베훌라

베훌라는 시바 푸라나와 마나사망갈 장르의 아사메와 벵골 중세 서사시에서 주인공이다.이 장르에 속하는 많은 작품들이 13세기에서 18세기 사이에 쓰여졌다.비록 이 작품들의 종교적인 목적이 힌두교 여신 마나사를 찬양하는 것이지만, 이 작품들은 베훌라와 그녀의 남편 라힌다르의 사랑 이야기를 묘사한 것으로 더 잘 알려져 있다.

시바푸란의 이야기

바나수라의 딸 우샤는 프라디움나의 아들 아니루다와 사랑에 빠졌다.아니루다는 크리슈나 영주의 손자였다.결혼 후 그들은 다음 생에 베훌라와 락신다르로 다시 태어나 서로 재혼했다.

베훌라는 참팍나가르의 찬 사다가르의 며느리였다.신화에 따르면, 두 명의 아름다운 천국 압사라, 우샤와 아니루다는 여신 마나사의 계획에 따라 신의 저주를 받았고, 세이베네(또는 우자니나가르의 세이벤)의 외동딸로서 베훌라와 락샤인더로, 찬다가의 일곱 번째 아들로 락샤인더로 지상으로 보내졌다.

찬다가르는 시바의 위대한 신자였고 어떤 이유로 그는 마나사를 싫어했다.하지만 마나사는 천국에서 여신의 지위를 얻기 위해 찬드 사다가의 오른손인 바크타레슈토에게 "안잘리"를 얻어야 했다.그러나 찬드가르는 시바에게 안잘리를 줄 때 사용하는 손으로 절대 마나사에게 안잘리를 주지 않겠다고 스스로에게 다짐했다.찬드에게서 안잘리를 얻기 위해 마나사는 여섯 아들을 데려갔다.그들은 독사에 물려 죽었고 마나사는 모든 뱀에 대한 절대적인 권력을 가지고 있었다.이 죽음들은 찬드 사다가를 더욱 격분시켰고 그는 그의 마지막 아들인 라킨더를 어떤 식으로든 구하겠다고 맹세했다.찬드는 베훌라라는 소녀를 발견했는데, 그녀의 운명은 그녀가 결코 과부가 되지 않을 것이라고 말했다.찬드는 그의 일곱 번째 아들을 얻었고 락신더는 베훌라와 결혼했다.찬드는 또한 뱀 한 마리도 집에 들어갈 수 없도록 구멍 없이 철제 궁전을 지었다.

비샤카르마는 베훌라와 락신더의 결혼식 밤을 위해 만들었다.그러나 마나사의 요청으로 비샤카르마는 궁전에 구멍을 냈다.밤이 왔고 마나사는 가장 독이 많은 뱀인 칼나기니를 철궁으로 보냈고 그것은 방으로 기어 들어갔다.베훌라는 마나사가 그녀에게 던진 주문 때문에 잠이 들었다.칼나기니가 라크쉰더를 물려고 했을 때, 그녀는 베훌라가 죄를 짓지 않았다는 것을 알게 되었고, 그로 인해 그녀는 그렇게 가혹한 벌을 받게 될 것이다.그래서 칼나기니는 몸 아랫부분의 도움으로 베훌라의 가르마를 램프의 기름으로 더럽혔는데 힌두 신화에 따르면 이것은 죄악이었다.그녀가 Lakshinder를 물어뜯은 후, Lakshinder는 큰 소리로 소리쳤다.베훌라는 잠에서 깨어 칼나기니가 방에서 미끄러져 나오는 것을 보았다.화가 난 그녀는 칼나기니 쪽으로 잔티를 던졌고 뱀의 몸 아랫부분이 잘렸다.Kalnagini는 Lakshinder를 물려고 하지 않았다; Manasa는 그녀에게 그렇게 하도록 강요했다.

하늘의 신들로부터 남편의 삶을 되찾기 위해, 베훌라는 죽은 남편과 함께 뗏목을 타고 천국을 향해 항해했다.그녀는 믿을 수 없을 정도로 길고 힘든 강 여행 동안 많은 위험에 직면했다.천국에 도착한 후, 그녀는 아름답고 매혹적인 춤으로 모든 신들을 기쁘게 했고 찬드가 마나사에게 안잘리를 준다는 조건으로 신들에게 남편의 삶을 돌려주겠다고 약속하게 했다.아들의 목숨을 구하려고 필사적으로 노력한 찬드는 결국 항복하고 왼손을 안잘리에게 쥐어주었다.결과적으로 마나사는 천국에서 여신의 지위를 얻었고 찬드의 여섯 아들 모두의 삶을 돌려주었다.

