bildungssprachlich umgekehrt genauso zutreffend (in Bezug auf einen Sachverhalt, ein Verhältnis); andersherum
Beispiele:
Nicht nur dass die Rebellen weiter das
[syrische] Regime angreifen werden und
vice versa. Der Kampf gegen den »Islamischen
Staat« hat, nach eineinhalb Jahren Luftangriffen mit begrenzter Wirkung,
wohl gerade erst begonnen, und die Regeln werden am Boden gemacht. [Der Standard, 15.11.2015]
Der lateinische Begriff vice versa heißt
wörtlich übersetzt: »an Stelle« (vice) »wenden« (vertere). Im deutschen
Sprachraum bedeutet vice versa »hin und her« »reihum«
(der Reihe nach) »… und umgekehrt« (in der gleichen Weise zutreffend).
Interessant ist, dass diese Bezeichnungen eine Bewegung beschreiben, wobei
es keinen Anfang und kein Ende gibt. Vice versa
beschreibt die zwei Seiten einer Sache, die sich nicht nur gegenseitig
voraussetzen, sondern sogar voneinander abhängig sind. [Saarbrücker Zeitung, 25.04.2012]
»Da ich […] selber erst im August als Trainer
angefangen habe, kenne ich die Spieler jetzt […]
viel besser.« Vice versa hätten sich auch seine
Spieler inzwischen besser mit ihrem jeweiligen Anforderungsprofil
identifiziert. [Münchner Merkur, 30.03.2019]
In der konservativen Partei sind viele
[Tories] der Ansicht, die britische
Wirtschaft könne auch auf Basis der Regeln der Welthandelsorganisation (WTO)
arbeiten[…]. Aber nach den Regeln der WTO müsste die EU Zölle auf
britische Importe erheben und vice versa. [Die Zeit, 01.06.2017 (online)]
[…] der Wissenschaftsstandort Mainz
[braucht] Menschen
[…], die sich aufmachen, die gemeinsame
Zukunft der Geisteswissenschaften und Informatik zu gestalten. Immer stärker
berühre die Digitalisierung Fragen, die nur von Geisteswissenschaftlern
sowie Kulturwissenschaftlern und vice versa
beantwortet werden könnten. [Allgemeine Zeitung, 13.10.2016]
