모비딕의 적응

모비딕은 1851년 허먼 멜빌이 쓴 소설로 고래잡이 페쿼드의 항해를 그린 작품으로, 선장 아합이 이끄는 선장은 고래 모비딕을 사냥하기 위해 선원을 이끌고 있다. 여러 매체에서 모비딕의 각색 작업이 여러 차례 있었다.

필름

• 존 배리모어가 약혼자와 사악한 형제를 둔 영웅 아합으로 주연한 1926년 영화 '바다의 야수'는 이 소설을 원작으로 한 것이다.^[1] 1930년에 모비딕으로 리메이크되었는데,^[2] 아합이 고래를 죽이고 사랑하는 여자(조안 베넷)에게 고향으로 돌아가는 버전이다.
• 존 휴스턴이 감독하고 그레고리 펙이 캡틴 아합으로 주연한 1956년 영화 모비 딕(Moby Dick)과 레이 브래드베리(Ray Bradbury)가 각본을 맡았다.^[3]
• 1957년 우디 우디 우드페커 에피소드에서 이 새는 도피 딕이라는 이름의 분홍 고래와 함께 선장을 상대로 음모를 꾸민다. 우디 딱따구리: 핑크 고래 도피 딕은 폴 J. 스미스가 감독했다. 우디는 자신을 물었던 고래를 쫓기 위해 Dapper Denver Dooly에 의해 Peapod에 올라간다.
• 톰과 제리: 디키 모는 진 디치가 감독을 맡았고 1962년에 개봉했다. 페그다리는 걸렸지만 이름을 알 수 없는 콤쿼트의 아합 같은 선장은 거대한 흰고래 디키 모이를 사냥하는 데 미친 듯이 집착한다. 그의 선원들이 탈영할 때, 그는 Tom을 상해하고, 제리 선원이 그를 괴롭히는 동안 모든 선원의 일을 그에게 시키게 된다. 디키 모에가 마침내 목격되었을 때, 선장은 작살총을 발사하지만 톰은 작살에 부착된 밧줄 끝을 붙잡고 배에서 끌려나간다. 고래는 톰을 옆구리로 때리고 헤엄쳐 가고 선장은 "내 고래와 함께 돌아와!"라고 소리친다.
• 오슨 웰즈가 쓴 책의 낭독을 담은 1971년 미완성 영화 모비 딕. 이 영상은 웰즈의 생전에 기록되지 않았지만, 1999년 뮌헨 영화 박물관에 의해 사후에 편집되었다.
• 잭 아랜슨을 캡틴 아합으로 내세운 모비딕은 1978년 촬영돼 2005년 11월 DVD로 발매됐다. 감독은 폴 스탠리였다.^[4]
• 1984년 애니메이션 영화 '삼손 & 샐리: 고래들의 노래'는 삼손이라는 이름의 어린 흰 고래가 모비딕이 언젠가 모든 고래를 구하기 위해 돌아올 것이라는 전설을 듣고 모비딕을 찾는 것을 포함한다. 페쿼드의 침몰은 어린 고래의 어머니가 그에게 모비 딕의 이야기를 들려주면서 보여진다. 이 영화는 다른 나라들에서 번갈아 가며 "모비 딕크의 비밀"이라는 제목이 붙여졌다.
• 1986년 애니메이션 영화 '닷 앤 더 고래'는 도트가 해역 고래를 돕기 위해 모비 딕을 찾는 것을 포함한다.
• 1996년 캐나다 애니메이션 단편 영화(42분) '모비 딕의 모험'은 1841년 어린 모비 딕이 매사추세츠 해안에서 어머니를 여의고, 이후 선장 아합과 함께 페쿼드에서 일하는 고아 소년 이스마엘과 친구가 된다.
• 1999년 러시아 스튜디오 맨 앤 타임(Man and Time)이 브라이언 시블리의 각본에서 감독을 맡은 25분짜리 페인팅 온 유리 애니메이션을 제작했다. 로드 스티거는 아합 대위의 목소리였다. 이 영화는 제5회 러시아 애니메이션 영화제에서 3위를 차지했다. 이 책은 후에 "세계 문학 고전" 시리즈의 일부로 DVD로 발매되었다.
• 필리프 라모스가 감독한 2007년 프랑스 영화 카피타인 아합과 발레리 크런잔트, 프레데릭 본파트가 함께했다.^[5] 이 영화는 아합이 모비 딕과 만나게 되면서 그의 어린 시절을 집중 조명한다.^[6]
• 배리 보스윅이 아합 역으로 출연한 2010년 영화 '모비 딕'이 <아망원>에서 제작했다.^[7]
• 라이언 리틀이 감독한 2011년 영화 '용의 시대'는 대니 글러버가 거대한 흰고래가 백룡인 페그 레그 대신 불길에 휩싸인 산악용 아합으로 등장한다.
• 론 하워드 감독이 연출한 2015년 영화 '바다의 심장'은 1820년 미국 포경선 에식스호가 침몰한 이야기를 그린 것으로, 허먼 멜빌의 1851년 소설 '모비 딕'을 고무시킨 사건이다.
• 켄 로크만디가 연출한 2018년 공상과학 영화 '비욘드 화이트 스페이스'는 소설과 언급된 등장인물, 책과 출판 과정과 관련된 실제 인물들을 강하게 언급하고 있다.

