Advertisement
Quick Links
s
SIRIUS
Kondensatorschütz S2 / S3
DE
Originalbetriebsanleitung
Capacitor Switching Contactor S2 / S3
EN
Original Operating Instructions
Contacteur pour condensateurs S2 / S3
FR
Instructions de service originales
Contactor para condensadores S2 / S3
ES
Instructivo original
Contattore per condensatori S2 / S3
IT
Istruzioni operative originali
Contactor do condensador S2 / S3
PT
Instruções de Serviço Originais
Кондензаторен контактор S2 / S3
BG
Оригинално ръководство за експлоатация
Kondenzátorový stykač S2 / S3
CS
Originální návod k obsluze
Kondensatorkontaktor S2 / S3
DA
Original brugsanvisning
3RT263.-1....
SIEMENS AG
Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
Technical Assistance Fax: +49 (911) 895-5907
Breslauer Str. 5
E-mail: [email protected]
D-90766 Fürth
Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance
A5E03638110000A/RS-AE/005
3ZX1012-0RT26-3AA1
Επαφέας πυκνωτή S2 / S3
EL
Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης
Kondensaatori kontaktor S2 / S3
ET
Originaal-kasutusjuhend
Kondensaattorin kontaktori S2 / S3
FI
Alkuperäinen käyttöohje
Kontaktor za kondenzator S2 / S3
HR
Originalne upute za uporabu
Kondenzátor-kontaktor S2 / S3
HU
Eredeti üzemeltetési útmutató
Kondensatoriaus kontaktorius S2 / S3
LT
Originali eksploatacijos instrukcija
Kondensatora kontaktors S2 / S3
LV
Oriģinālā lietošanas pamācība
Condensatorbescherming S2 / S3
NL
Originele handleiding
Stycznik kondensatora S2 / S3
PL
Oryginalna instrukcja obsługi
Contactor condensatori S2 / S3
RO
Instrucţiuni originale de utilizare
Stýkač kondenzátora S2 / S3
SK
Originálny návod na obsluhu
Kontaktor kondenzatorja S2 / S3
SL
Originalno navodilo za obratovanje
Kondensatorkontaktor S2 / S3
SV
Originalbruksanvisning
Kondansatör Kontaktörü' S2 / S3
TR
Orijinal İşletme Kılavuzu
Контактор конденсатора S2 / S3
РУ
Оригинальное руководство по эксплуатации
电容接触器 S2 / S3
中文
原始操作说明
3RT264.-1....
https://support.industry.siemens.com
60306557
Last update: 25 September 2017
3RT263.-1....
3RT264.-1....
Advertisement
Related Manuals for Siemens SIRIUS 3RT263.-1 Series
Summary of Contents for Siemens SIRIUS 3RT263.-1 Series
- Page 1 Condensatorbescherming S2 / S3 电容接触器 S2 / S3 中文 Original brugsanvisning Originele handleiding 原始操作说明 3RT263.-1..3RT264.-1..SIEMENS AG Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET) https://support.industry.siemens.com Technical Assistance Fax: +49 (911) 895-5907 60306557 Breslauer Str. 5 E-mail: [email protected] D-90766 Fürth Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance...
- Page 2 Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr. GEFAHR Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten. Die Installations- und Wartungsarbeiten an diesem Gerät dürfen nur von einer autorisierten Elektrofachkraft ausgeführt werden. Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. DANGER Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device.
- Page 3 Verletzungsgefahr. VORSICHT - Keine Handbetätigung durchführen - Keine Reparatur an ausgefallenen Geräten Danger of personal injury. CAUTION - Do not operate manually - Do not carry out repairs on faulty contactors Risque de blessure. PRUDENCE - Manœuvrer l'appareil uniquement par voie électrique - Remplacer les appareils défectueux (les appareils ne peuvent pas être réparés) Peligro de lesiones.
