EP1035: ¡Intercambiando la máscara! / ¿El otro Enmascarado Royal?
| Opening | Tu aventura |
|---|---|
| Ending | Mocoso, mocosa |
| Japón | 14 de octubre de 2018 |
|---|---|
| EE.UU. | 23 de febrero de 2019 |
| España | 23 de febrero de 2019 |
| Hispanoamérica | 3 de junio de 20191 |
| Escritor | Ayumi Sekine |
|---|---|
| Guion gráfico | Hiromasa Amano |
| Director | Fumihiro Ueno |
| Animación | Takashi Shinohara |
¡Intercambiando la máscara! en España o ¿El otro Enmascarado Royal? en Hispanoamérica (ククイ絶体絶命！もう一人のロイヤルマスク！！ en japonés; Turning the Other Mask! en inglés) es el cuadragésimo noveno episodio de la vigesimoprimera temporada.
Argumento[editar código | editar]
En el Estadio Royale donde el Royale, el enmascarado y su Incineroar obtienen otra victoria contra Loco Magma/Mad Magma y su Magmortar, para luego anunciarles al público que iniciará una gira por toda la región de Alola, en el cual su primera escala será en el centro comercial en Melemele. Al llegar a su casa Ash y la profesora Burnet/Pimpinela deciden asistir al evento para conocer al Enmascarado Royale, cosa que Kukui no podrá evitar que no vayan.
Al otro día en el Observatorio de Hokulani el profesor Kukui le comenta a su amigo Molayne/Lario lo nervioso que está de ir al evento especial con Ash y su esposa, la cual está más que ilusionada de conocer en persona al Enmascarado Royale y teme que se decepcione si le comenta su identidad secreta; por lo que Molayne/Lario propone que él mismo lo sustituya en un encuentro con fans.
En el centro comercial, el Enmascarado Royale hace una batalla de exhibición contra unos muñecos Pokémon, en el público se encuentran James del Equipo/Team Rocket y Faba/Fabio, quien este último queda asombrado de que James use una camiseta de edición especial, la cual el mismo Faba la tiene, lo que los convierte a ambos en grandes fans del Enmascarado Royale. Luego de la demostración siguen los saludos y Burnet/Pimpinela se encuentra nerviosa de que su esposo no haya llegado todavía; luego el Enmascarado Royale anuncia que se tomará un breve descanso se va, a lo que Molayne/Lario también se retira. Faba le propone llevar a James hasta el camerino del enmascarado Royale para que le autografíe su camiseta, en el camerino Kukui le entrega a Molayne/Lario su mascara, aunque al mismo tiempo no se siente bien al saber que la profesora Burnet/Pimpinela estrechará la mano con el falso Enmascarado Royale. Mientras Molayne/Lario se disponía a cambiarse, James y Faba aparecen y lo secuestran.
Todos esperan al Enmascarado Royale hasta que aparece el Loco Magma/Mad Magma dispuesto a derrotarlo, mientras que Molayne/Lario se encuentra amarrado por James y Faba quienes lo acusan de usurpar la máscara del Enmascarado Royale. Loco Magma/Mad Magma provoca al público y amenaza con destruir el establecimiento sino tiene una revancha contra el Enmascarado Royale hasta que James aparece y presenta a Faba disfrazado como el mismo enmascarado, que deja al público algo confundido; Faba manda a Incineroar usar lariat oscuro pero Magmortar lo detiene y lo avienta contra Faba hasta sacarlos fuera del cuadrilátero. El Loco Magma/Mad Magma se da cuenta del falso Enmascarado Royale y lo llama cobarde, pero la profesora Burnet/Pimpinela lo contradice, alegando que él es una persona amable, fuerte y genial en Alola y luego todos lo ovacionan.
En eso las luces se van y Kukui aprovecha la oportunidad para ponerse su mascara y presentarse a pelear, derrotando a Magmortar con el movimiento Z Hiperplancha oscura. Todos aclaman al Enmascarado Royale por su victoria, y éste se acerca a la profesora Burnet/Pimpinela para agradecerle por sus palabras de apoyo mientras la toma de su mano, cosa que deja muy sonrojada y nerviosa a Burnet/Pimpinela. Por la tarde cuando Ash y la profesora Burnet/Pimpinela se van aparece Kukui diciendo que se fue a despedir de su amigo Molayne/Lario, a lo que su esposa le reprocha por no estar presente cuando ella saludó al Enmascarado Royale. El episodio termina con Faba despertándose en las gradas con su camiseta autografiada por el Enmascarado Royale.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Finaliza la vigesimoprimera temporada.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Loco Magma/Mad Magma (aparición anterior más reciente en el EP1024)
- Profesor Kukui/Royale, el enmascarado (aparición anterior más reciente en el EP1033)
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP1034)
- Profesora Burnet/Pimpinela (aparición anterior más reciente en el EP1033)
- Molayne/Lario (aparición anterior más reciente en el EP1022)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP1034)
- James (aparición anterior más reciente en el EP1034)
- Faba/Fabio (aparición anterior más reciente en el EP1033)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Magmortar el primero y Riolu el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da?, en Japón, es Magneton (ver imagen
Magneton.). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?, en occidente, es Wobbuffet (ver imagen
Wobbuffet.).