다른 버전

참팍 나가르로 돌아온 찬드 사다가는 간신히 그의 삶을 재건했다.그에게 아들이 태어났다.그들은 그 소년을 락쉬민다라라고 이름 지었다.비슷한 시기에 사하의 아내는 딸을 낳았고, 그 딸의 이름은 베훌라였다.두 아이 모두 함께 자랐고 서로 완벽하게 어울리는 운세였지만, 그들의 운세가 집계되었을 때, 락슈민다라는 결혼식 밤에 뱀에 물려 죽을 것이라고 예측되었다.그러나 두 자녀 모두 이미 마나사의 신봉자였고 결혼생활이 성사될 정도로 잘 어울렸다.찬드 사다가는 뱀이 ^[1]들어갈 수 없는 새 신부실을 짓는데 각별한 주의를 기울였다.

모든 예방책에도 불구하고, 마나사는 자기 뜻대로 했다.그녀가 보낸 뱀 중 하나가 락쉬민다라를 죽였다.뱀에 물려 죽은 사람은 누구나 평소처럼 화장하지 않고 기적적으로 살아날 수 있다는 희망으로 뗏목을 타고 강을 따라 떠내려가는 것이 관례였다.베훌라는 죽은 남편과 함께 뗏목을 타자고 주장했고, 다른 사람들은 그렇게 하지 말라고 애원했지만 무시했다.그들은 6개월 동안 배를 타고 마을을 지나갔고, 시체는 부패하기 시작했고, 마을 사람들은 그녀를 미친 사람으로 여겼다.그녀는 마나사에게 계속 기도했다.후자가 한 일은 ^[1]뗏목이 가라앉지 않도록 보호하는 것뿐이었다.

뗏목은 마나사의 양어머니인 네타가 머무는 곳에 도착했다.그녀는 워셔우먼으로 일했고 뗏목이 육지에 닿았을 때 강둑에 있었다.베훌라가 마나사에게 끊임없이 기도하는 것을 듣고, 그녀는 마나사에게 데려가기로 결심했다.그녀의 초능력을 이용하여, 네타는 베훌라와 죽은 락쉬민다라를 하늘나라로 휙 데려갔다.마나사는 "너는 그를 돌려받을 자격이 있지만, 이것은 너의 장인을 나의 ^[1]숭배로 개종시키겠다고 약속해야만 할 것이다."라고 말했다.

"그럴게요."라고 베훌라는 말했고, 곧 그녀의 죽은 남편의 시체가 살아나기 시작했다.썩은 살이 나자 그는 눈을 떴다.그는 ^[1]베훌라에게 미소를 지었다.

네타를 가이드로 하여 그들은 지구로 돌아왔다.베훌라는 그녀의 장모를 만나 모든 일을 이야기했다.그녀는 찬드 사다가에게 가서 그것에 대해 말했다.그는 마나사를 ^[1]숭배하는 것을 거절할 수는 없었지만, 이미 시바에게 헌신했기 때문에 오른손으로는 그녀를 숭배하지 않았다.그래서 그는 대신 왼손으로 ^[3]여신에게 "안잘리"를 주었다.

레거시

베훌라는 아삼, 벵골, 방글라데시, 서벵골의 사람들의 마음을 계속 사로잡고 있다.그녀는 사랑과 용기로 가득 찬 전형적인 아내로 종종 보여진다.이러한 베훌라의 모습은 지바난다 다스의 시 중 하나에 반영되어 있다.베훌라는 벵골과 카마루피 문화에서 사랑스럽고 충성스러운 아내의 전형으로 여겨진다.

2021년 방글라데시 록 밴드 슈노는 이 이야기에서 영감을 얻은 포크 록 발라드 '베굴라'를 발매했다.그 가사는 Tanvir Chowdhury가 썼다.

레퍼런스

외부 링크

• Sambaru Chandra Mohanta (2012), "Behula", in Sirajul Islam and Ahmed A. Jamal (ed.), Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Second ed.), Asiatic Society of Bangladesh