sawoura

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe «sawourer» avou l’ cawete « -a »; mot cité dins l’ FEW 11206b.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sa.wu.ˈʀa/ /sa.wi.ˈʀa/ /saw.ˈʀa/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sa.wu.ˈʀa/
• Ricepeures : sa·wou·ra

Sustantif

singulî	pluriyal
sawoura	sawouras

sawoura omrin

1. gosse d' èn amagnî, d' ene abwesson.
   • (I cnoxhe bén) l' sawoura des tchårs — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Ça n' a nou sawoura — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
   • Çoula n’ a ni gosse ni sawoura — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • C' est l' minme frut, mins il a des sawouras sorlon l' contrêye did wice k' il a crexhou.
2. gosse d' ene sacwè k' on voet voltî, dins s' tiesse.
   • Po on lingaedje k' on dit halcrosse,
     Mondju ! ké sawoura, ké gosse (tchanté pa Christiane Stefansky).
   • On-z-a minme, racrèhou nosse pârler. On l'a neyi, awè! Nin avou d' l'ewe di Moŝe, savez! Avou de vinêgue francès èt minme anglès! On nos-a-st-èmantchî on "brouwèt" d'lingadje qui n'a pus l'sawoura dè tins passé! — Paul-Henri Thomsin.
3. (mot d’ fiziolodjeye) sinse ki lait sawourer les alimints.
   • Dj’ a l’ boke broûlêye, dji n’ a pus nou sawoura.
   • Cwand on a li chnope, on n' a nou sawoura — Motî Toussaint (fråze rifondowe).

• 

Parintaedje

• rassawoura,
• Loukîz a : « sawourer »

Sinonimeye

• (saweur d' èn amagnî): rassawoura, sawourance, gosse, sawe
• (sinse di poleur goster): sawe, rassawoura

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sawoura : E203 ^(lére)
• sawrat : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• saoura : E167, E213
• sawera : E200
• sawra : E165
• sawira : E175 (a "sawirance", p. 300)
• sawoura : E1, E170
• saw'ra : E21, E212b

E rfondou walon :

• sawoura : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : S0

Ratournaedjes

gosse d' èn amagnî, d' ene abwesson

• Inglès : taste ^(en)
• Francès : goût ^(fr), saveur ^(fr), sapidité ^(fr)
• Itålyin : gusto ^(it)
• Neyerlandès : smaak ^(nl)
• Polonès : smak ^(pl)

sinse ki permete di sawourer

• Inglès : gustation ^(en)
• Francès : goûter ^(fr)
• Neyerlandès : smaakzin ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike sawoura so Wikipedia