후 처음으로 밸리 [46]퍼레이드에서 힐스버러 참사를 돕기 위한 자선행사를 주선했다.

드라마티제이션, 다큐멘터리 및 출판물

2014년, 극단 FYSA는 화재로 사망한 56명의 사람들에게 진심 어린 경의를 표하며 초연했다.'더 56'이라고 불리는 이 연극은 브래드포드 시티 파이어의 실제 이야기를 극화하는데, 이 연극의 목적은 역경에서 풋볼 클럽과 지역 사회가 어떻게 [47]뭉쳤는지를 보여준다.이 연극의 대본 작가들은 생존자들과 희생자들의 [48]가족들과 몇 시간을 보냈다.에든버러 프린지에서 공연한 수익금은 브래드포드 번즈 [49]유닛에 기부되었다.

Parrs Wood Press는 Four Minutes to Hell: 작가 폴 [50]퍼스의 브래드포드 시티 파이어 이야기(2005)는 처음 목격된 [51]화염에서 스탠드가 완전히 타오르기까지 걸린 추정 시간을 가리킨다.또 다른 책; 56: The Story of the Bradford Fire (2015)는 어떻게 재난이 일어났는지를 논의하기 위해 마틴 플레처에 의해 쓰여졌고 그의 아버지, 형, 삼촌과 [52]할아버지를 잃은 후이다.

2010년 5월 1일 화재 25주년을 기념하여 축구 TV 쇼인 풋볼 포커스가 밸리 퍼레이드에서 댄 워커가 진행하였고, 테리 요러스와 존 [53]헨드리와의 인터뷰가 포함되었다.

재난 1년 뒤인 1986년 요크셔 TV는 존 헬름이 제작한 '브래드포드 시티 - 치유의 해'라는 다큐멘터리를 방영했다.이 다큐멘터리는 당시 클럽 회장인 스태퍼드 헤긴보탐을 겨냥한 '독펜 편지'와 그래피티를 집중 조명했다. 그는 [54]화재로 사망한 56명의 죽음에 어떤 식으로든 개인적인 책임이 있다는 비난을 받고 있다.

새로운 문의 요청

그가 탈출하는 동안 4명의 가족을 죽인 화재에 대한 15년간의 조사 이후, 전 세무사 마틴 플레처는 56: The Story of the Bradford Fire (2015)를 발표했다.영국 소방서에서 12년간 화재 조사관으로 일했던 나이젤 애덤스는 이 책에 자극받아 플레처의 책이 "피해자의 관점에서 볼 때 화재에 대한 가장 훌륭한 기사 중 하나이며, 내가 읽은 조사 글로서"라고 말했다.그는 올리버 포플웰 판사가 이끄는 브래드포드에 대한 조사가 불충분했고 답변되지 않은 질문들이 많다는 데 동의했다.그는 계속해서 다음과 같이 말했다.

"1985년 영국의 화재 조사는 초기 단계였고, 그 당시 대부분의 화재 조사관들은 먼지를 걷어차는 사람에 불과했다고 말하는 사람도 있었습니다.법의학 수사의 모든 분야와 마찬가지로, 그것은 순조롭게 진행되고 있다.그러나 이 책에는 발화의 근원에 대한 조사자의 가설을 검증하는 데 사용된 과학이나 과학이 부족한 점이 많이 있다.이 책은 또한 브래드포드 화재 이전과 이후 유사한 사건에 대한 다른 조사들이 결실을 맺는 데 수년이 걸리고 몇 달 동안만 지속된 반면, 이 조사들이 화재 발생 후 몇 주 만에 시작되었고 불과 며칠 동안 지속되었다는 사실에 대한 우려를 제기하고 있다.같은 날 발생한 또 다른 사건, 즉 버밍엄시에서 어린 소년이 사망한 사건에 대한 수사도 이 조사에 포함시켰다는 사실은 더 [55]경솔해 보인다고 말했다.

애덤스는 또한 "일부 신문에서 그가 새로운 조사를 받기 위한 캠페인으로 비난을 받고 있다는 것을 읽은 적이 있다"고 말했다.그게 안 보인다.악의에 찬 복수도 없고 과장도 없고 꾸며낸 사실도 없다.그것은 모든 사람이 볼 수 있는 간단한 설명입니다.플레처는 사실을 받아들여 이 사건을 다시 조사하지 않는 것이 도덕적으로 불가능하게 만드는 방식으로 그것들을 제시했습니다."

2016년 1월 26일 IPCC는 조사 요구를 거부하고 온라인에 [56]전체 답변을 발표했다.

