頓 基本解释
● 頓
- 很短時間的停止：停～。～宕。抑揚～挫。
- 忽然，立刻，一下子：～然。～即。～悟。茅塞～開。
- 叩，跺：～首再拜。
- 處理，設置：安～。整～。
- 疲乏：困～。勞～。
- 書法上指運筆用力向下而暫不移動：橫的兩頭都要～一～。
- 次：三～飯。
- 同「鈍」，不鋒利。
- 姓。
英语 pause, stop; bow, kowtow; arrange
德语 ZEW für einmalige Handlungen ohne Wiederholung (Zähl)
法语 faire une pause,frapper du pied,soudain,imédiatement,(classificateur pour les repas et les réprimandes)
頓 详细解释
詳細字義
◎ 頓
(1) 頓 dú
(2) ——「冒頓」( Mòdú):漢匈奴族的單于( chán yú)
基本詞義
◎ 頓
〈動〉
(1) (形聲。從頁( xié)，屯聲。從「頁」，表示與頭有關。本義:叩頭，磕頭)
(2) 同本義 [kowtow]
頓，下首也。——《說文》
二曰頓首。——《周禮·大祝》。注:「拜頭叩地也。」
又如:頓顙(屈膝下拜，以額叩地，多在請罪投降時用);頓築(以頭或物撞地);頓頭(磕頭);頓膝(下跪)
(3) 用腳底或用腳使勁往下踩 [stamp]
頓足失色。——《聊齋志異·促織》
牽衣頓足攔道哭。——唐· 杜甫《兵車行》
又如:頓腳;頓足(以足跺地。形容着急、悲痛的樣子)
(4) 倒下，跌倒 [fall]
故兵不頓而利可全。——《孫子·謀攻》
又如:頓僕(僵仆);頓落(低落);頓碌(折騰);頓斃(倒斃);頓擗(崩倒;倒塌)
(5) 放置;安放 [arrange]。
如:整頓，安頓;頓綱(整頓綱紀);頓放(安放);頓寄(寄存);頓備(準備)
(6) 止宿;屯駐 [be stationed]。
如:頓兵(駐紮軍隊;休戰，止兵);頓舍(屯戍，止息);頓息(休息);頓住(止宿;屯駐)
(7) 捨棄;廢棄 [abandon]
文六龍頓轡。——《文選安陸昭王碑》
又如:頓脫(甩掉);頓罔(撤除圍獵之網)
(8) 解 [untie]。
如:頓纓(掙脫繩索);頓開(掙開;脫開)
(9) 暫停 [pause]。
如:他頓了一下，接着又往下說;頓轡(停車);頓斷(音節停頓間斷);頓轂(停車);頓駕(停車);頓滯(停息滯留)
(10) 買 [buy]。
如:頓下(買下)
詞性變化
◎ 頓
〈形〉
勞累疲弊 [tired]
故兵不頓而利可全。——《孫子·謀攻》
兵甲頓，士民病。——《韓非子·初見秦》
號呼而轉徙，飢渴而頓踣。——柳宗元《捕蛇者說》
又如:頓卒(困苦。也作頓悴);頓悴(困厄憔悴)
◎ 頓
〈名〉
(1) 宿食之所。也指宿食所需之物 [board and lodging]。
如:頓所(營房;館舍)
(2) 在中國書法上指起筆落筆時用力使筆着紙而暫不移動 [(in Chinese calligraphy)pause in writing in order to reinforce the beginning or ending of a stroke]。