텔레비전

• 1954년 앨버트 맥클레리는 TV 영화 '홀마크 명예의 전당' 시리즈를 만들었는데, 빅터 조리가 캡틴 아합, 라몬트 존슨(이슈마엘), 하비 스티븐스(스텁), 휴 오브리안(스텁), 휴 오브리안(스타벅)이 주연을 맡았다.
• 1961년 로키와 그의 친구들은 통곡하는 고래 이야기 아크를 선보였다. 이 아크는 로키와 불윙클이 통곡하는 고래인 어쩌면 딕을 찾아 나선다.
• The Famous Adventures of Mr. Magoo의 1964년 에피소드는 이스마엘 퀸시 마구가 이 거대한 흰 고래를 사냥하는 것을 보았다.^[8]
• 플린트스톤의 1964년 에피소드 "아도비 딕"은 로지 낚시 여행 중에 프레드와 패거리들이 거대한 "고릴라사우루스"를 만나는 것을 보았다. 이 에피소드는 또한 "블라 선장"이 지휘하는 HMS 바운티스톤을 타고 항해함으로써 바운티호의 반항의 면에서도 혼합되었다.
• '모비 딕의 유령'으로 불리는 1964년 '바다 밑의 항해' 에피소드에는 에드워드 빈스가 아들을 죽인 위대한 흰 고래를 찾는 데 집착하는 정신나간 해양 생물학자 월터 브라이스로 출연한다.
• 1967년, 한나-바베라 시리즈인 모비 딕과 마이티 마이어는 그가 구출한 두 소년과 함께 모험을 하는 고래를 선보였다.
• 1991년 "모비 리처드"라는 제목의 만화 시리즈 비틀쥬이스의 에피소드는 비틀쥬이스와 리디아가 "재난극장"을 공연하고 모비딕을 그들의 첫 번째 에피소드로 하기로 결정했다. 그러나 모비 "리처드"는 고전이 무엇이 되어야 하는지에 대한 비틀쥬이스의 관념에 맞게 고전을 바꾸기를 거부하며, BJ를 먼저 모욕하지 않고는 그만두지 않는다. BJ는 선장 아합이 맡은 캐릭터가 그를 대신하도록 하고, 샌드톰랜드를 통해 고래에게 복수하기 위해 위험한 임무를 다른 사람들을 이끈다.^[9]
• 1993년 10월 26일자 애니매닉스는 '모비냐 아니냐'라는 코너를 방영했는데, 이 코너에서는 워너 남매(야코, 와코, 도트)가 아합 대위의 분노로부터 모비 딕을 보호하려 한다. 이 코너는 워너스와 아합이 '선장 아합, 당신은 더미다'라는 제목의 판자집 '술 취한 선원'을 패러디해 공연하는 것이 돋보인다.
• 1996년 "Quagmire"라는 제목의 X-Files 에피소드에서 FBI 요원들은 네스호를 닮은 빅 블루라는 신화적인 호수 괴물을 조사한다. 그 에피소드는 모비 딕의 느슨한 리트레이닝이다. 빅 블루는 초자연적인 것과 악명 높은 향유 고래인 모비 딕의 모습을 표현한 것이다. 캡틴 아합 역을 맡은 멀더는 빅 블루를 찾는 데 집착한다. 스컬리는 자신을 스타벅이라고 부른다. 에피소드 내내, Queequeg라는 이름의 스컬리의 개는 스컬리의 동반자다. 개 Queequeg는 호수를 향해 그리고 궁극적으로 빅 블루를 향해 코를 따라가면서 작살꾼의 역할을 한다. 멀더와 스컬리는 빅 블루를 찾기 위해 배를 타고 호수로 모험을 떠난다. 그 배는 정체불명의 물체에 부딪혀 가라앉고, 멀더와 스컬리는 바위 위에 좌초된 것처럼 보인다. 멀더가 빅 블루를 찾는 바람에 보트 승무원 전체가 거의 죽을 뻔 했다.^[10]
• 하쿠게이: 모비딕의 전설이라고 불리는 일본의 애니메이션 각색은 1997년에 제작되었다. 애니메이션은 이 책을 공상과학적으로 리트레이닝한 것으로, 모비 딕은 행성을 파괴하는 힘을 가진 고래 모양의 지각 있는 우주선이다.
• 패트릭 스튜어트가 아합 역으로 출연한 1998년 텔레비전 영화 모비 딕. 그레고리 펙은 마플 신부의 연기로 골든 글로브를 수상했다.^[11]
• 모비 딕 외 르 시크릿 드 무, 베누아 쁘띠가 제작한 2005 룩셈부르크/프랑스 애니메이션 시리즈.^[12]
• 마이크 바커 감독이 연출한 2011년 텔레비전 미니시리즈 '모비 딕'은 윌리엄 허트가 아합 역을, 에단 호크가 스타벅 역을 맡았다.^[13]
• 2011년 4월 29일, 피네아스와 페르비의 방송, 에피소드 "Bely of the Beast"에서, 소년들은 매년 열리는 댄빌 항만의 축하 행사를 위해 거대한 기계 상어를 만든다. 캔디스와 그녀의 친구 스테이시는 그의 배에 타고 있는 완두콩 다리 아합 같은 선장과 함께 거대한 상어를 쫓아다니며 화장실 플런저로 만든 작살을 던진다. 선장이 상어에게 잡아먹혔을 때, 캔디스는 지휘와 아합 같은 성격을 띠게 되는데, 심지어 "댄빌 항구에서 내가 너를 찌르고, 흉상을 위해 너를 향해 마지막 침을 뱉는다!"라는 아합의 저주를 패러프레이싱하기도 한다. 대포에서 발사된 플런저 작살 중 하나에 부착된 밧줄이 발목을 휘감고 그녀는 아합패션으로 상어의 옆구리에 묶이게 된다.
• '뫼비우스 딕'은 2011년 8월 4일 첫 방송된 시리즈 퓨처라마의 시즌6 에피소드다. 릴라는 4차원 우주 고래를 사냥하는 것에 집착하게 된다.
• '람락 라이징'은 2011년 8월 5일 첫 방송된 2011 썬더캣츠 시리즈의 시즌 첫 방송이다. 배의 선장은 람락이라는 생물을 강박적으로 사냥한다.
• 테리 카폴라가 쓴 2014년 텔레비전 영화 The Whale.

