bete

Se även bête.

Svenska

Substantiv

Böjningar av bete 1 samt 4-5.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bete	beten	betar	betarna
Genitiv	betes	betens	betars	betarnas

Böjningar av bete 2–3.	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bete	betet	beten	betena
Genitiv	betes	betets	betens	betenas

bete

1. stor (hörn)tand som då det handlar om djurs betar ofta används som (gräv)verktyg eller vapen

   Elefantens ena bete var borta.

   Sammansättningar: elefantbete, valrossbete, vildsvinsbete

2. något frestande (mat eller annat) som används för att få offret att utföra avsedd handling; jmf agn; åtel

   Sammansättningar: lockbete

   Mask är ett bra bete när man fiskar.

3. det att låta djur äta av växtlighet; plats där detta sker

   Korna är ute på bete.

   Sammansättningar: betesdjur, betesmark, fjällbete, grönbete, klöverbete, sommarbete, vinterbete

4. foder som betande vilddjur äter

   Besläktade ord: beta

5. (ålderdomligt, dialektalt) kastrerad bagge; gällgumse, hammel
6. (västgötska) bit

Översättningar

1. stor hörntand

• belarusiska: бівень m
• danska: stødtand ^(da) u
• engelska: tusk ^(en)
• esperanto: dentego
• finska: syöksyhammas ^(fi)
• franska: défense ^(fr) f
• japanska: 牙 ^(ja) (kiba)
• katalanska: ullal ^(ca) m
• nederländska: slagtand ^(nl) m, stoottand ^(nl) m
• polska: cios ^(pl) m
• portugisiska: presa ^(pt) f
• ryska: клык ^(ru) m, бивень ^(ru) m
• slovakiska: kel m
• tjeckiska: kel ^(cs) m
• tyska: Stoßzahn ^(de) m
• ukrainska: бивень ^(uk) m

2. agn

• albanska: karremi, joshë ^(sq)
• engelska: bait ^(en)
• franska: appât ^(fr) m
• isländska: beita f
• portugisiska: isco ^(pt), isca ^(pt) f
• ryska: нажи́вка ^(ru) f (nazjívka)
• tyska: Köder ^(de) m

3. plats där boskap betar

• bokmål: beite n
• franska: pâturage ^(fr) m
• isländska: beit f
• tyska: Weide ^(de) f

4. foder som betande vilddjur äter

• bokmål: beite n
• tyska: Äsung ^(de) f

Verb

Böjningar av bete	Aktiv
Infinitiv	bete
Presens	beter
Preteritum	betedde
Supinum	betett
Imperativ	bete
Particip
Presens	beteende, beteendes
Perfekt	betedd

bete

1. (reflexivt: bete sig) uppföra sig; speciellt om att hela tiden uppföra sig på korrekt sätt; handla i enlighet med sociala normer

   Besläktade ord: beteende

Översättningar

Översättningar

• bokmål: bete
• engelska: behave ^(en)
• portugisiska: comportar-se
• tyska: aufführen ^(de), benehmen ^(de), betragen ^(de)

Tyska

Verb

bete

1. böjningsform av beten