如:一橫的兩頭都要頓一頓;頓筆(寫字在折畫處，用筆輕按，稱頓筆)
(3) 次，回——用於吃飯、斥責、勸說、打罵等行爲的次數 [time]。
如:一天三頓飯;說了他一頓;一頓毒打;頓頓(每餐)
(4) 古國名。在今河南省商水縣北，於公元前496被楚滅 [Dun state]
◎ 頓
〈副〉
(1) 立刻 [immediately]
家人習奢已久，不能頓儉，必致失所。——宋· 司馬光《訓儉示康》
亡國之恨頓生。——清· 黃宗羲《柳敬亭傳》
又如:頓喝一口家鄉水;頓改前非;頓爾(忽然);頓豁(突然開朗);頓絕(一下子斷絕);頓飽(一下子吃飽)
(2) 另見 dú
常用詞組
頓 國語辭典
-
以頭或足叩地。如：「頓首」、「頓腳」。唐·杜甫〈兵車行〉：「牽衣頓足攔道哭，哭聲直上干雲霄。」
-
暫停、停留。如：「停頓」。《文選·郭璞·遊仙詩七首之四》：「六龍安可頓，運流有代謝。」
-
安置、放置。如：「安頓」。宋·楊萬里〈城頭秋望〉詩二首之一：「秋光好處頓胡床，旋喚茶甌淺著湯。」
-
整治。如：「整頓」。《資治通鑑·卷二·周紀二·顯王四十八年》：「夫賢者，其德足以敦化正俗，其才足以頓綱振紀。」
-
屯兵、駐紮。《韓非子·五蠹》：「萬乘之國，莫敢自頓於堅城之下，而使強敵裁其弊也。」通「屯」。
-
疲倦。如：「困頓」、「委頓」。《孫子·謀攻》：「必以全爭於天下，故兵不頓而利可全。」
-
鈍、不鋒利。漢·賈誼〈治安策〉：「屠牛坦一朝解十二牛，而芒刃不頓者，所排擊剝割，皆眾理解也。」
-
傾倒、毀壞。《資治通鑑·卷六五·漢紀五十七·獻帝建安十三年》：「舟船戰具，頓廢不脩。」
-
量詞。計算吃飯、斥責等行為次數的單位。如：「吃一頓飯」、「痛打一頓」。
-
姓。如漢代有頓琦。
-
立刻、突然。如：「頓悟」、「茅塞頓開」。《紅樓夢·第五回》：「勘破三春景不長，緇衣頓改昔年妝。」
-
參見「冒頓 」條。
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】
𠀤都困切，敦去聲。【說文】下首也。【周禮·春官·大祝】辨九
𢷎，二曰頓首。【註】頓首，拜頭叩地也。
又【博雅】頓，僵也。
又【揚子·方言】頓愍，惛也。江湘之閒謂之頓愍。南楚飮毒藥懣亦謂之頓愍，猶中齊言眠眩也。
又【增韻】貯也，宿食所也。【隋書·煬帝紀】每之一所，輒數道置頓。
又【增韻】次也。
又食一次也。【世說新語】襄陽羅友，嘗伺人祠乞食。往太蚤，主人問何得在此。答曰：聞卿祠，欲乞一頓食耳。【杜甫詩】頓頓食黃魚。
又陡頓，遽也。【列子·天瑞篇】一氣不頓盡，一形不頓虧。
又壞也。【左傳·襄四年】甲兵不頓。【註】頓，壞也。正義曰：頓，謂挫傷折壞，今俗語委頓是也。
又止也。【史記·王翦傳】三日三夜不頓舍。
又捨也。【曹植·七啟】頓網縱綱。【註】頓，捨也。縱，緩也。
又地名。【詩·衞風】送子涉淇，至于頓丘。【傳】丘一成爲頓丘。【前漢·地理志】頓丘縣屬東郡。【師古註】以丘名縣也。丘一成爲頓丘，謂一頓而成也。
又國名。【春秋·僖二十五年】楚人圍
𨻰，納頓子于頓。【前漢·地理志】南頓縣屬汝南郡。【註】故頓子國。頓迫於𨻰，其後南徙，故號南頓。
又姓。【魏志·華陀傳】有頓子獻。
