A Tout 르 몽드

A Tout le Monde
"토트 르 몽드
Megadeth - A Tout Le Monde.jpg
싱글 바이 메가데스
음반 《Youthanasa》에서.
방출된1995년 2월(1995-02)
녹음된1994
장르.헤비메탈
길이4:28
라벨캐피톨
작곡가데이브 머스틴
프로듀서
메가데스 싱글 연대기
"결과의 열차"
(1993)		 "토트 르 몽드
(1995)		 "신뢰"
(1997)

"A Tout le Monde"는 미국 헤비메탈 밴드 Megadeth의 곡으로, 1994년 스튜디오 앨범 Youthanasa에 수록되었다.1995년 2월 캐피톨 레코드를 통해 싱글로 발매되었다.이 곡은 이후 리메이크되어 메가데스의 2007년 스튜디오 앨범 United Abomics에 수록된 라쿠나 코일의 크리스티나 스캐비아가 피처링한 "AA Tout le Monde (Set Me Free)"로 재발매되었다.영어로 번역된 이 곡의 후렴구인 "A tout le monde, a tous mes amis, je vous aime, je dois partir"는 "전 세계에, 내 모든 친구들에게, 사랑해, 가야 해"로, 이것이 자살 찬성이라는 비난 이후 논란을 불러일으켰다.

음악 및 가사

'A Tout le Monde'의 뮤직비디오는 MTV에 의해 금지되었는데, MTV는 이것이 자살행위라고 주장했다.[1]그러나 1994년경에 행해진 인터뷰에서 메가데스의 프런트맨 데이브 머스테인은 다음과 같이 말했다.

자살 노래가 아니야.그게 뭐냐면, 그건, 너야, 사랑하는 사람이 죽어서 나쁜 분위기로 끝나는 거야, 있잖아, 그들에게 뭔가 말할 수 있기를 바라는 거지.그래서 이것은 고인이 가기 전에 한마디 할 수 있는 기회다.그리고 그것은 내가 사람들에게 말하고 싶은 것에 대한 나의 인상이었다. 만약 내가 죽기 전 삶에서 그렇게 할 수 있는 3초간의 시간이 있다면 나는 온 세상 사람들에게, 내 모든 친구들에게, 나는 너희 모두를 사랑하고 이제 가야만 한다.이런 말들이 내가 할 마지막 말이고, 그들은 나를 자유롭게 해줄 거야.미안하다는 말 안 해도 되고, 보고 싶다는 말 안 해도 되고, 기다리겠다는 말 안 해도 돼.난 그냥 너희 모두를 사랑했다고 말할게, 착하고, 나쁘고, 무관심하고, 너희 모두를 사랑했어.[2]

제목

이 곡의 제목인 "A tout le monde"는 "To all the world" 또는 "To everyone"을 뜻하는 프랑스어다.영어로 번역된 이 노래의 후렴구 "a tout le monde, a tous mes amis, je vous aime, je dois partir"는 각각 "모든 사람에게, 내 모든 친구들에게, 나는 너를 사랑해, 나는 떠나야 해"이다.

이 트랙의 원래 발매된 곡은 제목, 라이너 노트, 가사, 커버 아트의 어느 곳에서도 "a"라는 글자에 심각한 악센트가 있는 것은 아니다.이것은 2007년 버전에서 나중에 수정되었다.

트랙리스트

미국 판촉판[3]
No.제목작성자길이
1."토트 르 몽드데이브 머스틴4:28
2."문제"(섹스 피스톨스 표지, 이전에 공개되지 않은 경우)글렌 매틀록, 조니 로튼, 폴 쿡, 스티브 존스3:56
3."신세계질서"(데모, 이전에 공개되지 않은 것)머스틴, 데이비드 엘레프슨, 마티 프리드먼, 닉 멘자3:45
총 길이:11:29
네덜란드판
No.제목작성자길이
1."토트 르 몽드머스테인4:28
2."파괴의 심포니"(데모)머스테인5:32
3."공격의 건축"(데모)머스테인, 엘레프슨2:49
4."신세계질서"(데모)머스테인, 엘레프슨, 프리드먼, 멘자3:45
총 길이:15:54