- Page 4 Nebezpečenstvo poranenia. OPATRNOSŤ - Nevykonávajte ručné ovládanie - Nefunkčné prístroje neopravujte Nevarnost poškodb. PREVIDNO - Ne izvajajte ročnega upravljanja - Ne izvajajte popravil na izpadlih napravah Risk för personskador. IAKTTA FÖRSIKTIGHET - Ne izvajajte ročnega upravljanja - Ne izvajajte popravil na izpadlih napravah Yaralanma tehlikesi.
- Page 5 Pericolo di danni materiali. Per evitare la distruzione dell’apparecchio, rispettare le seguenti avvertenze: - Non superare la frequenza di manovra max. ammessa - Non inserire i condensatori carichi - Non eseguire nessuna manovra senza le resistenze di precarica collegate ATTENZIONE - Non impiegare tensioni di comando indefinite o disturbate (ad es.
- Page 6 Vara kahjustumise oht. Seadme purunemise vältimiseks järgige järgmisi juhiseid. - Ärge ületage lubatud lülitussagedust. - Ärge lülitage laetud kondensaatoreid sisse. TÄHELEPANU! - Ärge lülitage ilma ühendatud eellaadimisresistoriteta. - Vältige määratlemata või häiritud juhtpinget (nt juhtpinge väljavõtmisel peavooluahelast ilma juhtimistrafota). - Vältige juhtpinge lühiajalist katkestust ja seejärel veel tühjenemata kondensaatorite sisselülitamist. - Ärge rakendage talitluse kontrolli käsitsi.
- Page 7 Gevaar van materiële schade. Om te vermijden dat het apparaat wordt vernield, moet u de volgende aanwijzingen in acht nemen: - De toegestane schakelfrequentie niet overschrijden - Geladen condensatoren niet inschakelen - Niet schakelen zonder de aangesloten voorlaadweerstanden LET OP - Geen ongedefinieerde of gestoorde regelspanning (bijvoorbeeld als de regelspanning aan het hoofdstroomcircuit zonder regeltransformator wordt ontnomen) - De regelspanning niet kortstondig onderbreken en vervolgens nog-niet-ontladen condensatoren inschakelen...
- Page 8 Maddi hasar tehlikesi. Cihazın hasar görmesinden/tahrip olmasından kaçınmak için aşağıdaki uyarıları lütfen dikkate alın: - İzin verilen anahtarlama sıklığı aşılmamalıdır - Şarj edilmiş kondansatörler devreye sokulmamalıdır - Bağlı ön şarj dirençleri olmadan anahtarlama yapılmamalıdır DIKKAT - Tanımlanmamış veya arızalı kumanda gerilimi kullanılmamalıdır (örneğin kumanda geriliminin kumanda trafosuz ana devreden alınması) - Kumanda gerilimi kısa süreli olarak kesilmemeli ve ardından henüz deşarj edilmemiş...
- Page 9 3RT263.-1..3RV2935-5A 3RT264.-1..2 x M4 1,2 ... 1,4 Nm (10.3 ... 12.4 lb.in) 3RT264.-1..3RA2943-3L 3ZX1012-0RT26-3AA1...
- Page 10 3RT263.-1..< 135 ° T > -10 °C 3RT2936-1... < 135 ° T > -10 °C 3RT264.-1..< 135 ° T > -10 °C 3RT2936-1... < 135 ° T > -10 °C 3ZX1012-0RT26-3AA1...
- Page 11 3RT263.-1..3RH2921-.DA. 3RT264.-1..3RH2921-.DA. 3ZX1012-0RT26-3AA1...
- Page 12 A1/A2, NO/NC 3RT263.-1 L1 L2 L3 3RT263.-1 3RT263.-1 3RH29.1-1 3RV2935-5A PZ 2: ∅ (5 ... 6 mm) PZ 2 (∅ 5 ... 6 mm) 4 ... 6 Nm min 22 M6: 3,0 ... 4,5 Nm M3: 0,8 ... 1,2 Nm (35 to 53 lb.in) (27 to 40 lb.in) (7 to 10.3 lb.in)
- Page 13 3RT263. 3RT264. Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren. 3ZX1012-0RT26-3AA1 Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. © Siemens AG 2014...