라디오

• 1946년 8월 30일, 오슨 웰즈와 머큐리 여름 극장은 웰스가 아합으로 주연한 각색을 방송했는데, 이 각색은 찰스 러플턴이 아합으로 주연한 버나드 더필드가 쓴 데카 레코드가 쓴 오디오 녹음에 바탕을 두고 있다.
• 1947년 10월 19일과 26일 컬럼비아 워크샵은 닐 오말리, 시드니 스미스, 찰스 어빙 주연의 2부작 각색을 방송했다.
• 1947년 2월 4일, 로널드 콜먼이 주최한 NBC의 Favorite Story는 이스마엘 역의 하워드 더프, 스타벅 역의 프랭크 러브조이, 아합 역의 윌리엄 콘래드 주연의 30분짜리 각색을 방송했다.
• 헨리 헐은 1949년 4월 10일 NBC University Theatre에서 각색 방송에서 아합 역으로 출연하였다.
• 1949년 CBC 라디오 각색에서는 Lorne Greene이 캡틴 Ahab으로 출연했다.
• 1953년 11월 8일 NBC 스타 플레이하우스는 프레드릭 행진, 넬슨 옴스테드 주연의 1시간짜리 제작물을 방송하였다.
• 2006년 BBC 라디오 4는 3부작의 클래식 시리즈 스타 F를 방송했다. 이스마엘 역의 머레이 아브라함, 선장 아합 역의 프리츠 위버.
• In October 2010, BBC Radio 4's Classic Serial broadcast a new two-part adaptation of the novel by Stef Penney, produced and directed by Kate McAll with specially composed music by Stuart Gordon and starring Garrick Hagon as Ahab, Trevor White as the narrating Ishmael, PJ Brennan as the young Ishmael of the story, Richard Laing as Starbuck and Sani Queequeg 역의 Muliaumaseali.
• 2019년 12월, 신디케이트 라디오 극장 시리즈 Nutmeg Junction을 위해 필 홀의 소설을 2부로 각색한 작품이 제작되어 코네티컷주 토링턴의 WAPJ-FM에서 초연되었다.