- Magmortar (de Loco Magma/Mad Magma): Aparece al principio siendo derrotado. Más tarde vuelve con su entrenador para intentar vengarse.
- Incineroar (de Royale, el enmascarado): Aparece en varios momentos con Royale.
- Makuhita, Eevee, Marill, Gengar, Clefable, Passimian, Poliwhirl, Machamp, Lickitung, Pangoro, Persian de Alola, Blissey, Espeon, Psyduck, Magnemite, Dedenne, Rockruff, Jangmo-o, Emolga, Pichu y Riolu (de espectadores): Aparecen junto a sus entrenadores en el público.
- Rowlet y Lycanroc crepuscular (de Ash): Aparecen en la casa del profesor Kukui.
- Torracat (de Ash): Aparece en la casa del profesor Kukui y acompaña a Ash y la profesora Burnet/Pimipela al mini-estadio Royal.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio con Ash.
- Magneton (de Molayne/Lario): Aparece cuando su entrenador habla con el profesor Kukui. Más tarde hace un apagón en el estadio por un momento para que Kukui se vista de Royal Mask sin que nadie lo note.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen cuando Ash y la profesora Burnet llegan al mini-estadio.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Corpulencia (ES), (HA) (usado por el Incineroar del profesor Kukui) • (ver imagen
Incineroar de Kukui usando corpulencia.) - Lariat oscuro (ES), (HA) (usado por el Incineroar del profesor Kukui) • (ver imagen
Incineroar usando lariat oscuro.) - Puño fuego (ES), (HA) (usado por el Magmortar de Loco Magma/Mad Magma) • (ver imagen
Puño fuego del Magmortar de Loco Magma/Mad Magma.) - Hiperplancha oscura (ES), (HA) (usado por el Incineroar del profesor Kukui) • (ver imagen
Incineroar usando hiperplancha oscura.)
Poké Problema[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección del Poké Problema del episodio junto a su escena extra, ambas exclusivas de Japón. En esta ocasión es James quien hace la pregunta.
En la escena extra, Jessie y Meowth notan que James está muy emocionado desde que regresó de su descanso, y eso es porque recibió un autógrafo de Royale, el enmascarado en su camiseta.
Curiosidades[editar código | editar]
- Por primera vez una temporada en Hispanoamérica es finalizada en Netflix y no en Cartoon Network, que aparentemente censuró el episodio sin dar motivos, siendo la primera vez que esto sucede, finalmente el 31 de agosto de 2019 se emitió para Argentina en Cartoon Network más 2 meses después del estreno de la Vigesimosegunda temporada siendo la primera vez que ocurre.
Errores[editar código | editar]
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Der Mann und die Maske!
- Francés: Derrière le masque!
- Italiano: Giù la maschera!
- Neerlandés: Het andere masker toekeren!
- Polaco: Kolejna Królewska Maska?
- Portugués brasileño: Um encontro real!
Anotaciones[editar código | editar]
- ↑ Este episodio no fue emitido por Cartoon Network durante la tanda de los últimos episodios en febrero por razones desconocidas, pero el 1 de abril del 2019 se encontró disponible en los servidores de Netflix USA, aunque no fue oficialmente liberado. Recién el 3 de junio de 2019 se dispuso su acceso libre junto a toda la temporada en Netflix Latinoamérica, y finalmente el episodio se emitió el 31 de agosto de 2019 en Cartoon Network, pero solo en Argentina.
Véase también
| Episodios de la vigesimoprimera temporada | |
|
987 (044) •
988 (045) •
989 (046) •
990 (047) •
991 (048) •
992 (049) •
993 (050) Leyenda: EP (SL) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la vigesimoprimera temporada
- Episodios escritos por Ayumi Sekine
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Hiromasa Amano
- Episodios dirigidos por Fumihiro Ueno
- Episodios animados por Takashi Shinohara
- Episodios enfocados en el profesor Kukui
- Episodios enfocados en Faba/Fabio
- Episodios enfocados en el Incineroar del profesor Kukui
