Ciudad Vetusta

Ciudad Vetusta
Eterna City (IN)
ハクタイシティ Ciudad Hakutai (JA)

Ver en: Diamante Brillante y Perla Reluciente • Platino • Diamante y Perla

Lema: «La historia viva»

Información de la localización

Región:	Sinnoh
Población:	48 habitantes
Lugares colindantes:?Rosa de los vientos	Ruta 205 (Oeste) Ruta 206 (Sur) Ruta 211 (Este)
Acceso rápido:?	VueloDPPt Vuelo Staraptor (Poké Reloj)DBPR
Tiempo atmosférico:	Despejado

Localización de Ciudad Vetusta en Sinnoh.

Ciudades y pueblos

Información del gimnasio

Nombre:	Gimnasio de Vetusta
Líder:	Gardenia
Tipos:
Medalla:	Medalla Bosque

Gimnasios

Ciudad Vetusta (Eterna City en inglés; ハクタイシティ Ciudad Hakutai en japonés) es una ciudad situada próxima al centro de Sinnoh. Es la ciudad más antigua que muestra la historia de Sinnoh.

Lugares de interés

Estatua Pokémon

En la zona noreste de la ciudad se encuentra una estatua dedicado a los Pokémon legendarios; Palkia y Dialga. En Pokémon Diamante y Pokémon Perla, según la versión a la que estemos jugando, encontraremos unas inscripciones parcialmente legibles que harán referencia al nacimiento del pokémon mascota de nuestra edición.

En Pokémon Platino las inscripciones han sido retiradas por el equipo galaxia, pero si acudimos a la casa que se encuentra al sur de la estatua, un NPC nos comentará el contenido de ambas inscripciones y añadirá que cree recordar que existía una tercera inscripción relativa a una tercera criatura además de las que controlan el tiempo y el espacio. Esto, con toda probabilidad, es una referencia a Giratina, mascota de Pokémon Platino, y sugiere la posibilidad de que, si pudiéramos observar la estatua en mayor detalle, podríamos percatarnos de que representa una combinación no solo de Palkia y Dialga, sino de los tres pokémon insignia de la cuarta generación.

En el manga Pocket Monsters Special, la estatua aparece en el capítulo 346, siendo la unión de Dialga y Palkia. Diamond/Diamante, Pearl/Perla se sorprenden al ver la estatua y se preguntan si es un Pokémon.

• 

  Estatua de la unión del Espacio y Tiempo.

Gimnasio de Vetusta

Artículo principal: Gimnasio Pokémon de Ciudad Vetusta

Es el segundo gimnasio de Sinnoh, en él te enfrentarás a Gardenia que utilizara Pokémon de tipo planta. Al vencerla, recibirás la medalla Bosque y la MT86, hierba lazo.

Casa del Profesor Oak

Tras encontrarte con él en el Parque Compi te dirá que se va a vivir a su casa en ciudad Vetusta. Aquí le podrás mostrar tu progreso en la Pokédex Nacional.

Además, en Pokémon Platino, ya podrás encontrar al trío de las Aves legendarias.

Edificio Galaxia de Ciudad Vetusta

Artículo principal: Edificio Galaxia de Ciudad Vetusta

Es una de las dos bases con las que cuenta el Equipo Galaxia en Sinnoh. Se encuentra al norte de la ciudad y se necesita corte para acceder.

Herbolario

Artículo principal: Herbolario

En el herbolario venden objetos curativos más baratos que los que se venden en tiendas Pokémon, que disminuyen la felicidad de los Pokémon que las tomen.

Tienda de bicis de Pepe Volata

Artículo principal: Tienda de bicis

En esta tienda su dueño, Pepe Volata, te dará una bicicleta tras haber rescatado a su Clefairy de manos del Equipo Galaxia. A diferencia de Rubí/Zafiro/Esmeralda solo podrás tener una bici, pero esta contará con los modos integrados en la misma, que se pueden alternar pulsando .

Para obtener la bici en Pokémon Platino deberás aceptar el huevo de Togepi entregado por Cintia y tener un espacio en el equipo.

Centro lúdico y viviendas

Artículo principal: Inspector de motes

En esta casa podrás cambiar el nombre de los Pokémon excepto los intercambiados. También encontraras un chico que te da un Chatot (equipado con una Baya Zanama) por un Buizel. Una anciana en la segunda planta te regala la MT67 Reciclaje.

Casa del Hombre Topo

Artículo principal: Hombre Topo

Aquí es donde te dan el kit de explorador y consejos sobre como utilizarlo.