무대

• 남성 솔리스트, 합창, 오케스트라를 위한 칸타타인 모비 딕은 작곡가 베르나르 헤르만이 1938년에 작곡하고 찰스 이브스에게 헌정했다. 존 바비롤리 경은 초연에서 뉴욕 필하모닉을 지휘했다.
• 피터 메닌은 1952년 10월 20일 에리 필하모닉 오케스트라가 의뢰하여 처음 공연한 관현악 작품인 "Concertato for Organization, 'Moby Dick'"을 작곡하였다.
• 모비 딕—리허즈드, 오슨 웰즈 감독이 연출한 "연극 속의 연극" 웰즈는 1955년 런던 원작에서 주연을 맡았고, 로드 스티거는 1962년 브로드웨이 원작에서 주연을 맡았다.^[14]
• 1969년 레드 제플린 2집 앨범의 리드 제플린의 8번째 트랙은 여러 해 동안 다른 이름으로도 알려져 있었지만("Pat's Delight"와 "Over the Top") "Moby Dick"으로 가장 잘 알려져 있다.
• 'Queequeg and I – The Water is Wide'는 폴 윈터와 폴 핼리의 콜라보레이션으로 1987년 앨범 《Walks Alive》에 수록된 작곡이다.
• 모비 딕! 웨스트엔드 뮤지컬은 1990년에 이 고전 이야기를 여학생 기숙학교로 제작한 것에 대해 초연된 뮤지컬이다.
• W. Francis McBeth는 책 모비 딕의 장면을 바탕으로 Of Source and Walks라는 이름의 풍악단을 위한 5개의 무브먼트 스위트를 작곡했다. 이 책은 1990년에 출판되었다.^[15]
• 1991년 아이다호 청소년 극장은 마크 로젠윙클이 쓴 각색을 의뢰했다. 초연작은 데이비드 리-페인터가 연출했다. 각색은 2016년 4월 아이다호 대학에서 진행되었다. 이 작품은 시아 킹 감독이 연출했다.
• 1999년, 공연예술가 로리 앤더슨은 모비 딕의 멀티미디어 무대 발표곡과 이야기를 제작했다.^[16] 이 프로젝트의 몇 곡이 2001년 음악 CD Life on a String에 수록되었다.
• 2000년 짐 버크의 모비 딕의 각색은 리버풀 회사 카부들과 공동제작으로 워크 더 플랑크의 극장선인 피츠카랄도를 타고 영국을 순회했다. 그것은 맨체스터 이브닝 뉴스 시어터에서 최우수 신작과 최우수 프린지 제작상을 수상했다.
• 작가 줄리안 래드와 감독 힐러리 애덤스는 2003년 뉴욕에서 초연된 모비 딕의 맨 무대 각색을 만들었다. 오프 오프 브로드웨이 "음악과 함께 하는 연극"은 2004년 3회 드라마 데스크 어워즈 후보에 올랐다. 우수 연극(Julian Rad, 작가/Works Productions, 프로듀서), 우수 연극 감독(Hilary Adams) 및 우수 연극 주연 배우(Michael Berry as Starbuck).^[17]
• 작곡가 피터 웨스터고드는 5명의 솔로 연주자, 합창단, 실내 오케스트라를 위한 오페라 '모비 딕: 상상 속의 오페라에서 나오는 장면'을 작곡했다. 이 작품은 2004년 10월 뉴저지 주 프린스턴에서 초연되었다. 그것의 libretto는 아합이 고래에 집착하는 것을 다룬 소설의 부분을 그린다.
• 프로그레시브 메탈 밴드 마스토돈은 2004년에 리바이어던을 발매했다. 이 앨범은 허먼 멜빌의 소설 모비 딕을 느슨하게 기반으로 하고 있다.
