寵 基本解释
● 寵
- 尊崇。《國語•楚語下》：“寵神其祖，以取威于民。”
- 榮耀。《史記•司馬相如列傳》：“至蜀，蜀太守以下郊迎，縣令負弩矢先驅，蜀人以為寵。”
- 恩惠。《易•師》：“在師中吉，承天寵也。”
- 喜愛，過分地愛。用於上對下，地位高的人對地位低的人。《左傳•昭公二年》：“少姜有寵于晋侯。”
- 受寵愛的人（多指姬妾）。《左傳•僖公十七年》：“易牙入，與寺人貂因內龍以殺羣吏。”
- 驕縱；驕奢。《文選•張衡〈東京赋〉》：“好殫物以窮寵，忽下叛而生憂也。”
- 姓。《續通志•氏族略七》：“寵，見《姓苑》。五代寵令圖，中門使。”
● 寵
- 〔都寵〕古縣名。《集韻•東韻》：“寵，都寵，縣名，在漢九真郡。”
英语 favorite, concubine; favor
法语 adorer,choyer
寵 详细解释
詳細字義
◎ 寵
動
(1) (形聲。從宀( mián)，龍聲。本義:尊崇)
(2) 同本義 [revere]
寵神其祖。——《國語·楚語》。注:「尊也。」
寵，尊居也。——《說文》
寵名皆棄。——《左傳·襄公三十年》。謂族也。
又如:寵存(尊崇慰問);寵重(尊崇重視);崇厲(尊崇勉勵)
(3) 寵愛 [bestow favor on;dote on]
君以爲忠，而甚寵之。——《左傳·昭公十年》
不宜愛而受寵。——《論衡·幸偶》
少姜有寵而死。——《左傳·昭公三年》
寵辱若驚。——《老子》
上官大夫與之同列，爭寵而心害其能。——《史記·屈原賈生列傳》
又如:一家人很寵他;寵冠一時(備受寵愛，冠絕一時);寵拔(寵愛提拔)
詞性變化
◎ 寵
名
(1) 榮耀 [honor]
承天寵也。——《易·師》。鄭注:「光耀也。」
其寵大矣。——《國語·楚語》。注:「榮也。」
寵有孝悌長幼順明之節。——《史記·趙世家》。正義:「貴也。」
心曠神怡，寵辱偕忘。——宋· 范仲淹《岳陽樓記》
又如:寵辱(榮耀與恥辱);寵借(給予榮寵和獎勵)
(2) 恩惠 [kindness]。
如:寵靈(恩寵);寵光(恩寵光耀);寵利(恩寵與利祿)
(3) 受寵愛的人 [pet]
齊侯好內，多內寵。——《左傳·僖公十七年》
又如:內寵;愛寵
(4) 皇帝所施的 [imperial]。
如:寵勞(皇帝的慰勞);寵賜(帝王的恩賜);寵惠(帝王的恩澤)
常用詞組
寵 國語辭典
-
偏愛、溺愛。如：「寵愛」、「小孩兒可不能太寵。」
-
尊敬。如：「譁眾取寵」。
-
恩惠。《易經·師卦·象曰》：「在師中吉，承天寵也。」
-
妾。《鏡花緣·第五十回》：「拙夫意欲納寵，真是眠思夢想，已非一日。」
寵 音韵方言
国际音标 tʂʰuŋ˨˩˦ 唐代读音 *tjiǒng日语读音 MEGUMI MEGUMU韩语罗马 CHONG现代韩语 총越南语 sủng
客家话 [沙头角腔] cung3 [宝安腔] cung3 [梅县腔] chung3 [海陆腔] chung3 [客语拼音字汇] cung3 [东莞腔] cung3 [客英字典] chung3 [台湾四县腔] cung3粤语 cung2
近代音 穿母 東鍾韻 上聲 寵小空；中古音 徹母 腫韻 上聲 寵小韻 丑隴切 三等 合口；上古音 黄侃系统：透母 東部 ；王力系统：透母 東部 ；
日本
韩国