Centro Pokémon

Artículo principal: Centro Pokémon

Tienda Pokémon

Inicialmente, los objetos que se pueden adquirir en la tienda Pokémon de Ciudad Vetusta son:

Objeto	Precio
Poké Balls
Poké Ball	200P¥
Sana Ball	300P¥
Malla Ball	1000P¥
Nido Ball	1000P¥
Medicinas
Poción	300P¥
Superpoción	700P¥
Antídoto	100P¥
Antiparaliz	200P¥
Despertar	250P¥
Antiquemar	250P¥
Antihielo	250P¥
Otros objetos
Cuerda huida	550P¥
Repelente	350P¥
Carta aérea	50P¥

Más adelante, al disponer de más medallas, se pueden encontrar estos objetos en la tienda de Ciudad Vetusta:

Objeto	Precio
Poké Balls
Poké Ball	200P¥
Superball	600P¥
Ultraball	1200P¥
Sana Ball	300P¥
Malla Ball	1000P¥
Nido Ball	1000P¥
Medicinas
Poción	300P¥
Superpoción	700P¥
Hiperpoción	1200P¥
Máxima poción	2500P¥
Restaura todo	3000P¥
Revivir	1500P¥
Antídoto	100P¥
Antiparaliz	200P¥
Despertar	250P¥
Antiquemar	250P¥
Antihielo	250P¥
Cura total	600P¥
Otros objetos
Cuerda huida	550P¥
Repelente	350P¥
Superrepel	500P¥
Máximo repelente	700P¥
Carta aérea	50P¥

Pokémon

Los Pokémon salvajes se pueden conseguir los pequeños estanques que se encuentran al este. Los Pokémon salvajes de Ciudad Vetusta son:

Cuarta generación

Pokémon	Ediciones	Niveles	Aparición
Surfeando
Psyduck	D P Pt	20 - 40	90%
Golduck	D P Pt	20 - 40	10%
Pescando
Magikarp	D P Pt	3 - 10	100% Caña vieja
Magikarp	D P Pt	10 - 25	65% Caña buena
Barboach	D P Pt	10 - 25	35% Caña buena
Después de conseguir la Pokédex Nacional
Gyarados	D P Pt	30 - 55	65% Supercaña
Whiscash	D P Pt	20 - 40	35% Supercaña
Pokémon especiales
Chatot	D P Pt	6-7	Por intercambio
Togepi	D P Pt	1	Huevo regalado por Cintia.

Octava generación

Pokémon	Ediciones	Niveles	Aparición
Surfeando
Psyduck	DB PR	20 - 40	90%
Golduck	DB PR	20 - 40	10%
Pescando
Magikarp	DB PR	3 - 10	100% Caña vieja
Magikarp	DB PR	10 - 25	65% Caña buena
Barboach	DB PR	10 - 25	35% Caña buena
Gyarados	DB PR	30 - 55	65% Supercaña
Whiscash	DB PR	20 - 50	35% Supercaña
Pokémon especiales
Chatot	DB PR	6 - 7	Intercambiar por Buizel

Objetos

En Ciudad Vetusta se pueden conseguir los siguientes objetos:

Pokémon Diamante y Perla

Objeto	Localización
Kit de explorador (OC)	Al hablar con el Hombre Topo, que vive en la casa que está al costado del centro Pokémon.
Bicicleta (OC)	La obsequia Pepe Volata después de haberlo salvado del Equipo Galaxia.
MT46 (Ladrón)	Necesitas tener Corte para pasar por atrás del Edificio del Equipo Galaxia.
MT67 (Reciclaje)	Te lo da una señora mayor en el Centro lúdico y viviendas.
MT86 (Hierba lazo)	Premio por derrotar a Gardenia.
MO01 (Corte)	Te lo da Cintia al frente de la Base del Equipo Galaxia.
Superpoción	Atrás del Gimnasio Pokémon de Ciudad Vetusta.
Más PP	Haciendo surf en la punta, al lado de un edificio donde hay un cartel. Objeto oculto
Tabla draco	Detrás de la estatua del Pokémon legendario. Objeto oculto
Indicador amistad	Te lo da una chica de cabello café en el centro Pokémon.
Mejora	Te lo regala el profesor Oak después de obtener la Pokédex Nacional.

Pokémon Platino

Objeto	Localización
Kit de explorador (OC)	Al hablar con el Hombre Topo, que vive en la casa que está al costado del centro Pokémon.
Bicicleta (OC)	La obsequia Pepe Volata después de haberlo salvado del Equipo Galaxia.
MT46 (Ladrón)	Necesitas tener Corte para pasar por atrás del Edificio del Equipo Galaxia.
MT67 (Reciclaje)	Te lo da una anciana en el segundo piso del Centro lúdico y viviendas.
MT86 (Hierba lazo)	Premio por derrotar a Gardenia.
MO01 (Corte)	Te lo da Cintia al frente de la Base del Equipo Galaxia después de visitar la estatua Pokémon.
Superpoción	Atrás del Gimnasio Pokémon de Ciudad Vetusta.
Piedra lunar	Haciendo surf en la punta, al lado de un edificio donde hay un cartel. Objeto oculto
Tabla draco	Detrás de la estatua del Pokémon legendario. Objeto oculto
Indicador amistad	Te lo da una chica de cabello café en el centro Pokémon.
Mejora	Te lo regala el profesor Oak después de obtener la Pokédex Nacional.

