무궁무진한 바다, 광활한 하늘

Boundless Oceans, Vast Skies
海闊空空 (Boundless Oceans, Musty Sky)
송 바이 비욘드
록앤롤 앨범에서
언어광둥어
B측"What For" (無無謂)
출판된1993년 5월
방출된1993년 5월
녹음된1993년 4월
장르.팝 록, 아트 록
길이5:24
라벨워너 뮤직 그룹
작곡가웡카쿠이
프로듀서너머 구니히코 료
뮤직 비디오
유튜브 뮤직비디오(WEA 에디션)
YouTube의 뮤직 비디오(Rock Records 에디션)
무궁무진한 바다, 광활한 하늘
중국어 번체海闊天空
중국어 간체海阔天空
문자 그대로의 뜻바다 넓은 하늘 텅 비었다.

"Boundless Oceans, Vast Skies"[1][2] (Chinese: 海闊天空; Jyutping: hoi2 fut3 tin1 hung1; lit.'바다 넓은 하늘 텅 비었다)'는 홍콩 록 밴드 비욘드가 작사, 녹음한 곡이다.1993년 광둥어 앨범 《Rock and Roll》로 발매된 이 곡은 큰 인기를 끌었으며 지금도 여전히 인기를 끌고 있다.[3]이 곡은 또한 "Under a Bular [3][4]Sky", "Ocean Wide Sky High",[5] "Vast Seases, Clear Sky", "Clear Sky, Scople Ocean"[6][7][8]으로 번역되었다.이 곡은 광동 록 음악의 애국가로서 비욘드의 대표곡 중 하나이다.[9]2008년 쓰촨성 대지진을 위한 아틀라스 512 기금 모금 운동과 같은 광둥어 사용 지역의 여러 행사에 채택되었으며, 2014년 홍콩 시위의 비공식 국가로 가장 두드러지게 채택되었다.[10]

카쿠이는 1990년 아프리카 여행에서 영감을 받았다(이후 그는 그의 가장 인기 있는 곡 중 하나인 "아마니" ("Swahili의 평화")를 작곡하기도 했다.[11]개인의 자유와 꿈의 추구라는 그 주제는 음악 산업에 대한 왕씨의 환멸에서 비롯되었다.[12][3]이 곡은 밴드 결성 10주년을 기념하기 위해 쓰여졌다.그러나 밴드 보컬리스트 웡카쿠이는 이 곡이 발매된 지 두 달여 만인 1993년 6월 30일 세상을 떠났다.그것은 비평가들의 호평과 상업적인 성공을 거두기 위해 계속되었다.

녹음된 일본어 버전 외에 「하루카 나루 유메 니 ~멀리~」( (遥かるに ~ ~멀리~말 그대로 「멀리 먼 꿈」)이 있다.

2003년 홍콩 영화 '진리' 또는 '도어: 6층 리어 플랫'에서 테레사 카르피오가 라이브로 부른 곡으로, 한 어머니가 아들을 위해 바친 희생으로 해석됐다.

2010년에는 차이쉬우칭(蔡蔡勍)이 차이나 갓 탤런트(China's Got Talent)를 위해 이 곡을 공연하여 3위를 차지하였다.[13]2012년 홍콩 아카펠라 그룹 메트로 보컬 그룹이 앨범 'No Borders'의 커버를 발표했다.[14]

참조

  1. ^ Hong, Brendon (23 October 2014). "Chinese Tourists Are Taking Hong Kong Protest Selfies". The Daily Beast. Retrieved 7 November 2014.
  2. ^ Vittachi, Nury (14 October 2014). "Hong Kong's Pop Culture of Protest". The New York Times. Retrieved 7 November 2014.
  3. ^ a b c Wang, Joyu (1 October 2014). "The Story Behind the Hong Kong Protests' Unofficial Anthem". The Wall Street Journal. Retrieved 7 November 2014.
  4. ^ Schumacher, Mary Louise (6 November 2014). "The enchanting art of Hong Kong's Umbrella Revolution". Milwaukee Journal Sentinel. Retrieved 7 November 2014.
  5. ^ Yap, Ricky (20 October 2003). "Great 'reunion' and Beyond". New Straits Times. Retrieved 11 November 2014. 기록 번호 0FE60E1F039뉴스뱅크의 EA4FE.
  6. ^ Lee Yueh Shien (19 October 2003). "Beyond music". New Straits Times. Retrieved 11 November 2014. NewsBank에서 0FE60E268F3754F8을 기록하십시오.
  7. ^ "Greatest hits". The Star. Malaysia. 30 June 2013. Retrieved 14 November 2014.
  8. ^ Lee Wing-Sze (8 July 2001). "Interviews 'a form of art'". South China Morning Post. Retrieved 13 November 2014.
  9. ^ Seto Kit Yen; Angelin Yeoh. "The '90s: When Cantopop ruled". The Star. Malaysia.
  10. ^ "5 things about Canto-rock band Beyond's Boundless Oceans Vast Skies, unofficial anthem of Hong Kong protesters". The Straits Times. Singapore. 2 October 2014. Retrieved 15 November 2014.
  11. ^ https://www.greenpeace.org."www.greenpeace.org." 雍容 政府與公共事務主任.2010년 12월 27일에 검색됨.
  12. ^ 홍콩의 자유의 록송 BBC, 2018년 7월 3일
  13. ^ 沒有雙臂又如何 中國頭號達人就是他 [How can an armless person be China's top talent?] (in Chinese). CRI. 11 October 2010. Retrieved 12 November 2014.
  14. ^ "元氣堂無伴奏唱廣東歌鬼佬正過你". Apple Daily. Retrieved 4 December 2015.

외부 링크