• 2004년 창단된 장례용 둠 메탈 그룹 아합은 페쿼드 선장의 이름을 따서 밴드의 이름을 따 소설 모비딕에서 많은 가사를 그린다. 그들의 데뷔 앨범 "The Call of the Great Sea"는 이 책의 이야기를 되풀이한 것이다.^[18]
• 2005년 악령 & 마법사의 노래 "Beneath This Waves"는 모비 딕을 기반으로 한다.
• MC 라르스의 2006년 앨범 The Collass는 라르스가 모비 딕의 이야기를 랩으로 하는 트랙 "Ahab"을 수록하고 있다.
• 2008년 캐나다 스트랫퍼드 셰익스피어 페스티벌에서 모비딕의 연출이 의뢰되어 공연되었다. 각색은 모리스 패닉이 작사, 연출했으며, 무엇보다도 회전무대에서 공연되고, 발레에 가까운 무대 동작과, 출연자가 실제로 말하는 대화가 없다는 점에서 독특했다(모든 내레이션/스피치는 사전에 녹음되어 액션에 걸쳐 연주되었다). The production was performed at the Studio Theater from July 22 to October 18, 2008, and starred David Ferry as Captain Ahab, Shaun Smyth as Ishmael, Eddie Glen as Flask, Marcus Nance as Queequeg and Kelly Grainger, Alison Jantzie, and Lynda Sing as The Sirens/Whale.
• 작곡가 제이크 헤기와 리브렛티스트 진 셰어는 윈스피어 오페라 하우스에서 달라스 오페라의 창단 시즌을 위해 오페라 모비 딕을 썼다. 2010년 4월 30일 벤 헤프너가 캡틴 아합으로 초연되었다. 이후 사우스오스트레일리아 주립오페라(2011년 8월), 캘거리오페라(2012년 1월), 샌디에이고오페라(2012년 2월), 샌프란시스코오페라(2012년 10월), 워싱턴 국립오페라(2014년 2월/3월), 로스앤젤레스오페라(2015년 11월)가 이 오페라를 무대에 올렸다.
• 2010년에, 밴드 글래스 웨이브는 "모비 딕"이라는 제목의 노래를 녹음했다. 이 노래는 배의 소멸 이후 선원들의 시각과 고래 자체의 관점에서 이야기를 재조명한다.
• 2012년, Rindle Eckert는 자신이 모비 딕의 조작적 적응을 위해 노력해왔다는 것을 발견한 기억력학자를 따라가는 오페라인 "그리고 신은 고래를 창조했다"를 만들었다. 이 쇼는 녹음 장치를 통해 연주되는 이 허구적인 오페라의 단편들을 포함한다. 이번 제작에는 심플한 세트와 2인 1조의 캐스팅이 돋보였다.^[19]
• 데이비드 캐틀린은 이 책을 바탕으로 뮤지컬을 연출하고 각색했다. 그것은 2016년 11월과 12월에 시카고의 아레나 스테이지에서 공연되었다.^[20]
• 2019년에는 베오울프(Beowulf – A Thousand)와 전쟁과 평화(Natasha, Pierre & The Great Comety of 1812)를 각색한 작곡가 겸 작가 데이브 말로이(Dave Malloy)가 모비 딕(Moby-Dick)이라는 제목의 뮤지컬 각색을 초연했다. 2019년 12월 11일 미국 레퍼토리 극장에서 레이첼 채브킨 감독이 연출한 초연되었다.^[21]
• 2019년 캘거리의 스콜피오 극장은 미국 극작가 존 조리의 무대 적응에 전 여성 출연진을 선보였다.
• 2019년, 멀티미디어 연극 각색 모비 딕: '강박관념의 건설'은 이탈리아의 극단 테트로 데이 벤티가 런던 길드홀 야드에서 무대에 올렸다.

