OpenStreetMap

Definir el artículo de wikipedia principal en euskera o castellano, exclusivamente. Añadidas wikipedias regionales

Closed about 2 years ago by Hugoren Martinako

Tags

• Comment from kapazao over 1 year ago

  Hola, el artículo de wikipedia en caso de haber varios se indica solo uno y debe ser el del idioma local si existe. Esto se indica en la wiki (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:wikipedia).
  He visto que añadiste varios artículos wikipedia en un mismo elemento y además con formato "wikipedia:idioma=artículo", cuando debería ser "wikipedia=idioma:artículo".
  Un saludo

• Comment from Hugoren Martinako over 1 year ago

  Buenas, el uso de un idioma secundario para la wikipedia no es del todo incorrecto, y en este caso, es útil ya que los consumidores de datos, tales como OsmAnd, son capaces de mostrar enlaces a las diferentes wikipedias (lo cual es muy cómodo para zonas bilingües).

  Si mal no recuerdo este changeset, se debia a que JOSM trataba las etiquetas de wikipedia:lang de igual manera que las de name:lang, es decir, que si tienes varias wikipedias específicas, alguna ha de coincidir con la predeterminada:

  wikipedia=A
  wikipedia:eu=A
  wikipedia:es=B

  De hecho, no lo he vuelto a tocar, pero mi intención era aplicarlo de manera general (duplicar etiquetas) tanto para euskera como asturiano.

  Osmose marca como error wikipedia duplicada, pero creo que esto es algo que (via GitHub) podemos pedir que mejore esa regla de comprobación, de manera muy similar a esta otra que le pedí con los nombres: https://github.com/osm-fr/osmose-backend/issues/1285

  Un saludo

• Comment from Hugoren Martinako over 1 year ago

  He creado una issue en Osmose al respecto: https://github.com/osm-fr/osmose-backend/issues/1953

• Comment from kapazao over 1 year ago

  Tengo entendido que el objetivo en un futuro (no sé cómo de próximo) es que se consiga evitar el uso de las etiquetas wikipedia por completo, no ampliarlas a más idiomas y así se evitan problemas como este. La razón es que a partir de la etiqueta wikidata se tiene acceso a todas las wikipedia y es redundante.

• Comment from Hugoren Martinako over 1 year ago

  Yo ya he comentado en más de una ocasión que eliminaría todas las etiquetas wikipedia, teniendo wikidata, pero la realidad es que apenas existen consumidores (es decir, aplicaciones, móvil o escritorio, que usen OSM) que sean capaces de obtener más información desde wikidata. Ya estuve haciendo pruebas con este tema, y nada.

  Desconozco si existe intención de quitar etiquetas wikipedia a nivel mundial, pero ya te digo que la realidad es que no se está haciendo. Y eso nos lleva al problema que he planteado para las zonas bilingües.

  Por tanto, la solución más sencilla, y que evita polémicas, es añadir las wikipedias para los idiomas relevantes del territorio en cuestión.

  Según me comentan en el hilo de GitHub, ya se está aplicando en Ucrania, por lo que será cuestión de tiempo que ese error ya no aparezca.

  Piensa también, si llegase el momento, que borrar etiquetas es un proceso muy sencillo.

Log in to join the discussion