에릭 베넷 논란

2015년 4월 17일, 은퇴한 형사인 레이먼드 팔코너는 브래드포드 텔레그래프와 아거스의 보고서에서 경찰이 불을 [57]질렀다고 시인한 호주인을 알고 있었다고 말했다.화재 30주년 이후, 많은 뉴스 기관들은 이 남자를 호주에서 브래드포드에 있는 그의 조카를 방문하던 에릭 베넷이라고 명명하고 [58]그날 경기를 관람했다.이 보도에 따라 문제의 조카였던 레슬리 브라운리는 자신의 삼촌이 화재를 저질렀다고 시인한 적이 없다고 말한 것으로 알려졌다.그는 다음과 같이 말했다고 한다. "나는 은퇴한 수사관 레이먼드 팔코너의 진술을 전혀 믿지 않는다.Falconer가 어디서 이런 허튼 소리를 듣고 있는지 모르겠습니다.이 보고서[다큐멘터리]의 부정확함은 정말 [59]어처구니가 없습니다.

레이먼드 팔코너의 신뢰성에 대해 가디언지의 대니얼 테일러는 "브래드포드 텔레그래프와 아거스는 그를 '최고의 탐정'이라고 묘사했다"고 말했다.그는 사실 이 나라에서 가장 중대한 유산 중 하나인 브래드포드에서 캐롤 윌킨슨을 살해한 사건에 연루된 형사 중 한 명입니다. 그는 저지르지 않은 살인죄로 20년 동안 감옥에 갇혀 있었습니다."[60]

「 」를 참조해 주세요.