만화 및 그래픽 소설

• 1946년, 길버튼 출판사는 고전 만화 #5에서 이 이야기를 각색했다.^[22][23]
• 1956년에 델 코믹스는 이 이야기를 Four Color #717로 각색했다.^[24]
• 1965년 어드벤처 코믹스 #332는 '생물의 번개'로 인해 로봇 팔을 교체해야 하는 아합 선장과 비슷한 역할로 슈퍼히어로즈 군단과 함께 '우주 속의 슈퍼 모비 딕'을 등장시켰고, 충돌로 인한 뇌진탕은 그를 더욱 공격적인 성격을 갖게 한다. 그러나, 그는 그 생물을 죽이는 대신에 원래 크기로 축소했다; 그것은 과학자에 의해 우연히 거대한 크기로 자라난 금속을 먹는 생물로 밝혀졌다.
• 1976년 마블 코믹스는 마블 클래식 코믹스 #8에서 이 이야기를 각색했다.^[25]
• 1977년 킹 피쳐스는 킹 클래식 #3의 이야기를 각색했다.^[26]
• 1990년 작가 Bill Sienkiewicz와 작가 D. G. Chichester의 Classics Illustrated 그래픽 소설
• 또한 1990년, Pines Press는 Pines's Illustrated Storys #1호에서 이 이야기를 각색했다.^[27]
• 1998년 윌 아이즈너는 그래픽 소설 각색을^[28] 출판했다.
• 2000AD의 시리즈 A.H.A.B.는 모비 딕으로부터 줄거리와 여러 등장인물들의 이름을 빌린다.
• 2008년 마블 코믹스는 마블 일러스트레이티드: 모비 딕, 6개 이슈의 각색.^[29]
• 2011년 틴 하우스 북스는 맷 키쉬의 모비 딕 인 픽처스를 영화화했다. 모든 페이지에 대한 하나의 그리기, 552페이지 분량의 시그넷 클래식 페이퍼백 에디션의^[30] 페이지마다 하나의 그리기를 담은 삽화판
• 2017년 다크호스는 크리스토프 추어웨이의 2014년 벤츠 두스트 하드커버 그래픽 소설을 영어로 2부작 출간했다.^[31]

문학

• 1977년 출간된 브루스 스털링의 소설 비자발적 대양은 수마일 깊이의 단일 분화구에 모든 대기가 담겨 있는 세계 누라콰를 다루고 있다. 이 이야기는 바닥의 먼지 바다 위를 항해하는 배에 관한 것으로, 수면 아래에 사는 더스트웨일스라고 불리는 생물들을 사냥한다. 그것은 모비 딕의 과학적인 심리학적 페이시즘이다.
• 필립 호세 파머는 이스마엘의 바람 고래라는 속편을 썼는데, 이 속편은 이스마엘이 비행기에서 날아다니는 고래를 사냥하는 먼 미래로 운반된다.
• 바다 대신 철길 바다를 배경으로 한 중국 미에빌의 2012년 소설 레일시(Lailsea)는 모비딕의 '인정적 패러디'로 묘사됐다.^[32]