又【集韻】徒困切【正韻】杜困切，𠀤音鈍。【集韻】不利也。【前漢·賈誼傳】芒刃不頓。【註】頓，讀曰鈍。
又【韻會】【正韻】𠀤當沒切，音咄。【前漢·匈奴傳】單于太子曰冒頓。【註】冒，音墨。頓，音毒。
下首也。从頁屯聲。都困切
(頓)下首也。按當作頓首也。三字爲句。周禮太祝九𢷎，一曰䭬首，二曰頓首，三曰空首，三者分别劃然。不當頓䭫二字皆訓之曰下首，明矣。鄭曰：稽首，拜頭至地也。頓首，拜頭叩地也。空手拜頭至手。所謂拜手也。吉拜，拜而後稽顙。謂齊衰不杖以下者。凶拜，稽顙而後拜。謂三年服者。玉裁按：九拜以前三者爲體。後六者爲用。如六書以指事、象形、形聲、會意四者爲體。
𨍭注、假借二者爲用也。凡經言拜手，言拜皆周礼之空首。手部𢷎字下曰首至手。何注公羊傳曰：頭至手曰拜手。皆與周禮空首注合。凡經言稽首小篆作䭫。古文作
𩑋。經傳無異偁。何注公羊云：頭至地，曰稽首，與周禮注合。凡經傳言頓首，言稽顙或單言顙皆九拜之頓首。何注公羊曰：顙猶今叩頭，檀弓稽顙注曰：觸地無容，皆與周禮頓首注合。頭至手者，拱手而頭至於手。頭與手俱齊心不至地，故曰空首。若稽首，頓首則拱手皆下至地，頭亦皆至地。而稽首尙稽遲。頓首尙急遽。頓首主於以顙叩觸。故謂之稽顙。或謂之顙。周禮之九拜不
𧗊知。而稽首者，吉禮也。頓首者，凶禮也。空首者，吉凶所同之禮也。經傳立文。凡單言拜及下屬稽首稽顙。言拜，言拜手者，皆空首也。言拜手稽首者，空首而稽首也。言拜而後稽顙者，空首而頓首也。言稽顙而不拜者，頓首而空首也。言稽顙而後拜者頓首而不空首也。經於吉，賓嘉曰稽首。未有言頓首者也。於喪曰稽顙。亦未有言頓首者也。然則稽顙之卽頓首無疑矣。有非喪而言頓首者，非常事也。類乎凶事也。如申包胥之九頓首而坐，以國破君亡。穆嬴頓首於宣子，以太子不立。與季平子稽顙於叔孫昭子以君亡。昭公子家駒再拜顙於齊侯，以失國，正同也。若陳無宇稽顙於欒施，以排患釋難。禮之過也。無宇之詐也。沿至秦漢以頓首爲請罪之辭。中山策司馬喜之頓首，别於陰姬公之稽首。漢人文字存者，蔡邕戍邊上章云。朔方髡鉗徙臣邕稽首再拜，上書皇帝陛下。未云。臣頓首死罪稽首再拜以聞。蔡質所記立宋皇后儀首云。尙書令臣嚻等，稽首言。末云：臣囂等誠惶誠恐頓首死罪稽首再拜以聞。許沖進說文解字首云：召陵萬歲里公乘臣沖䭫首再拜上書皇帝陛下。末云：臣沖誠惶誠恐頓首頓首死辠死辠䭫首再拜以聞皇帝陛下。皆頓首與稽首分别。稽首爲對敭之辭。从𩑋，首叩地，故从𩑋。屯聲。都困切，十三部。凡言供頓，頓宿皆取屯聚意。而假頓爲之。又多假頓爲鈍。
頓 音韵方言
国际音标 tuən˥˧ 唐代读音 duə̀n日语读音 NUKAZUKU TSUMAZUKU TOMINI韩语罗马 TON TWUN现代韩语 돈越南语 đốn
客家话 [海陆腔] dun5 dun3 [东莞腔] dun3 [沙头角腔] dun3 [梅县腔] dun3 dun5 [客语拼音字汇] dun3 dun4 [陆丰腔] dun3 [客英字典] dun5 dun3 [宝安腔] dun3 | tuk8 [台湾四县腔] dun5 dun3粤语 deon6 duk6
近代音 端母 真文韻 去聲 頓小空；中古音 端母 慁韻 去聲 頓小韻 都困切 一等 合口；上古音 黄侃系统：端母 痕部 ；王力系统：端母 文部 ；
香港
日本
韩国