참조

  1. ^ 서리 1988, 53페이지
  2. ^ a b c 서리 1988, 54페이지
  3. ^ 서리 1988, 55페이지
  4. ^ a b 잉글리스 1987, 페이지 117
  5. ^ 잉글리스 1987, 페이지 118
  6. ^ 잉글리스 1987, 페이지 119
  7. ^ 서리 1988, 36-37페이지
  8. ^ a b c d 잉글리스 1987, 페이지 120
  9. ^ 서리 1988, 페이지 373
  10. ^ a b c d e f g h i j k l 잉글리스 1987, 361페이지
  11. ^ a b c d e f g Pithers, Malcolm (13 May 1985). "Hideous images linger after carnage of 'celebration' day". The Guardian. Archived from the original on 5 December 2014. Retrieved 5 December 2008.
  12. ^ Shaw, Phil (11 May 2005). "Bradford City: After the fire". The Independent. Archived from the original on 26 February 2009. Retrieved 4 December 2008.
  13. ^ Greg Struthers (1 May 2005). "Caught in Time: Bradford City win the Third Division, 1985". The Times. Archived from the original on 15 May 2009.
  14. ^ a b "Bradford Fire Disaster". Bradford City A.F.C. Archived from the original on 16 February 2012. Retrieved 15 August 2013.
  15. ^ a b c Scrivener, Peter (11 May 2005). "Bradford remembers fire disaster". BBC Sport. Archived from the original on 22 April 2009. Retrieved 4 December 2008.
  16. ^ a b c d e f "Fans killed in Bradford stadium fire". BBC News. 11 May 1985. Archived from the original on 7 March 2008. Retrieved 2 December 2008.
  17. ^ Squires, Neil (23 April 2015). "EXCLUSIVE: Bradford's Valley Parade fire must be remembered like Hillsborough". Retrieved 31 March 2017.
  18. ^ 잉글리스 1987, 362페이지
  19. ^ a b Logan, Gabby (12 May 2003). "Day that will live with me forever". The Times. London. Archived from the original on 15 May 2009. Retrieved 6 December 2008.
  20. ^ "In memoriam". Bradford City A.F.C. Archived from the original on 26 February 2009. Retrieved 5 December 2008.
  21. ^ "History of The Bradford Sling® – The Bradford Sling". Archived from the original on 1 April 2017. Retrieved 31 March 2017.
  22. ^ [브래드포드 슬링에 대한 자세한 내용]
  23. ^ "Bradford City football stadium blaze surgeon honoured". BBC News. 26 April 2014. Archived from the original on 25 September 2015. Retrieved 31 March 2017.
  24. ^ "Research centre to be living memorial to Bradford City FC fire disaster". Labmate Online. 7 September 2010. Archived from the original on 13 July 2011. Retrieved 8 September 2010.
  25. ^ "The Papers of the Popplewell Inquiry into Crowd Safety at Sports Grounds". Library. University of Bradford. 13 December 2007. Archived from the original on 25 February 2009. Retrieved 24 July 2008.
  26. ^ "Popplewell Inquiry – Bradford City Fire". Archived from the original on 8 April 2016. Retrieved 31 March 2017.
  27. ^ a b "Bradford remembered: The unheeded warnings that led to tragedy". The Guardian. 11 May 2010. Archived from the original on 26 August 2016. Retrieved 31 March 2017.
  28. ^ Joseph Canley, 2015년 3월 25일 Wayback Machine에서 보관된 테스트 사례 법원 성적서 요약
  29. ^ Sport and the Law의 신문 보고서 1989년 4월 21일 2015년 4월 2일 웨이백 머신에 보관
  30. ^ "The Glasgow Herald – Google News Archive Search". Retrieved 31 March 2017.
  31. ^ a b "The Glasgow Herald – Google News Archive Search". Retrieved 31 March 2017.
  32. ^ "The Hour – Google News Archive Search". Retrieved 31 March 2017.
  33. ^ Los Angeles Times, 2015년 4월 2일 Wayback Machine에서 Bradford City 테스트 사례 조사 결과 보고
  34. ^ "The Glasgow Herald – Google News Archive Search". Retrieved 31 March 2017.
  35. ^ Susan Fletcher 및 기타가 Bradford City 및 기타에 대해 제기한 테스트 사건의 법원 기록 2015년 3월 25일 Wayback Machine에 보관
  36. ^ "The Glasgow Herald – Google News Archive Search". Retrieved 31 March 2017.
  37. ^ Conn, David (20 October 2011). "Bradford fire survivor attacks judge over Hillsborough comments". The Guardian. Archived from the original on 8 August 2016. Retrieved 31 March 2017.
  38. ^ Fletcher, Martin (15 April 2015). "The Story of the Bradford Fire: 'could any man really be as unlucky as Stafford Heginbotham?'". The Guardian. Archived from the original on 1 April 2017. Retrieved 31 March 2017.
  39. ^ Bradford City Fire Web 사이트 전 세계 애도의 메시지 2015년 2월 11일 Wayback Machine에서 보관
  40. ^ Scrivener, Peter (11 May 2005). "Survivors relive lucky escapes". BBC Sport. Retrieved 16 December 2008.
  41. ^ Scrivener, Peter (7 May 2005). "A story of courage and heroism". BBC Sport. Retrieved 16 December 2008.
  42. ^ The Crowd's Never Walk Alone 2015년 2월 11일 웨이백 머신에 보관
  43. ^ "Chuckle Brothers' single for Bradford City fire anniversary". BBC News. 25 March 2015. Archived from the original on 7 December 2016. Retrieved 31 March 2017.
  44. ^ 제2차 세계대전의 공습으로 코번트리 대성당이 전소된 후 철사로 묶인 두 개의 새까맣게 탄 들보로 대체 십자가를 만들었던 것과 비교해 보십시오.
  45. ^ a b "No. 50531". The London Gazette (Supplement). 28 May 1986. pp. 7213–7214.
  46. ^ "We've Met (Bradford) Before". Lincoln City F.C. 23 December 2008. Archived from the original on 26 February 2009. Retrieved 23 December 2008.
  47. ^ "'The 56' Mission Statement – FYSA Theatre". Archived from the original on 17 June 2016. Retrieved 31 March 2017.
  48. ^ "Bradford City stadium fire: The untold stories of the 1985 fire". The Independent. 9 May 2015. Retrieved 20 April 2018.
  49. ^ "Emotive play of Bradford City fire disaster raises cash for burns unit". Archived from the original on 1 April 2017. Retrieved 31 March 2017.
  50. ^ Firth, Paul (31 March 2017). Four Minutes to Hell: The Story of the Bradford City Fire. Parrs Wood Press. ISBN 9781903158739. Retrieved 31 March 2017 – via Google Books.
  51. ^ "Book Review: Four Minutes to Hell: The Story of the Bradford City Fire by Paul Firth – football book reviews". Archived from the original on 1 April 2017. Retrieved 31 March 2017.
  52. ^ Bloomsbury.com. "Fifty-Six". Bloomsbury Publishing. Retrieved 20 April 2018.
  53. ^ "Football Focus 1st May 2010 Bradford City Part 1". 2 May 2010. Archived from the original on 10 April 2017. Retrieved 31 March 2017 – via YouTube.
  54. ^ Bradford City – Wayback Machine에서 2015년 2월 18일 아카이브된 힐링 다큐멘터리 1년
  55. ^ Taylor, Daniel (22 April 2015). "Bradford fire: expert demands new investigation into blaze". The Guardian. Archived from the original on 1 April 2017. Retrieved 31 March 2017.
  56. ^ "Bradford City stadium fire 1985 – IPCC investigation decision". Archived from the original on 15 February 2017. Retrieved 14 February 2017.
  57. ^ "BRADFORD CITY FIRE: Accidental cause of tragedy 'not in any doubt', says detective". Telegraph and Argus. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 31 March 2017.
  58. ^ "Bradford City fire 'started by cigarette'". BBC News. 12 May 2015. Archived from the original on 27 November 2016. Retrieved 31 March 2017.
  59. ^ "Bradford City fire: Briton attacks 'inaccurate' BBC documentary claiming his uncle started blaze". The Daily Telegraph. 12 May 2015. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 31 March 2017.
  60. ^ Taylor, Daniel (27 April 2015). "Bradford fire: Sir Oliver Popplewell defends 1985 inquiry – interview in full". The Guardian. Archived from the original on 1 April 2017. Retrieved 31 March 2017.

참고 문헌

  • Frost, Terry (1988). Bradford City A Complete Record 1903–1988. Breedon Books Sport. ISBN 0-907969-38-0.
  • Inglis, Simon (1987). The football grounds of Great Britain. Willow Books. ISBN 0-00-218249-1.

추가 정보

외부 링크