기타

• 스피드를 내는 배우 존 모스키타 주니어는 자신의 오디오 테이프인 십분 고전 10편의 일부로 장편 소설의 빠른 1분 요약을 읽으며 "그리고 모두가 죽는다... 하지만 물고기는... 그리고 이스."
• 1966년 6월 5일 BBC 라디오 시리즈 Round the Horne은 모비 덕이라는 제목의 이야기를 패러디한 방송을 했다. 케네스 혼이 이스마엘 같은 영웅 "에베네저 쿠커파우더"(케네스 윌리엄스)로 출연했던 케네스 혼은 "사과 볼과 긴 금발, 예, 그리고 그의... '코르', 상상력을 절반도 쓸 필요가 없어!") 포츠머스에서 선장 아합호의 배를 타고 샹하이한 사람. 황금 도우미-글럽-글럽-글럽("그것을 쏘아 올리던 여자가 로스트룸에서 떨어져 익사했다!") 케네스 윌리엄스는 '캡틴 아합' 역을 맡았는데, 위대한 오리가 목격된 후 작살포에 몸을 쑤셔 넣고 먹이를 향해 총을 쏘았다(베티 마스덴: "아, 축하해! 직격탄!" 케네스 혼 : "어디?" 베티 : "글쎄, 사실 말할 수는 없지만, 선장 아합이 오렌지였다면...") 이 이야기의 마지막 부분에서 케네스 혼은 "허그 패딕은 오리의 역할을 했다... 대부분의 사람들이 버리는 부분이었다."
• 1973년, 로버트 제임스 딕슨이 쓴 소설의 간략화된 버전이 리전트 펍에 의해 출판되었다. Co.
• 공상적인 건축가 더글라스 다든은 허먼 멜빌로부터 큰 영감을 받았고, 1990년 경에는 다든이 미국의 가장 위대한 소설로 여기는 것을 구조적으로 기념하기 위한 멜빌라라는 종이 건축 작품을 디자인했다. 멜빌이 모비딕을 작업한 맨해튼의 부지에 위치하며, 소설의 한 구절을 건물 비문으로 활용하고 있으며, 전체적인 디자인과는 별개로 고래처럼 보이는 건축물의 디자인은 아이디어, 구절, 구조, 소설의 구절에 의해 영감을 받았다. 게다가, Darden은 78장의 한 구절을 그의 유일한 출판된 책인 Threated Building의 제목 이미지에 활용한다.
• 밴드 블루오퍼트의 'Into the Ocean'의 뮤직비디오는 밴드가 모비 딕의 리벤션을 연주하는 야외극장을 그리고 있는데, 이 곳에서 리드 싱어 저스틴 퍼스텐펠드가 캡틴 아합 역을 맡았다.
• 레이 브래드버리의 1999년 소설 리바이어던은 2099년에 세워진 모비 딕의 각색 작품이다. 고래는 혜성으로 대체되고, 범선은 우주선으로 대체되며, 등장인물 이름은 같거나 거의 같다.^[33] 1968년 5월 18일 BBC 라디오 3에서는 크리스토퍼 리가 '대장', 데니스 호손은 이스마엘, 로버트 에드디슨은 '숨', 월터 피츠제럴드가 '경고맨'^[34]으로 출연하는 이야기를 각색했다. 콘서트 버전인 Leviathan '99: A Drama for the Stage는 1972년에 공연되었다.
• 2013년 개봉한 이모지딕은 소설 전체를 이모지(emojis)^[35][36]로 엮었다.
• 이 소설에 바탕을 둔 카드 게임은 적어도 두 가지가 있다. 모비 딕, 즉 카드 게임 (2013년 발매)^[37]과 딕: 허먼 멜빌의 소설을 바탕으로 한 카드 게임 (2015년 발매)^[38]

참조