Publicité
thank
Ancien anglais þancian, þoncian "exprimer sa gratitude, remercier, récompenser, rétribuer," du proto-germanique *thankōjanan (source également du vieux saxon thancon, du vieux norrois þakka, du danois takke, du vieux frison thankia, de l'ancien haut allemand danchon, du moyen néerlandais, du néerlandais, de l'allemand danken "remercier"), de *thankoz "pensée ; gratitude," de la racine indo-européenne *tong- "penser, ressentir."
Il est phonétiquement lié à think comme song l'est à sing ; pour l'évolution du sens, comparez l'ancien haut allemand minna "souvenir affectueux," à l'origine "mémoire." Comparez également le nom apparenté en vieux anglais þanc, þonc, à l'origine "pensée," mais aussi "bonnes pensées, gratitude." Dans un sens ironique, "reprocher," à partir des années 1550. Le verbe thank (someone) for nothing est attesté à partir de 1703. Connexe : Thanked ; thanking.
Entrées associées thank
Le vieil anglais þencan "imaginer, concevoir dans l'esprit ; considérer, méditer, se souvenir ; avoir l'intention, souhaiter, désirer" (passé þohte, participe passé geþoht), probablement à l'origine "causer une apparition à soi-même", vient du proto-germanique *thankjan (source également du vieux frison thinka, du vieux saxon thenkian, du vieux haut allemand denchen, de l'allemand denken, du vieux norrois þekkja, du gothique þagkjan).
Le vieil anglais þencan est la forme causative du verbe distinct du vieil anglais þyncan "sembler, apparaître" (passé þuhte, participe passé geþuht), du proto-germanique *thunkjan (source également de l'allemand dünken, däuchte). Les deux proviennent du PIE *tong- "penser, ressentir", qui est également à l'origine de thought et thank.
Les deux mots du vieil anglais ont convergé en moyen anglais et þyncan "sembler" a été absorbé, sauf pour sa préservation dans l'archaïque methinks "il me semble".
En tant que nom, think, "acte de pensée prolongée", est attesté depuis 1834. Le sens figuré thinking cap est attesté à partir de 1839.
Publicité
Tendances de thank
Publicité
Fourni uniquement à des fins d‘information par des systèmes de traduction automatique. Voir l‘original : Etymology, origin and meaning of thank
Publicité