Pokémon Diamante Brillante y Perla Reluciente

Objeto	Localización
Kit de explorador (OC)	Al hablar con el Hombre Topo, que vive en la casa que está al costado del centro Pokémon.
Bicicleta (OC)	La obsequia Pepe Volata después de haberlo salvado del Equipo Galaxia.
MT46 (Ladrón)	Necesitas tener Corte para pasar por atrás del Edificio del Equipo Galaxia.
MT67 (Reciclaje)	Te lo da una señora mayor en el Centro lúdico y viviendas.
MT86 (Hierba lazo)	Premio por derrotar a Gardenia.
MT93 (Corte x3)	Las entrega Cintia al frente de la Base del Equipo Galaxia después de visitar la estatua Pokémon.
Superpoción	Atrás del Gimnasio Pokémon de Ciudad Vetusta.
Más PP	Haciendo surf en la punta, al lado de un edificio donde hay un cartel. Objeto oculto
Tabla draco	Detrás de la estatua del Pokémon legendario. Objeto oculto
Indicador amistad	Te lo da una chica de cabello café en el centro Pokémon.
Mejora	Te lo regala el profesor Oak después de obtener la Pokédex Nacional.

Personas

Entrenadores

Pokémon Platino

Solo en Platino encontrarás a estos 2 entrenadores en el Centro Pokémon los lunes, los martes, los sábados y los domingos. Sus niveles irán variando a medida que tus Pokémon suban de nivel. Su equipo final es el siguiente:

Entrenador

Pokémon

Movimientos

Frases

Periodistas Tais y Teo

8496P¥

1

Gardevoir♂ Nv. 59

Tipo:

Obj.: Ninguno

Hab.: Sincronía

Cerca

Psíquico

Premonición

Seducción

2

Magnezone Nv. 59

Tipo:

Obj.: Ninguno

Hab.: Imán

Chispazo

Levitón

Disparo espejo

Giro bola

• Desafío: Teo: ¡Anda! ¿Te gustaría luchar contra ambos? ¿Sí o No?: -No: Bueno, pues vale. Qué se le va a hacer... -Sí: Estás en directo ante la cámara, pero intenta ser natural, ¿vale? Tais: ¡Ji, ji! ¿Eres capaz de vencernos? ¿Sí o No?: -No: ¡Anda! ¿Es que no has curado a tus Pokémon? -Sí: ¡Vamos a comprobar detalladamente tus habilidades entrenando!
• Al perder: Teo: ¡Esta cámara es nuestro testigo! Ha grabado nuestra derrota... Tais: ¡Tienes madera de superestrella! ¡Podrías alcanzar fama mundial!
• Tras perder: Teo: ¡Yupi! ¿A que el combate ha molado un montón? Tais: Ha sido un buen combate. Cuando hay muchos Pokémon ansiosos por luchar, se le da vidilla y dramatismo a la lucha.

Información del mapa

La información del mapa sobre Ciudad Vetusta es:

Cuarta generación

«Una antigua ciudad que alberga vestigios casi olvidados de la historia ancestral.»

Ciudad Vetusta se divide en tres áreas, y sobre cada área dice:

• Zona central: «La Tienda de Bicis se encuentra aquí. También hay un edificio con una atmósfera algo siniestra.»
• Zona este: «La estatua de un antiguo Pokémon ocupa un lugar destacado y honorífico.»
• Zona sur: «El gimnasio es indispensable en cualquier lugar por el que pasa mucha gente. Esta ciudad no es una excepción.»

Octava generación

« Una ciudad antigua que alberga vestigios casi olvidados de la historia ancestral de la región.»

Ciudad Vetusta se divide en tres áreas, y sobre cada área dice:

• Zona central: «Hay una tienda de bicis, así como un gran edificio con una atmósfera algo siniestra.»
• Zona este: «La estatua de un antiguo Pokémon, objeto de generación, se yergue solamente.»
• Zona sur: «Un gimnasio Pokémon es algo indispensable en cualquier población por la que pase mucha gente, esta ciudad no es la excepción.»

Pistas entrenador

En esta ciudad no hay pistas entrenador

En el anime

Ciudad Eterna/Vetusta en el anime

En el anime, Ciudad Eterna en Hispanoamérica o Ciudad Vetusta en España, es una linda ciudad llena de plantas, con un verdoso y brillante parque y con edificios blancos que armonizan con el paisaje puro.

