rut

"지나가는 바퀴 차량에 의해 마모되거나 파인 좁은 트랙," 1570년대, 아마도 중세 영어 route "길, 도로, 통행 공간"에서 유래한 것으로 보인다 (route (명사) 참조); 하지만 OED 는 이것을 "가능성이 낮다"고 판단한다. 그렇다면, 이것은 route 의 동음이의어이다.

얼굴의 주름에 대한 의미는 1620년대부터 있다. "좁고 단조로운 일상적인 루틴; 행동이나 절차의 습관적인 방식"이라는 은유적 의미는 1839년 (칼라일)에 처음으로 언급되었다; 이전의 은유적 사용은 빠른 이동을 방해하는 장애물로서였다 (1705).

Enter an OLD LADY.

[Bosola] You come from painting now.

Old Lady. From what?

Bos. Why, from your scurvy face-physic.

To behold thee not painted, inclines somewhat near

A miracle: these in thy face here, were deep ruts,

And foul sloughs, the last progress.

There was a lady in France, that having the small-pox,

Flay'd the skin off her face, to make it more level;

And whereas before she looked like a nutmeg-grater,

After she resembled an abortive hedgehog.

[Webster, "The Duchess of Malfi"]

한 여인이 들어온다.

[보솔라] 지금은 그림에서 오셨군요.

노인. 무엇에서?

보스. 응, 너의 역겨운 얼굴 약을 바르러서.

너를 그림 없이 보는 것은 거의 기적에 가깝다: 여기 네 얼굴에는 깊은 흠집과 더러운 구덩이가 있었다.

프랑스에 한 여인이 있었는데, 그녀는 홍역에 걸렸을 때

얼굴의 피부를 벗겨서 더 평평하게 만들었다;

그 전에는 넛맥스 갈고리처럼 보였지만,

그 후에는 낙태된 고슴도치처럼 보였다.

[웹스터, "말피의 공작부인"]

"흠집을 남기거나 흠집과 같이 표시하다"는 동사는 1600년경에 생겼다. 관련된 단어: Rutted; rutting.

"동물의 주기적인 성적 흥분; 동물 교배 계절" (원래 사슴의), 15세기 초, 고대 프랑스어 rut, ruit, 는 라틴어 rugitum (주격형태 rugitus)에서 파생되었습니다. 이는 라틴어 rugire (PIE 의성어 형태 *reu- 에서)의 과거 분사형으로부터 "울음소리"를 뜻합니다. 그렇다면, 이 개념은 사슴이 성적 흥분 때 내는 소리를 가리키는 것입니다. 1630년대 스코틀랜드에서 "바다의 울음소리"를 뜻하는 명사 rut 은 미국 뉴잉글랜드 방언에서 불확실한 연결성을 가지고 지금까지 사용되고 있습니다.

특히 동물들이 "성적 욕망을 갖고 교미하고, 성적 열정에 영향을 받다"는 뜻으로, 14세기 후반의 ruteien 에서 유래한 것으로 보입니다. 이는 rutei 의 앵글로-프랑스어 형태로 추측되며 (rut (n.2) 참조), 관련된 단어로는 Rutted; rutting 이 있습니다.