dra
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Se även Dra..
Svenska
[redigera]Verb
[redigera]Böjningar av dra 1. | Aktiv | Passiv | ||
---|---|---|---|---|
Infinitiv | dra | dras | ||
Presens | drar | dras | ||
Preteritum | drog | drogs | ||
Supinum | dragit, dratt 1 | drogs, dratts 1 | ||
Imperativ | dra | – | ||
Particip | ||||
Presens | dragande, dragandes | |||
Perfekt | dragen
| |||
|
Böjningar av dra 2-7. | Aktiv | Passiv | ||
---|---|---|---|---|
Infinitiv | dra | dras | ||
Presens | drar | dras | ||
Preteritum | drog | drogs | ||
Supinum | dragit, dratt 1 | drogs, dratts 1 | ||
Imperativ | dra | – | ||
Particip | ||||
Presens | dragande, dragandes | |||
Perfekt | (dragen)
| |||
|
dra
- (försöka) förflytta, vanligen släpande, i samma riktning som man själv rör sig, eller om man själv inte rör sig, allt närmare sig själv genom att applicera en kraft på föremålet på den sida åt vilken föremålet ska förflyttas
- Vanliga konstruktioner: dra (i/med) ngt, dra ngt ur/genom/över ngt, dra ngt efter sig, dra ngn i ngt
- Han drar den tunga resväskan.
- De hade sprungit snabbt, och stod nu och drog efter andan.
- Fraser: dra alla över en kam, dra benen efter sig, dra det kortaste strået, dra ett löjets skimmer, dra fötterna efter sig, dra i bromsen, dra i trådarna, dra jämnt, dra långsticka, dra på munnen, dra på smilbandet, dra på trissor, dra sitt strå till stacken, dra vid näsan, dra åt samma hål, dra öronen åt sig
- (slang) försvinna, lämna en plats
- Ska du redan dra?
- (slang) åka /någonstans/ (ofta med avseende att inte komma tillbaka)
- Hon drog till Stockholm med sina två hundar.
- Ska vi dra på bio imorgon?
- (schack, brädspel) förflytta en eller flera pjäser på rad när det är ens tur att göra detta i ett parti schack, dam eller annat brädspel; utföra ett drag
- Skall du inte dra någon gång? utbrast den otåliga nybörjaren till den eftertänksamma schackmästaren, som log, sade "Javisst", och satte nybörjaren i schack och matt.
- Se även: drag, flytt (backgammon)
- (reflexivt: dra sig) liggar kvar (och lata sig) i sängen efter det att man vaknat
- (reflexivt: dra sig) förflytta sig (långsamt)
- (reflexivt: dra sig, om klocka) sakta sig; gå för långsamt så att en äldre tid än den korrekta visas
- (slang) snorta
- (opersonligt) sakta blåsa, läcka in utomhusluft
- Stäng fönstret; det drar!
- Etymologi: Apokopisk form av det äldre draga, av fornsvenska dragha, av fornnordiska draga, av urgermanska *draganą, av urindoeuropeiska *dʰreǵ-.[1] Besläktat med bokmål dra, nynorska dra, draga, drage, isländska draga, färöiska draga, engelska drag, draw, lågtyska dregen, dragen, tyska tragen, luxemburgiska droen, jiddisch טראָגן (trogn), nederländska dragen, afrikaans drag, dra och gotiska 𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽 (dragan).
- Varianter: draga
- Besläktade ord: drag, dragning
- Sammansättningar: bedra, bidra, föredra, undandra
- Fraser: (partikelverb) dra av, dra bort, dra fram, dra från, dra för, dra ifrån, dra ihop (sig), dra ikull, dra in, dra med (sig), dra ner, dra omkull, dra på (sig), dra samman, dra sig bortåt, dra sig för, dra sig hemåt, dra sig samman, dra sig tillbaka, dra sig ur, dra sönder, dra till med, dra till (sig), dra undan, dra under (sig), dra upp, dra ut, dra ut på, dra åt, dra över
- Fraser: (övriga fraser) dra dit pepparn växer, dra en lina, dra paralleller, dra på orden, dra på svaret, dra åt helvete, dra åt skogen, dra åt svångremmen, dra åt tumskruvarna, ligga och dra sig
Översättningar
[redigera]förflytta
- bokmål: dra (no), trekke (no)
- engelska: pull (en)
- finska: vetää (fi)
- franska: tirer (fr)
- isländska: draga (is)
- italienska: tirare (it)
- jiddisch: ציִען (tsien)
- latin: trahō (la)
- maltesiska: ġibed
- nederländska: trekken (nl)
- polska: ciągnąć (pl), wlec (pl)
- ryska: тащи́ть (ru) impf, таска́ть (ru) impf, потащи́ть (ru) pf, потаска́ть (ru) pf, волочи́ть (ru) impf, тяну́ть (ru) impf, потяну́ть (ru) pf
- spanska: tirar (es)
- tyska: ziehen (de)
- älvdalska: tugå
försvinna
- bokmål: dra (no)
- tyska: verschwinden (de), davonziehen (de)
Källor
[redigera]Kategorier:
- Wiktionary:Saknad betydelse/Svenska
- Svenska/Verb
- Svenska/Starka verb
- Svenska/Sjätte avljudsklassens verb
- Svenska/Slang
- Svenska/Schack
- Svenska/Reflexiva verb
- Svenska/Opersonliga verb
- Svenska/Härledningar från fornsvenska
- Svenska/Härledningar från fornnordiska
- Svenska/Härledningar från urgermanska
- Svenska/Härledningar från urindoeuropeiska