La ciudad debuta en el episodio ¡Una esfera muy valiosa! (ES) / ¡Una esfera secreta de influencia (HA) ^‹№›, donde el grupo visita el Museo Histórico de Sinnoh, donde descubren el robo de un objeto llamado orbe adamant/diamansfera, el cual fue robado por el Equipo/Team Rocket y se incriminó a Nando, pero luego se demostró su inocencia, pero la esfera no regresó al museo, pues quedó en posesión del Equipo Galaxia.

En el episodio ¡Conexión de Pokémon planta! (ES) / Reserva de Pokémon de hierba (HA) ^‹№›, Ash tiene un largo y difícil combate de gimnasio contra la líder Gardenia, a la cual vence al final, ganando la Medalla Bosque.

Es la ciudad favorita de Nando según la serie, puesto que le gusta la combinación de viejo y nuevo.

• 

  Museo Histórico de Sinnoh.

• 

  Gimnasio Eterna/Vetusta.

• 

  Acceso al subsuelo.

• 

  Rāmen-Ten.

En el manga

Pocket Monsters Special

En el manga Pocket Monsters Special, Ciudad Vetusta aparece en la Saga Diamante y Perla, en el capítulo Contra Roserade (1ª parte), en el cual Platinum/Platino Berlitz, Pearl/Perla y Diamond/Diamante llegan a la ciudad y conocen a Gardenia. En el capítulo Contra Roserade (2ª parte) (ES) / VS Roserade II (HA) ^‹№›, Platino reta a Gardenia logrando vencerla, mientras que Cintia comienza a pelear contra el Equipo Galaxia usando su Spiritomb.

En Contra Clefairy (ES) / Desconocido (HA) ^‹№›, Perla decide ir a Ciudad Vetusta para entregarle un paquete a Pepe Volata, el dueño de la tienda de bicis, pero es atacado por los Clefairy de este.

En la Saga Platino, en el capítulo PMS430, cuando Diamante y Perla persiguen a Rotom desde la Vieja Mansión, estos se dirigen a Ciudad Vetusta y al final Rotom se vuelve amigo de Diamante. Mientras tanto Giratina, abre un portal sobre la estatua de los Pokémon legendarios y destruye gran parte de la ciudad.

Pokémon Diamond and Pearl Adventure!

En el manga Pokémon Diamond and Pearl Adventure!, la ciudad Vetusta aparece en el capítulo 04, cuando Hareta y Mitsumi llegan gracias a Gardenia la cual les da un recorrido por la ciudad y la llevan a la estatua del tiempo.

• 

  Estatua de la unión del Espacio y Tiempo del manga Pocket Monsters Special

• 

  Estatua de los Pokémon legendarios vista desde atras del manga Pocket Monsters Special.

• 

  Ciudad Vetusta en el manga Pokémon Diamond and Pearl Adventure!.

• 

  Estatua del Tiempo en el manga Pokémon Diamond and Pearl Adventure!

Música

Esta es la música que se puede escuchar en Ciudad Vetusta en Pokémon Diamante, Perla y Platino. Se usa la misma melodía en Pueblo Caelestis.

Durante la noche la tonada es relajada

En sus respectivos remakes (Pokémon Diamante Brillante y Pokémon Perla Reluciente) la reviven así:

De día.

De noche.

Galería

• 

  Ilustración en el libro de arte de Pokémon Diamante Brillante y Pokémon Perla Reluciente.

Curiosidades

• La estatua de la ciudad varía en las ediciones, pero en el manga y en Pokémon Diamante Brillante y Pokémon Perla Reluciente es un cruce entre Dialga y Palkia.

En otros idiomas

Idioma	Nombre	Origen
Japonés	ハクタイシティ (Ciudad eternidad)	Proviene de 百代 (hakutai) y significa eternidad.
Inglés	Eterna City	Proviene de eterno (algo infinito y que nunca muere o desaparece).
Español	Ciudad Vetusta	Proviene de vetusto, algo muy antiguo e inmemorial, esto concuerda al ser la ciudad más vieja de Sinnoh.
Francés	Vestigion	Proviene de vestige (vestigio), el cual es una reliquia antigua vieja.
Alemán	Ewigenau	Proviene de ewig (eterno) y de au, nombre en ese idioma a un bosque de ribera.
Italiano	Evopoli	Proviene de evo (era).
Coreano	영원시티 Yeong-won City	Proviene del Hangul 영원 (永遠) (yeong-won) y significa eternidad.
Chino mandarín	百代市 Bǎidài Shì	Proviene de 百代 bǎidài, y significa cien generaciones.
Chino cantonés	百代市 Baakdoi Síh	Proviene de 百代 baakdoi, y significa cien generaciones.