AG139
Attention : cet article traite de l'épisode dont le titre est Vitesse extrême. Pour la capacité, consultez l'article Vitesse Extrême.
| Vitesse extrême | |
|---|---|
| |
| Nom japonais | ライバル対決！ウインディをゲットかも！ Rival taiketsu! Windie o Getto kamo! |
| Série | Pokémon, la série cycle 2 : Advance Génération |
| Saison | saison 8 : Advanced Battle |
| Nouveau(x) Pokémon | Aucun |
| Dates de sortie | |
| Sortie(s) en France | 2006 |
| Sortie(s) au Japon | 18 août 2005 |
| Sortie(s) aux États-Unis | 20 mai 2006 |
Vitesse extrême (titre japonais : ライバル対決！ウインディをゲットかも！, ce qui donne en français : « Confrontations des rivaux ! Attrapez Arcanin ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 18 août 2005, aux États-Unis le 20 mai 2006 et en France le ??.
Synopsis[modifier]
Arrêté dans la file d'attente d'une pâtisserie, le Pokégroupe voit d'abord un Arcanin filer à toute vitesse, puis Drew voulant capturer le Pokémon qui s'enfuit avec Vit.Extrême. Discutant avec Flora, le jeune coordinateur lui montre son ruban de Kanto ; Flora veut riposter avec la capture d'Arcanin. Galifeu ne peut rivaliser, obligeant le groupe à se renseigner.
Du côté de la Team Rocket, travaillant dans la pâtisserie du début d'épisode, le trio s'empiffre d'un impressionnant gâteau. Le patron découvre la supercherie et renvoie le trio. Près d'une source d'eau, le Pokégroupe guette le retour d'Arcanin, puis décide de se restaurer, mais rate son occasion de capturer le Pokémon. Puis, près d'arbres à Baies Pêcha, le groupe rate une nouvelle opportunité à cause de la gourmandise de Goinfrex.
La Team Rocket croise Arcanin et imagine déjà le donner à son boss, pendant que Flora et Drew s'écharpent sur la nouvelle fuite d'Arcanin. Cette dispute aboutit à un match entre Carapuce et le Libégon de Drew ; ce dernier gagne rapidement le duel. Toujours à la poursuite du Pokémon Feu, Drew et le Pokégroupe retrouvent Arcanin dans son nid en compagnie de trois petits Caninos. Le trio Rocket en profite pour capturer Arcanin et les Caninos. Drew et Flora coopèrent pour libérer les Pokémon Feu, puis pour que les voleurs s'envolent vers d'autres cieux.
Drew et Flora décident de laisser la famille de Pokémon tranquille. Le coordinateur informe sa camarade d'un concours à Safrania, qui n'est pas loin de l'Arène de match. Le groupe part donc pour cette ville.
Personnages[modifier]
Humains[modifier]
- Sacha
- Pierre
- Flora
- Max
- Jessie
- James
- Drew
- Clients de la pâtisserie
- Vieil homme
- Patron de la Team Rocket
- Giovanni (Pensée)
Pokémon[modifier]
Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]
Pensée[modifier]
Lieux[modifier]
- En chemin pour l'Arène de match (dont la localisation la rapproche de Safrania)
- Forêt inconnue
Moments importants[modifier]
- Drew révèle avoir déjà un ruban dans un des concours de Kanto.
- Carapuce révèle connaître les attaques Charge et Pistolet à O.
Équipe des personnages[modifier]
Pokémon de Sacha[modifier]
|
Pikachu | 
|
Phanpy | 
|
Hélédelle |
|
Massko | 
|
Écrapince |
Pokémon de Pierre[modifier]
|
Foretress | 
|
Gobou |
Pokémon de Flora[modifier]
|
Galifeu | 
|
Goinfrex | 
|
Carapuce |
Pokémon de Jessie[modifier]
|
Qulbutoké | 
|
Séviper | 
|
Papinox |
Pokémon de James[modifier]
|
Cacnea | 
|
Éoko |
Devise de la Team Rocket[modifier]
Jessie : « Préparez-vous aux ennuis et cessez de pleurer »
James : « Pour vous commencent les soucis, la fourrure s'est envolée »
Jessie : « Nos diableries ont l'âge de la galaxie »
James : « On accomplit notre destin ici »
Miaouss : « Et moi aussi ! »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Miaouss : « C'est pour ça qu'on est là ! »
Jessie : « Partout où règne la paix dans l'univers... »
James : « ...la Team Rocket... »
Miaouss : « ...sera présente... »
Jessie, James et Miaouss : « ...afin que le chaos prospère ! »
Qulbutoké : « Qulbutoké »
Éoko : « Éoko »
Anecdote[modifier]
- Le titre anglais peut venir de l'expression On cloud nine (« Être sur un nuage ») ou de la capacité spéciale Ciel Gris (Cloud nine en anglais).
Erreur[modifier]
- Tempêtesable est appelé « Orage Sable », une traduction littérale de son nom anglais.
Descriptions du Pokédex[modifier]
- Arcanin
- Le Pokémon Légendaire. Il court avec une telle souplesse qu'il donne l'impression de voler. Aussi connu pour son cri majestueux.
Titre dans d'autres langues[modifier]
| Langue | Titre | Ce qui donne en français |
|---|---|---|
| Allemand | Wettlauf gegen die Zeit | Course contre la montre |
| Anglais | On Cloud Arcanine* | Sur un Nuage Arcanin |
| Espagnol (Europe) | Un Arcanine en las alturas | Un Arcanin sur les hauteurs |
| Italien | A caccia di Arcanine | La chasse d'Arcanin |
| Japonais | ライバル対決！ウインディをゲットかも！ | Confrontations des rivaux ! Attrapez Arcanin ! |
| Portugais (Brésil) | Acima das Nuvens, Arcanine | Sur les Nuages, Arcanin |
|
Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition ! |
|---|