2007년 버전

"AA Tout Le Monde (Set Me Free)"
Megadeth Set Me Free.jpg
싱글 바이 메가데스
앨범 《United Abomments》에서.
방출된2007년[4] 4월 23일
장르.헤비메탈
길이4:28
작곡가데이브 머스틴
메가데스 싱글 연대기
"스콜피온"
(2005)		 "AA Tout Le Monde (Set Me Free)"
(2007)		 "헤드 크루셔"
(2009)

이 곡은 2007년 United Abomics 앨범에서 이탈리아 메탈 밴드 라쿠나 코일의 가수인 Mustain과 Christina Scabbia의 듀엣곡으로 부른 "AH Tout le Monde (Set Me Free)"로 리메이크되었다.곡의 기타는 모두 표준 튜닝(F-sharp minorial)으로 되어 있는 반면, 원곡은 E-tuning(F-minor)으로 반 스텝 다운을 기록하였다. minorial)으로 녹음되었다.새 버전도 약간 빠르며, 글렌 드로버가 연주하는 기타 솔로곡은 마티 프리드먼의 원작보다 음악적으로 4바 길다.[5]'AA Tout le Monde(Set Me Free)'는 앨범에서 발매된 첫 번째 싱글로, 이를 위해 새로운 뮤직비디오가 만들어졌다.이 곡의 제목은 앨범의 일부 인쇄물에는 이러한 변경이 나타나지 않지만,[6] 원곡과 구별하기 위해 수정되었다.제목에는 앞서 말한 'a'자에 대한 중대한 억양이 있는데, 이 액센트는 원문에서 생략된 것이다.

리셉션

2007년 6월 11일 싱글의 영상은 프랑스-캐나다 음악 채널인 뮤시크 플러스에서 월요일부터 목요일까지 방영된 일대일 비디오 쇼인 'L'Ultime Combat des Clips의 맥락에서 16번째 승리를 거두었다.16회 연속 우승으로 그들은 그 쇼의 명예의 전당에서 스타가 되었다.이러한 찬사에도 불구하고, "A Tout le Monde"의 오리지널 뮤직비디오와 리메이크 뮤직비디오 모두 MTV에 의해 금지되어 있으며, 아마도 그들이 자살과 관련이 있다고 생각하는 서정적인 내용 때문일 것이다.[7]그러나 듀엣 버전은 MTV2의 Headbangers Ball에서 발매되자마자 방송되었다.

인원

청소년 안락사 버전:

United Abomics 버전:

차트

차트(1995) 피크
포지션
핀란드(핀란드 공식 차트)[8] 12
미국 메인스트림 록(빌보드)[9] 31

참조

  1. ^ "Megadeth's Dave Mustaine Serves Up New Beer". NBC San Diego. January 5, 2007. Retrieved August 18, 2018.
  2. ^ 아스널 오브 메가데스 DVD.2006년 캐피톨 레코드.
  3. ^ "Encyclopaedia Metallum: The Metal Archives - Megadeth - A Tout le Monde". The Metal Archives. Retrieved August 13, 2011.
  4. ^ "MEGADETH To Release 'A Tout Le Monde' Digital Single Tomorrow". Blabbermouth.net. April 22, 2007. Retrieved September 17, 2020.
  5. ^ 유나이티드 애버먼츠 라이너 노트
  6. ^ "BLABBERMOUTH.NET - MEGADETH's New Version Of 'À Tout Le Monde' To Feature LACUNA COIL's SCABBIA". Roadrunnerrecords.com. Archived from the original on June 4, 2008. Retrieved August 13, 2011.
  7. ^ "Megadeth / Video interview / Artists / FaceCulture - Online Multimedia Magazine". Faceculture.nl. Retrieved September 15, 2011.
  8. ^ 펜나넨, 티모시셀테 히틴: 레베트 자 에시테예트 수오멘 무식킬리스토일라 부오데스타 1972.오타바 출판사, 2003.ISBN 951-1-21053-X
  9. ^ "메가데스 차트 히스토리(메인스트록)"빌보드.